Tradução de "rules and rights" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It also specifies the rules on the rotation of the voting rights . | O citado artigo especifica igualmente as regras de rotação na atribuição dos direitos de voto . |
| Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being. | Os direitos de propriedade intelectual são regulamentos que nós criamos e que servem, alegadamente, para melhorar o bem estar social. |
| The 15 voting rights will rotate among the governors according to preestablished rules . | Os 15 direitos de voto serão exercidos pelos governadores com base num sistema de rotatividade , segundo regras preestabelecidas . |
| The 15 voting rights will rotate among the governors according to pre established rules . | Os 15 direitos de voto serão exercidos pelos governadores de acordo com este sistema , segundo regras preestabelecidas . |
| The 15 voting rights would rotate among the governors according to pre established rules . | Os 15 direitos de voto serão partilhados pelos governadores , que deles disporão rotativamente , segundo regras pré estabelecidas . |
| ) is to set the scope of the rights and principles of the Charter, and to lay down rules for their interpretation. | o |
| Human rights and citizens' rights | Direitos Humanos e dos Cidadãos |
| The governors will share the remaining 15 voting rights which will rotate among them according to pre established rules . | Os 15 votos restantes serão partilhados pelos governadores , que deles disporão rotativamente , segundo regras preestabelecidas . |
| This information should be largely provided by the rules and procedures of a system , which should define the rights and obligations of all the parties involved . | Esta informação deve ser fornecida , em grande parte , pelas regras e pelos procedimentos de um sistema , que devem estabelecer os direitos e as obrigações de todas as partes envolvidas . |
| This common set of harmonised rules should provide market participants offering cross border services with a single source of rights and obligations in the areas concerned . | Este conjunto comum de regras harmonizadas deverá proporcionar aos participantes no mercado que oferecem serviços transfronteiras uma fonte única de direitos e obrigações nas áreas em causa . |
| Land and rights | Direito à terra |
| If the students follow these rules, it is because they don t have the balls to assert their human rights, and they deserve the university where they study. | Se os estudantes seguirem essas regras, é porque não tem tomates para fazerem valer seus direitos humanos, e merecem a universidade onde estudam. |
| Fourthly , with a view to avoiding a dual currency standard , rules governing the denomination and re denomination of rights and obligations of a non contractual nature should respect two principles . | Ern quarto lugar , no intuito de evitar a exist6ncia de urn padráo de dupla rnoeda , as regras que regularnentarn a denorninacáo e a re denorninaqáo dos direitos e das obrigacóes de natureza náo contratual devern respeitar dois princípios . |
| The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman . | The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman . |
| The Rules and the ... | As Regras e ... |
| The Rules and the ... | The Rules and the ... |
| Women's rights and feminism. | Os direitos das mulheres e feminismo. |
| rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights , | União reconhece os direitos , as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais , |
| Saudi judiciary does not grant people's rights, and especially their political rights. | O sistema judiciário árabe não concede direitos às pessoas e, principalmente, seus direitos políticos. |
| This Directive also lays down rules concerning transparency conditions , and the respective rights and obligations of users and providers , in relation to the provision of payment services as a regular occupation or business activity . | A presente directiva estabelece igualmente regras em matéria de transparência e de direitos e obrigações dos utilizadores e dos prestadores relativamente à prestação de serviços de pagamento , a título de actividade regular ou profissional . |
| Rules and incentives sticks and carrots. | Regras e incentivos castigos e benefícios. |
| The International Bill of Human Rights consists of the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights and its two Optional Protocols. | Embora não seja um documento que representa obrigatoriedade legal, serviu como base para os dois tratados sobre direitos humanos da ONU, de força legal, o Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos, e o Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais. |
| Human Rights and Civil Liberties | Direitos Humanos e a mcos visitas a instituições parceiras com o fim de estudar a estrutura e conteúdo dos cursos. |
| Christian Churches and Human Rights. . | ISBN 85 7244 396 7 Ligações externas |
| Women's rights are the rights and entitlements claimed for women and girls of many societies worldwide. | O termo Direitos da Mulher refere se aos direitos objetivos e subjetivos reivindicados para mulheres em diversos países. |
| A new constitution that protects minority rights and the basic ethos of the country should be drafted, and all political parties should operate according to rules that ensure transparency and commitment to the democratic process. | Uma nova Constituição que protege os direitos das minorias e o etos básico do país deveria ser elaborada e todos os partidos políticos deveriam agir de acordo com as regras que garantam a transparência e o compromisso com o processo democrático. |
| Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. | Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile. |
| Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights | O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 . |
| establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority . | estabelecer regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) estas regras assegurarão que as ordens dos clientes são processadas rapidamente e de acordo com normas objectivas de precedência e prioridade . |
| Such agents , advisers and lawyers shall , when they appear before the Court , enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties , under conditions laid down in the Rules of Procedure . | Os agentes , consultores e advogados que compareçam perante o Tribunal gozam dos direitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . |
| In the event of a dispute of the type referred to in paragraph 1 , the parties respective rights and obligations shall primarily be determined by the rules and procedures laid down in this Guideline . | No caso de conflitos do tipo referido no n.o 1 , os direitos e deveres de cada uma das partes serão determinados , em primeiro lugar , pelas regras e procedimentos estabelecidos na presente orientação . |
| Such agents , advisers and lawyers shall , when they appear before the Court , enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties , under conditions laid down in the Rules of Procedure . | Os agentes , consultores e advogados que compareçam perante o Tribunal gozam dos direitos e garantias necessÆrios ao exercício independente das suas funçıes , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo . |
| In a December 2011 speech before the United Nations Human Rights Council, Clinton said that Gay rights are human rights, and that the U.S. would advocate for gay rights and legal protections of gays abroad. | Em dezembro 2011 durante um discurso no Conselho de Direitos Humanos da ONU, Clinton disse que os Estados Unidos defendem os direitos dos homossexuais no exterior e que os direitos dos homossexuais são direitos humanos e que nunca deveria ser um crime ser gay . |
| The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation such as the board , managers , shareholders and other stakeholders and lays down the rules and procedures for decision making . | Porém , os membros do BCN apenas participam em reuniões do CEF quando forem discutidas questões de particular competência da sua instituição . O n.º 2 do artigo 114.º do Tratado CE contém uma lista das funções do CEF . |
| The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation such as the board , managers , shareholders and other stakeholders and lays down the rules and procedures for decision making . | Balança de pagamentos ( BdP ) ( balance of payments ( b.o.p. )) demonstração estatística que resume , para um período específico , as transacções económicas realizadas por uma economia com o resto do mundo . |
| The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation such as the board , managers , shareholders and other stakeholders and lays down the rules and procedures for decision making . | Assegura que as atribuições cometidas ao Eurosistema e ao SEBC sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , quer das actividades dos BCN , nos termos dos Estatutos do SEBC . |
| The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation such as the board , managers , shareholders and other stakeholders and lays down the rules and procedures for decision making . | Assegura que as atribuições cometidas ao Eurosistema e ao SEBC sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , quer das actividades dos BCN , nos termos dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu . |
| In the case of public undertakings and undertakings to which Member States grant special or exclusive rights , Member States shall neither enact nor maintain in force any measure contrary to the rules contained in the Treaties , in particular to those rules provided for in Article 18 and Articles 101 to 109 . | No que respeita às empresas públicas e às empresas a que concedam direitos especiais ou exclusivos , os Estados Membros não tomarão nem manterão qualquer medida contrária ao disposto nos Tratados , designadamente ao disposto nos artigos 18.o e 101.o a 109.o , inclusive . |
| Scope and interpretation of rights and principles | Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios |
| Adoption of such minimum rules shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for the rights of individuals in criminal procedure . | A adopção dessas regras mínimas não impede os Estados Membros de manterem ou introduzirem no processo penal um nível mais elevado de protecção dos direitos individuais . |
| Other issues, such as Kurdish rights, women's rights, and press freedom, have also attracted controversy. | Outras questões, como os direitos dos curdos, os direitos das mulheres e a liberdade de imprensa também têm gerado controvérsia. |
| rules . | Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras . |
| Rules | Regras |
| ( c ) common rules and standardised arrangements | c ) com regras comuns e acordos normalizados |
| ( c ) accounting rules and banking regulations | c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários |
