Tradução de "rules and standards" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Standards are rules that govern technology , behaviour and interactions . | Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . |
| National standards , rules , procedures , practices and processors still dominate today . | Actualmente , predominam ainda as normas , regras , procedimentos , práticas e processadores nacionais . |
| ( 3 ) systematically analyzing standards , rules , business practices and conventions required for STP | que ( 3 ) avalie de modo sistemático as normas , regras , práticas de negócio e convenções necessárias para o processamento integralmente automatizado |
| Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal. | Além disso, quando se trata de tarifas e normas, as regras da OMC não são concebidas de forma equivalente. |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . | O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . |
| The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use . | O BCE definir as |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 | A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF apli cáveis a activos transaccio náveis ( 3 ) |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis ( 3 ) |
| It would be administratively simpler and reduce the number of different rules and standards across the European Union . | A directiva simplificaria os procedimentos administrativos e reduziria a panóplia de regras e normas na União Europeia . |
| These schemes are defined in rulebooks covering the rules , practices and standards applicable to such euro payments . | Os sistemas foram definidos em manuais , que descrevem as regras , práticas e normas aplicáveis a esses pagamentos em euros . |
| Standards are rules that govern technology , behaviour and interaction . Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster the automation of the payment process . | As normas técnicas são necessárias para possibilitar a interacção e a interoperabilidade entre sistemas informáticos e para promover a automatização do processo de pagamento . obrigatórias no domínio banco a banco e reco mendadas no domínio cliente a banco . |
| Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules . | Não obstante a presente directiva definir normas mínimas , os Estados Membros podem estipular regras mais estritas . |
| The powers conferred on the CNSA include issuing binding prior opinions on quality assurance system rules , ethical standards and auditing standards foreseen in Article 11 ( 1 )( c ) . | As competências conferidas ao CNSA incluem a emissão de parecer prévio , de natureza vinculativa , relativamente às normas do sistema de controlo de qualidade , deontológicas e de auditoria prevista na alínea c ) do n.º 1 do artigo 11.º. |
| A common set of pan European standards , rules , conventions and legal requirements for basic payment instructions should allow | Um conjunto comum de normas , regras , convenções e requisitos jurídicos pan europeus para as instruções de pagamento básicas permitirá aos bancos alcançar , em toda a Europa , níveis de serviço e automatização iguais , pelo menos , ao melhor existente actualmente nas esferas nacionais . O calendário de implementação dessas regras e normas deverá ser definido até ao final de 2003 . |
| These schemes are recorded in a rulebook covering the rules , practices and standards applicable to such euro payments . | Estes sistemas encontram se descritos num manual , que cobre as regras , práticas e normas aplicáveis a esses pagamentos em euros . |
| A core feature of both approaches is the clear separation of schemes ( rules , practices and standards ) from infrastructures . | Uma característica fundamental de ambas as abordagens é a clara separação entre os sistemas em si ( regras , práticas e normas ) e as infra estruturas . |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable Eurosystem procedures | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis 3 ) |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable Eurosystem procedures | A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direi tos de crédito Não aplicável Procedimentos Eurosistema do |
| CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . | PADRÕES DE CRÉDITO Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 . |
| Credit standards The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . | Padrões de crédito Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 . |
| CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . | Padrões de crédito Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 . |
| The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information . | O BCE define regras comuns e aplica normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados de informação estatística confidencial |
| Work is now under way on preparing the ground for the harmonisation of accounting rules and standards in the ESCB . | Estao presentemente em curso trabalhos preparatórios para a harmonizacao dos padroes e normas contabilísticos do SEBC . |
| As such , these card standards will greatly facilitate the development of European debit card schemes as these standards could easily be used in their own scheme rules . | Como tal , estas normas para os cartões facilitarão substancialmente o desenvolvimento de sistemas europeus de cartão de débito , uma vez que estas normas podem ser facilmente utilizadas em consonância com as regras próprias de cada sistema . |
| ( 2 ) defining a pan European direct debit product ( e.g. , value proposition , requirements , migration timetable ) and ( 3 ) agreeing to the basic standards , rules and conventions for credit transfers and cards , leveraging the existing standards ( e.g. , IBAN , BIC , MT103 ) . | ( 2 ) definindo um produto de débito directo pan europeu ( por exemplo , fazendo uma proposta quanto a valores , requisitos e prazo de migração ) e ( 3 ) acordando sobre as normas , regras e convenções básicas para as transferências a crédito e para os cartões , com base nas normas existentes ( tais como , o IBAN , o BIC e o MT103 ) . |
| The rules governing payments are enshrined in multiple national legal acts often preventing the creating of European payment standards , conventions and infrastructures . | As regras que regem os pagamentos estão consignadas em múltiplos actos legislativos nacionais , que impedem frequentemente a criação de normas , convenções e infra estruturas de pagamento a nível europeu . |
| In the new SEPA environment , the rules and standards are defined in the SEPA schemes , which are separated from the processing infrastructures . | No novo contexto da SEPA , os sistemas definem as regras e as normas e existe uma separação entre os sistemas e as infra estruturas de processamento . |
| Likewise, some regulation for example, environmental rules, product safety standards, and anti trust enforcement is needed to ensure that competition is fair. | Do mesmo modo, alguns regulamentos por exemplo, regras ambientais, normas comuns na segurança dos produtos, e o reforço da defesa da concorrência são necessários para assegurar que a concorrência é justa. |
| A timetable for the implementation of such standards and rules is to be defined by the end of 2003 . An additional set of standards , rules and conventions enabling the provision of value added or local usage services offering STP is to be approved and a timetable for implementation defined by 31 December 2004 . | que permitam o fornecimento de serviços de valor acrescentado ou de utilização local que ofereçam um processamento directo automatizado , devendo o calendário da sua implementação ser definido até 31 de Dezembro de 2004 . |
| ECB debt certi ficates Other marketable debt instruments ( 3 ) The asset must meet high credit standards . The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) . | Tipo de activo Certificados de dí vida do BCE Outros instrumentos de dívida transac cionáveis ( 3 ) O activo deve cum prir elevados pa drões de crédito . |
| Such guidelines or data standards are a set of rules that allow information to be shared and processed in a uniform and consistent manner. | Essas orientações ou padrões de dados são um conjunto de regras que permitem que informações sejam compartilhadas e processadas de maneira uniforme e consistente. |
| Consideration has also been given to the legal issues involved in implementing the recommended harmonised accounting rules and standards in each Member State . | Foram também estudados os aspectos jurídicos relacionados com a aplicacao da harmonizacao recomendada dos padroes e normas contabilísticos em cada Estado membro . |
| In the new SEPA environment , the rules and standards are defined in the SEPA schemes , which are generally separated from the processing infrastructures . | No novo contexto da SEPA , os princípios e as normas são definidos no âmbito dos sistemas SEPA , que em geral estão separados das infra estruturas de processamento . |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 ) Non marketable assets 2 ) Credit claims . | Activos não transaccionáveis 2 ) Direitos de crédito Instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares . |
| The said Article requires that the ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information . | O citado artigo requer que o BCE defina as regras comuns e as normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados dos referidos dados . |
| the harmonisation of accounting rules and standards of the national central banks and the setting up of an adequate information systems architecture for the ESCB . | a harmonizacao das normas e padrees contabilísticos dos bancos centrais nacionais e concepqao de uma arquitectura de sistemas de informacao adequada para o futuro SEBC . |
| drew up harmonised accounting rules and standards making it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes | redigiu regras e normas contabilísticas harmonizadas possibilitando a construção de um balanço consolidado do SEBC para efeitos de reporte a nível interno e externo |
| elaborating harmonised accounting rules and standards to make it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes | elaborar normas e regras contabilísticas harmonizadas para possibilitar a elaboração de um balanço consolidado do SEBC para efeitos de apresentação de informação a nível interno e externo |
| It will maqe targeted investments, and will simultaneously encourage improvements in areas related to the EU rules notably in food safety, veterinary, phytosanitary, environmental and other standards. | Realizará investimentos específicos e incentivará, simultaneamente, a introdução de melhorias em domínios relacionados com a regulamentação da UE, nomeadamente no que se refere à segurança alimentar e às normas veterinárias, fitossanitárias e ambientais. |
| In addition to technical standards , additional requirements in terms of business rules and practices are needed to ensure that cardholders have access to many POS terminals . | Para além das normas técnicas , são necessários requisitos adicionais relativos às normas e práticas de negócio para assegurar que os titulares de cartões tenham acesso ao maior número possível de TPA . |
| The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . | Os instrumentos de pagamento novos , oferecidos pelo sector bancário aos clientes , terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros . |
| The development of technical standards to build a single rulebook in the EU Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors | Desenvolver normas técnicas para a criação de um conjunto único de regras a aplicar em toda a UE Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias e actuar como mediador para a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão |
| The development of technical standards to build a single rulebook in the EU Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors | Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias e actuar como mediador para a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão |
