Tradução de "rules by which" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Unless expressly provided for by the rules of the systems concerned , one system 's rules on the moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .
Salvo disposição expressa das regras dos sistemas envolvidos , as regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . Fundamentação Ver o ponto 5.1 do parecer Alteração 7 Artigo 1 .
Unless expressly provided for by the rules of the systems concerned , one system 's rules on the moment of irrevocability shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .
Salvo disposição expressa das regras de todos os sistemas envolvidos , as regras de um sistema respeitantes ao momento da irrevogabilidade não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável .
One system 's rules on moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .
As regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável .
One system 's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .
As regras de um sistema respeitantes ao momento da revogação não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável .
One system 's rules on moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .
As regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável .
One system 's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .
As regras de um sistema respeitantes ao momento da revogação não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável .
The Conditions of Employment shall be implemented by Staff Rules , which shall be adopted and amended by the Executive Board .
As Condições de Emprego são aplicadas através do Estatuto do Pessoal que é adoptado e alterado pela Comissão Executiva .
Rules Whereas games are often characterized by their tools, they are often defined by their rules.
Regras As regras de um jogo são os elementos que definem sua coerência e estrutura.
In April 1999, the Commission adopted new Rules of Procedure which introduced specific rules on repayment.
Em Abril de 1999, a Comissão aprovou um novo regulamento processual que introduziu regras específicas em matéria de recuperações.
These are determined by the rules of quantum mechanics, which require quantization of energy of a bound system.
Estas são determinadas pelas regras da mecânica quântica, que exigem quantização da energia.
the applicability of paragraphs 1 and 2 to trading methods operated by regulated markets which conclude transactions under their rules by reference to prices established outside the rules and systems of the regulated market or by periodic auction
( d ) À aplicabilidade dos nº s 1 e 2 aos métodos de negociação utilizados pelos mercados regulamentados que efectuam transacções no âmbito das suas normas , mas com referência a preços estabelecidos fora do âmbito das suas normas e sistemas , ou através de leilões periódicos
He said we should use our reason to figure out the rules by which we should guide our conduct, and then it is our duty to follow those rules.
Ele disse que deveríamos utilizar nossa razão para enteder as regrar pelas quais nós deveríamos guiar a nossa conduta. E então seria o nosso dever seguir essas regras.
The feud between Big Show and Orton led to an Extreme Rules Match at Extreme Rules, which Orton won.
No Extreme Rules, Orton derrotou Show em uma luta Extreme Rules.
We do they're the codified rules that I've come up with, which are more or less ignored by the community.
Existem elas são as regras codificadas que eu bolei, que são mais ou menos ignoradas pela comunidade.
The Advisory Group shall perform its function according to the Rules of Procedure which are approved by the Governing Council .
O referido Grupo Consultivo desempenhará a suas funções de acordo com o regulamento interno aprovado pelo Conselho do BCE .
In periods of relative calm, governments role in writing and upholding the rules by which markets function can become obscured.
Em períodos de calma relativa, o papel dos governos na criação e defesa das regras que fazem funcionar os mercados pode tornar se obscuro.
Other works Some of Feyerabend's work concerns the way in which people's perception of reality is influenced by various rules.
Outros trabalhos Parte dos trabalhos de Feyerabend relaciona se com a maneira como a percepção de realidade das pessoas é influenciada por diversas regras.
Hart specifically enumerates three secondary rules they are The Rule of Recognition, the rule by which any member of society may check to discover what the primary rules of the society are.
Para Hart, por exemplo, o fundamento de validade de um ordenamento jurídico se encontra em uma norma última de reconhecimento, que especificaria os critérios segundo os quais a validade das leis é determinada.
Gameplay Each CCG system has a fundamental set of rules that describes the players' objectives, the categories of cards used in the game, and the basic rules by which the cards interact.
Regras Cada JCC tem um conjunto de regras próprias, regras quais definem o objetivo dos jogadores, os tipos de cartas nele existentes, e a forma como elas interagem.
And men are affected by those rules too.
E homens também são afetados por estas regras.
Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente.
Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules.
Igualmente notável é a impunidade com que os legisladores desafiam as regras.
The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market .
A proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos operadores privados , ao substituir os 25 conjuntos nacionais de regras por um único conjunto de regras , válido para todo o mercado .
The SOES ( small order execution system ) rules operated by the NASD provide a working example of how quotation rules can be designed which stipulate specified quotation sizes to be displayed , and which take account of different levels of liquidity in the stocks concernedxxxvi .
As regras SOES ( Small Order Execution System ) utilizadas pela NASD ( National Association of Securities Dealers ) constituem um exemplo operacional da forma como podem conceber se normas que estabeleçam determinados níveis de cotação a divulgar , e que têm em conta os diferentes níveis de liquidez dos valores envolvidosxxxvi .
The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irrevocable ( add section of the Rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of jurisdiction .
A disposição contida nas Regras que especifica o momento exacto em que as ordens de pagamento são submetidas pelo Participante ao Sistema se tornam executáveis e irrevogáveis ( citar o artigo das Regras correspondente ) é válida , vinculativa e passível de execução face a legislação jurisdição .
The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irrevocable ( Article 20 of the Rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of jurisdiction .
The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irrevocable ( Article 20 of the Rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of jurisdiction .
The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irre vocable ( add section of the Rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of jurisdiction .
A disposição contida nas Regras que especifica o momento exacto em que as ordens de pagamento são submetidas pelo Participante ao Sistema se tornam executáveis e irrevogáveis ( citar o artigo das Regras correspondente ) é válida , vinculativa e passível de execução face a legislação jurisdição .
( 6 ) rules should be approved by the competent authority .
Essas regras devem ser aprovadas pela autoridade competente .
prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules
supervisão prudencial , que implica assegurar que as instituições financeiras cumpram efectivamente a regulamentação
However , as the fit and proper regulatory requirements relate to the management of regulated entities , which are covered by the sectoral rules , it is appropriate to amend the sectoral rules ( in this regard , see Chapter IV ) .
Contudo , dado que os requisitos de adequação e de idoneidade estão relacionados com a gestão de entidades regulamentadas que estão cobertas por regras sectoriais , é conveniente alterar as regras sectoriais ( a este respeito , cf. Capítulo IV ) .
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
Desenhe orlas ao longo das linhas de grade que dividem um rectângulo em certas circunstâncias
Absence of rules to establish which are the lexical limits to be adopted.
Ausência de normas a estabelecer quais os limites lexicais a serem adoptados.
Absence of rules to establish which are the grammatical structures to be adopted.
Ausência de normas a estabelecer quais as estruturas gramaticais a serem adoptadas.
THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies .
REGRAS CONTABILÍSTICAS As contas deverão ser elaboradas de acordo quer com as regras contabilísticas gerais quer com as regras especificadas pelos órgãos de decisão do BCN .
Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out .
A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território se efectuar .
Other definitions A game is a system in which players engage in an artificial conflict, defined by rules, that results in a quantifiable outcome.
Outras definições Um jogo é um sistema no qual os jogadores envolvem se em um conflito artificial, definida por regras, que determina um resultado quantificável .
Accounting identities of the data the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB .
Identidade contabilística dos dados as regras de validação que foram distribuídas e que se encontram à disposição dos interessados , a pedido , devem ser adoptadas pelos BCN antes da transmissão dos dados ao BCE .
Accounting identities of the data the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB .
Identidade contabilística dos dados as regras de validação completas que foram distribuídas e que se encontram à disposição dos interessados , a pedido destes , devem ser adoptadas pelos BCN antes da transmissão dos dados ao BCE .
So they don't know the rules the other person's playing by.
Então um não sabe as regras com que o outro está jogando.
Detailed rules concerning verification measures may be adopted by the Commission .
As normas de execução relativas às medidas de controlo podem ser adoptadas pela Comissão .
The order of succession is usually affected by rules on gender.
Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género.
If such rules are instead specified by third parties , then the rules must at least take into account what was proposed by the NCB 's decision making bodies .
Se , ao invés , as referidas regras forem especificadas por terceiros , devem , pelo menos , ter em conta as propostas dos órgãos de decisão do BCN .
national law to incorporate the new rules , which will become applicable from 2007 onwards .
Os Estados Membros terão de alterar a legislação nacional a fim de incorporar as novas regras , que deverão entrar em vigor a partir de 2007 .
Rules and regulations determine the kind of economy and society in which people live.
As normas e regulamentos determinam o tipo de economia e de sociedade em que as pessoas vivem.
But for us to get them, not only do we push ourselves, but we live by certain rules of engagement, which mean we can't interfere.
Mas para nós os percebermos, não apenas temos de nos esforçar, mas temos de viver sob regras de compromisso, o que significa que não podemos interferir.

 

Related searches : Rules By - Which By - By Which - Rules Under Which - Which Rules Out - By Setting Rules - Guided By Rules - Bound By Rules - Governed By Rules - Constrained By Rules - Deadline By Which - Procedure By Which - Amount By Which - Which By Now