Tradução de "rules out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rules out - translation :

Palavras-chave : Regras Regras Normas Regra Quebrar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That plus nukes rules out great power war.	ela mais as bombas atômicas impedem guerras entre potências.
Nature has put a set of rules out there.	A natureza colocou algumas regras lá fora.
The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appropriate , the rules governing quorums .	O regulamento interno define detalhadamente o processo de votação , nomeadamente , quando necessário , as regras em matéria de quórum .
Some form of mutualization of public debt, carried out under stringent rules.	Acima de tudo, um banco central com todas as prerrogativas e instrumentos necessários para servir como prestamista de última instância.
If you visit the site, don't forget to check out the rules.	Se você visitar o site, não se esqueça de checar as regras do concurso.
Tom broke one of the rules and was kicked out of school.	Tom quebrou uma das regras e foi expulso da escola.
The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appro priate , the rules governing quorums .	O regulamento interno define detalhadamente o pro cesso de votação , nomeadamente , quando necessário , as regras em matéria de quórum .
Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.	No entanto, importa salientar que toda esta crise foi marcada pelo cumprimento das normas constitucionais.
The real challenge then, is to try to figure out how we can change rules.	O verdadeiro desafio é tentar descobrir como podemos mudar as regras.
This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island.	Isso descarta a possibilidade de um plano de envolvimento do sector privado (PSI, do acrónimo inglês private sector investment) na ilha.
So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds.	Descobrimos que estas regras com as quais se aglomera círculos, enfeitam os padrões de círculos com linhas e seguindo mais algumas regras. Isso lhes dá as dobras.
The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below	Sanções não pecuniárias b. Suspensão por incumprimento das regras respeitantes a activos de garantia O Eurosistema suspenderá uma contraparte por incumprimento das regras respeitantes a operações efectuadas através de leilões ou de procedimentos bilaterais e das regras respeitantes a activos de garantia , de acordo com o abaixo estabelecido
The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below	a. Suspensão após o não cumprimento das regras respeitantes a operações efectuadas através de leilões ou de procedimentos bilaterais
For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Guideline 9 .	As regras detalhadas relativas aos instrumentos de capital constam do artigo 9.o desta orientação 9 .
Well, it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process.	Bem, parece que precisamos de regras para nos ajudar a quebrar as regras antigas que de outra maneira traríamos para o processo criativo.
The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below 2.1 .	Sanções não pecuniárias O Eurosistema suspenderá uma contraparte por incumprimento das regras respeitantes a operações efectuadas através de leilões ou de procedimentos bilaterais e das regras respeitantes a activos de garantia , de acordo com o adiante estabelecido 2.1 .
As I say, it's just those three simple rules, plus the one about watch out for predators.	E como eu disse, são apenas 3 regras simples, mais aquela sobre ter atenção aos predadores.
Normally the mean (or total) is assumed positive, which rules out a Gini coefficient less than zero.	O índice de Gini é o coeficiente expresso em pontos percentuais (é igual ao coeficiente multiplicado por 100).
He said we should use our reason to figure out the rules by which we should guide our conduct, and then it is our duty to follow those rules.	Ele disse que deveríamos utilizar nossa razão para enteder as regrar pelas quais nós deveríamos guiar a nossa conduta. E então seria o nosso dever seguir essas regras.
But if we can find ways to give more choices to both, that will give us a set of rules for changing rules that get us out of traps.	Mas se encontrarmos maneiras de dar opções a ambos, teremos um conjunto de regras para mudar regras e nos tirar de encurraladas.
The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below 2.1 . SUSPENSION AFTER INFRINGEMENTS OF RULES RELATED TO TENDER OPERATIONS AND BILATERAL TRANSACTIONS	O Eurosistema suspenderá uma contraparte por incumprimento das regras respeitantes a operações efectuadas através de leilões ou de procedimentos bilaterais e das regras respeitantes a activos de garantia , de acordo com o adiante estabelecido 2.1 SUSPENSÃO APÓS O NÃO CUMPRIMENTO DAS REGRAS RESPEITANTES A OPERAÇÕES EFECTUADAS ATRAVÉS DE LEILÕES OU DE PROCEDIMENTOS BILATERAIS
Non financial penalties The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below	Sanções não pecuniárias O Eurosistema suspenderá uma contraparte por incumprimento das regras respeitantes a operações efectuadas através de leilões ou de procedimentos bilaterais e das regras respeitantes a activos de garantia , de acordo com o adiante estabelecido
Then trully the rules have changed since the last time someone was kicked out of the KBW aggragator.	Then trully the rules have changed since the last time someone was kicked out of the KBW aggragator.
This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant.	Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo.
Non financial penalties The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below 2.1 .	Sanções não pecuniárias O Eurosistema suspenderá uma contraparte por incumprimento das regras respeitantes a operações efectuadas através de leilões ou de procedimentos bilaterais e das regras respeitantes a activos de garantia , de acordo com o adiante estabelecido 2.1 .
However, Indonesia, Japan, Norway, and South Korea have chosen to opt out of the trade rules set by CITES.	No entanto, Indonésia, Japão, Noruega e Coreia do Sul decidiram optar por sair das regras comerciais estabelecidos pela CITES.
Adherence to the five rules spelled out here will not ensure that a governing party stays in office forever.	A adopção destas regras não garante que um partido permaneça no governo para sempre.
The voting rules are set out in Article 330 of the Treaty on the Functioning of the European Union .	A obrigação de informação prévia não é aplicável às medidas que constituam simples transposição das decisões do Conselho para o plano nacional .
rules .	Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras .
Rules	Regras
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .	REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 .
Psychologists, medical scientists, economists were all interested in finding out the rules that govern the way all of us behave.	Psicólogos, cientistas médicos, economistas, estavam todos interessados em descobrir as regras que governam a forma como todos nós nos comportamos.
As such , NCBs carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB .	Nessa qualidade , realizam as atribuições que competem ao Eurosistema , de acordo com os regulamentos estabelecidos pelo BCE .
As such , NCBs carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB .	Nessa qualidade , os BCN realizam as atribuições que competem ao Eurosistema , de acordo com os regulamentos estabelecidos pelo BCE .
The major difference now is that the European unification process rules out war even economic war between the two countries.	Actualmente, a maior diferença é que o processo de unificação Europeia exclui a guerra incluindo a guerra económica entre os dois países.
RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS	AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS
Edit Rules	Editar
Edit Rules	Editar as Regras
Complementary rules	o
Procedural rules	Tramitação do procedimento de reembolso
Accounting rules	Regras contabilísticas
Replacement rules	Regras de substituição
CONSOLIDATION RULES	REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO
Reproduction rules	Regras de reprodução
These rules	Aquele regulamento deve , por outro lado , prever que um membro do Conselho do BCE impedido de votar durante um longo período possa nomear um suplente para o substituir no Conselho do BCE .

Display this page in English