Tradução de "rumoured" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In fact, it is rumoured that Okita feared his swordskill. | Na verdade, há boatos de que Okita temia seu treinamento com espadas. |
| It is rumoured to be located beneath what is now the Chinese Embassy in Warsaw. | Supõe se que podem estar localizados sob o que é hoje a Embaixada da China em Varsóvia. |
| Wafa el Mullah al Howeish is rumoured to have married Saddam as his fourth wife in 2002. | Também existem boatos que Wafa el Mullah al Howeish ter se casado com Saddam como sua quarta esposa em 2002. |
| The two were once rumoured to be a couple, after they both performed at Glastonbury in 2002. | Na época havia rumores dos dois ser um casal, depois que ambos realizaram uma performance no Glastonbury em 2002. |
| Some writers have criticised Harold for not exploiting the opportunity offered by the rumoured death of William early in the battle. | Alguns escritores têm criticado o rei da Inglaterra por não aproveitar a oportunidade oferecida pelos rumores da morte de Guilherme no início da batalha. |
| By early 2005, the album, rumoured to be called Zero Theory , had a target release date between March and May 2005. | No início de 2005, o álbum, com rumores de ser chamado Zero Theory , teve uma data de lançamento destinada entre março e maio de 2005. |
| He was jealous of her friendship with her Catholic private secretary, David Rizzio, who was rumoured to be the father of her child. | Henrique ficou com ciúmes da amizade da rainha com seu secretário católico David Rizzio, que certos rumores apontavam como o verdadeiro pai da criança. |
| Louis XVIII ordered his wife to attend the marriage ceremony in Courland without her long time friend (and rumoured lover) Marguerite de Gourbillon. | Luís mandou que Maria Josefina comparecesse à cerimônia sem seu amigo de longa data (e suposto amante) Marguerite de Gourbillon. |
| Escobar's cocaine reached many other countries in America and Europe through Spain it was even rumoured that his network reached as far as Asia. | O produto de Escobar chegou a muitos outros países, principalmente nas Américas, embora há quem diga que ele conseguiu chegar até mesmo à Ásia. |
| It was rumoured that she had played a part in her nephew's death and Louis himself believed her own death was divine retribution for that event. | Dizia se que ela tinha desempenhado um papel na morte de seu sobrinho e o próprio Luís acreditava que a sua própria morte era um castigo divino por este evento. |
| It was rumoured that Karmal was present at the meeting in an attempt to reconcile Taraki's Khalq faction and the Parcham against Amin and his followers. | Alguns afirmam que Karmal, chefe da facção Parcham e rival político de Taraki, também estava presente na reunião para tentar uma reconciliação. |
| The child's paternity was acknowledged by both Alexander and Cesare in two separate Papal bulls, but it was rumoured that he was the child of Lucrezia and Perotto. | Giovanni Bórgia, o Infante Romano, teve a paternidade foi reconhecida tanto por Alexandre VI e Cesare em duas bulas papais separados, mas houve boatos de que foi filho de Lucrécia e Perotto. |
| It was rumoured that Camilla's grandmother, Sonia Keppel (born in May 1900), was the illegitimate daughter of Edward, but she was almost certainly the daughter of George Keppel, whom she resembled. | Houve rumores que Sonia Kappel, Baronesa Ashcombe e avó de Camila, era uma filha ilegítima de Eduardo, porém ela quase certamente era filha de George Keppel, com quem era parecida. |
| Since the end of World War II, a location on Tinian, which is five miles (eight km) southwest of Saipan, had been rumoured to be the grave of the two aviators. | Desde o fim da II Guerra Mundial, houve rumores sobre um local em Tinian, que fica a 8 km a sudoeste de Saipan, que supostamente seria a sepultura de dois pilotos. |
| Others also suffered Theodulf of Orléans, in eclipse since the death of Charlemagne, was accused of having supported the rebellion, and was thrown into a monastic prison, but he died soon after poisoned, it was rumoured. | Outros também sofreram Teodulfo de Orléans, em eclipse desde a morte de Carlos Magno, foi acusado de ter apoiado a rebelião, e foi metido numa prisão monástica, mas morreu logo depois envenenado, segundo rumores. |
| Treasure hunters have long busied themselves searching for any trace of his rumoured hoard of gold and silver, but nothing found in the numerous sites explored along the east coast of the US has ever been connected to him. | Caçadores de tesouros há muito tempo ocuparam se em buscar qualquer vestígio dos rumores de ouro e prata de Teach, mas nada foi encontrado em vários locais explorados ao longo da Costa Leste dos Estados Unidos que pudesse ser relacionado ao pirata. |
