Tradução de "run it up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They still go up in the short run. | Eles ainda crescem no curto prazo. |
| BF I'm going to run up behind him. | BF Eu vou subir por trás dele. |
| to run code that needs to be run when the server starts up or shuts down. | para executar código que precisa estar rodando quando o servidor inicia ou desliga. |
| TBP I don't like that because it ends up the government is going to run the program. | TBP Não gosto disso porque acaba sendo o governo a controlar o programa. |
| You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet. | Voce corre ate 15000 pés , desce 3000 pés , |
| I had to run to catch up with Tom. | Eu tive de correr para alcançar o Tom. |
| It could run a metabolism on it. | Poderia manter um metabolismo nela. |
| You know, run up into the end of the rainbow, I don't know what you do with it. So, I came up with my own. | Sabe, corra para o final do arco íris, não sei o que se faz com isso. Então inventei a minha. |
| So GDP goes up a lot fantastic! That's the short run. | O PIB aumenta consideravelmente fantástico! Isso no curto prazo. |
| And we didn't need a big organization to run it it was run by the villagers themselves. | E nós não precisamos de uma grande organização para conduzí lo. Ele era administrado pelos próprios habitantes dos lugarejos. |
| I always run it perfectly fine. | Eu sempre o fiz perfeitamente. |
| AP didn't run anything about it. | Chavez e a imprevisibilidade Tomás Bueno in Luis Nassif Online |
| It is dangerous to run here. | É perigoso correr aqui. |
| Although most visible in the run up to Euros day , the campaign continued to run into the early part of 2002 . | A campanha , embora mais visível no período que antecedeu o dia Euros , continuou a decorrer no início de 2002 . |
| And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies. | E quase imediatamente nós encontramos duas anomalias. |
| Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy. | O remédio radical de Merkel colidiu com a realidade e com a democracia. |
| These run up to these elections were marked by violence against candidates. | Os dias que antecederam às eleições foram marcados pela violência contra candidatos . |
| The malicious code can run undetected on the computer and could even infect the operating system prior to it booting up. | O código malicioso podeser executado sem serem detectados no computador e até poderia infectar osistema operacional antes de ele arrancar. |
| I run, run, and run. | Eu corro, corro e corro. |
| Because it could run all the time. | Porque ela poderia girar o tempo todo. |
| It is hard for Tom to run. | Para Tom é difícil correr. |
| If they run away from you, it means they are scared, if they come up to you, probably you have food or something, and they want it. | Se eles fugissem de você significaria que estavam com medo, se se aproximassem, provavelmente você teria comida ou algo que eles quisessem. |
| But how did it actually run this show? | Mas, como ele efetivamente conduziu esse show? |
| It had to be run in different languages. | Tinha que ser conduzido em diferentes línguas. |
| It's built, it just needs to run now. | Está construído, só precisa de funcionar agora. |
| Run away. Run. | Corra para longe daí. Corra. |
| Run it through the separator and you're ready to use it. | Passe o pelo separador e está pronto para uso. |
| All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe. | Os outros primatas, quando estão assustados, sobem numa árvore, onde se sentem seguros. |
| Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. | Ciro estabelece um modelo de como conduzir uma grande sociedade de múltiplas nacionalidades, crenças, culturas. |
| I bet you guys are doing this just to run up our airtime, aren't you? | Aposto que vocês fazem isso apenas para aumentar o nosso tempo na ligação, certo? |
| And I would like to run it for them. | E eu trabalharia lá para eles. |
| So let's run this and see if it works. | Então vamos rodar isto e ver se funciona. |
| I would run over the earth and smell it. | Eu podia correr sobre a terra e cheirá la. |
| It's self organizing. There is no great central organization that pushes this people just pick up an idea and they run with it, and they implement it where they are. | E organiza se por si só. Não existe uma organização central que faz o trabalho as pessoas pegam uma ideia e a colocam em prática, implementando a onde estão. |
| It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. | Ele já sabe como listras devem ser aplicadas, como sombrear, |
| And may it run forever, because it gives people like me a living. | E que ela seja eterna, pois cria empregos para pessoas como eu. |
| It is easy to create a blog, to run it can be complicated. | Criar um blog é fácil, geri lo é mais complicado. |
| The last long training run might be undertaken up to two weeks prior to the event. | O último treino longo deve ser feito há pelo menos duas semanas do dia da prova. |
| Indeed, Greece s current plight, including the massive run up in the debt ratio, nbsp is largely the fault of the misguided troika programs foisted on it. | Na verdade, a situação actual da Grécia, incluindo a enorme subida do rácio da dívida, é principalmente devida aos equivocados programas da troika que lhe foram impingidos. |
| It has autonomous organized microcircuits, has these programs which run. | Ele tem microcircuitos autônomos organizados, nos quais esses programas se desenvolvem. |
| It can run the same speed without even that segment. | Ela pode correr com a mesma velocidade mesmo sem essa parte. |
| So, we're going to run it like an emergency hospital. | Assim iremos conduzir como um hospital de emergências. |
| It shoots up and it keeps going up. | Disparou e continuou crescendo. |
| It can run and hide. It has fears and emotions. It can eat you, you know. | Pode correr e se esconder. Tem medos e emoções. Ele pode te comer, você sabe. |
| You go up in the short run, but then most societies historically have ended up worse than if they'd had no booms at all. | Há aumento no curto prazo, mas então a maioria acaba ficando pior do que se nunca tivesse tido valorização de commodities. |
