Tradução de "run up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They still go up in the short run. | Eles ainda crescem no curto prazo. |
| BF I'm going to run up behind him. | BF Eu vou subir por trás dele. |
| to run code that needs to be run when the server starts up or shuts down. | para executar código que precisa estar rodando quando o servidor inicia ou desliga. |
| You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet. | Voce corre ate 15000 pés , desce 3000 pés , |
| I had to run to catch up with Tom. | Eu tive de correr para alcançar o Tom. |
| So GDP goes up a lot fantastic! That's the short run. | O PIB aumenta consideravelmente fantástico! Isso no curto prazo. |
| Although most visible in the run up to Euros day , the campaign continued to run into the early part of 2002 . | A campanha , embora mais visível no período que antecedeu o dia Euros , continuou a decorrer no início de 2002 . |
| And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies. | E quase imediatamente nós encontramos duas anomalias. |
| Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy. | O remédio radical de Merkel colidiu com a realidade e com a democracia. |
| These run up to these elections were marked by violence against candidates. | Os dias que antecederam às eleições foram marcados pela violência contra candidatos . |
| I run, run, and run. | Eu corro, corro e corro. |
| Run away. Run. | Corra para longe daí. Corra. |
| All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe. | Os outros primatas, quando estão assustados, sobem numa árvore, onde se sentem seguros. |
| Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. | Ciro estabelece um modelo de como conduzir uma grande sociedade de múltiplas nacionalidades, crenças, culturas. |
| I bet you guys are doing this just to run up our airtime, aren't you? | Aposto que vocês fazem isso apenas para aumentar o nosso tempo na ligação, certo? |
| The last long training run might be undertaken up to two weeks prior to the event. | O último treino longo deve ser feito há pelo menos duas semanas do dia da prova. |
| You go up in the short run, but then most societies historically have ended up worse than if they'd had no booms at all. | Há aumento no curto prazo, mas então a maioria acaba ficando pior do que se nunca tivesse tido valorização de commodities. |
| Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas. | Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias. |
| TBP I don't like that because it ends up the government is going to run the program. | TBP Não gosto disso porque acaba sendo o governo a controlar o programa. |
| He ends up baking the clothes in the oven, having run out of quarters for the machine. | Segundo George Eu levo as mulheres para o lesbianismo, ele as traz de volta . |
| If you want to run, then run. | Se você quer correr, então corra. |
| But one of Schumpeter s fundamental insights has held up well Conventional policies focusing on short run efficiency may not be desirable, once one takes a long run innovation learning perspective. | Mas uma das ideias fundamentais de Schumpeter tem se mantido bem activa as políticas convencionais que se focam na eficiência de curto prazo poderão não ser desejáveis, desde que se adopte uma perspectiva de inovação aprendizagem no longo prazo. |
| You know, run up into the end of the rainbow, I don't know what you do with it. So, I came up with my own. | Sabe, corra para o final do arco íris, não sei o que se faz com isso. Então inventei a minha. |
| Run. | Corre! |
| Run. | Corra! |
| Run. | Corram! |
| Run. | Executar . |
| He's approaching the end of the run, makes his way between the barrels that are set up there. | Ele está se aproximando do final da volta, traça seu caminho entre os barris que foram colocados lá. |
| Fossil sites run up and down both lengths of that lake basin, which represents some 20,000 square miles. | Sítios de fósseis correm para cima e para baixo em ambas as extensões da planície daquele lago, a qual representa cerca de 51.800 km quadrados. |
| This scope was used extensively by the Member States in the run up to Stage Three of EMU . | Esta margem foi amplamente utilizada pelos Estados Membros no período que decorreu até à Terceira Fase da UEM . |
| If they are not addressed through an MFF amending budget, they risk fueling a run up in debt. | Se estas não forem liquidadas com um orçamento rectificativo do QFP, arriscam se a alimentar um acréscimo de dívida. |
| Koluki writes about the Chatham House's pre election assessment, which examines the run up to elections in Angola. | Koluki escreve sobre a pesquisa pré eleitoral realizada pela Chatam House , que examina a reta final das eleições em Angola. |
| In the 1990 s, in the run up to joining the eurozone, Greece achieved substantial gains on this front. | Na década de 1990, na preparação da adesão à zona euro, a Grécia conseguiu ganhos substanciais neste campo. |
| Both lines begin at the Central bus station in Brasília and run parallel up until the Águas Claras station. | Ambas as linhas começam na estação Central, situada no subsolo da Rodoviária do Plano Piloto, e trafegam conjuntamente até a estação Águas Claras. |
| You can even run your own organised crime ring, robbing local banks and holding up cars on quiet roads. | Podem até mesmo executar o seu próprio crime organizado, roubando os bancos locais e carros em estradas sossegadas. |
| Run Target... | Alvo |
| Run detached | Executar à parte |
| Run Program | Executar a Aplicação |
| Run Target... | Executar o Alvo... |
| Dry run | Execução de teste |
| Run operations | Executar as operações |
| Run Executable... | Executar um Binário... |
| Run program | Executar uma Aplicação |
| Run Program | Executar uma Aplicação |
| Run Tryton | Executar Tryton |
