Tradução de "sacrifices" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (Sacrifices must be made!). | Ele morreu no dia seguinte. |
| I'd like to talk about those sacrifices, because there were many. | Eu gostaria de falar sobre estes sacrifícios, pois foram muitos. |
| The government sacrifices the rural for the sake of the urban. | O governo sacrifica o campo em prol da cidade. |
| There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid. | Claro que houve sacrifícios financeiros, pois ele sempre se recusou a ser pago. |
| Ever wondered how ancient temple gates would opened automatically after altar sacrifices? | Já se perguntou como os portões de templos antigos abriam automaticamente após sacrifícios no altar? |
| Ash sacrifices himself to stop the fighting, though he is later revived. | Ash se sacrifica para parar a luta, embora ele seja mais tarde revivido. |
| Ultron is destroyed by the Vision, who sacrifices his own artificial life. | Ultron é destruído pela Visão, que sacrifica sua própria vida artificial. |
| By the Roman period, however, the sacrifices were performed in the mid afternoon. | No período romano, porém, os sacrifícios eram realizados no meio da tarde. |
| Her birthday became a public holiday, which had yearly games and public sacrifices held. | A data de nascimento de Antónia se tornou feriado público, que tinha jogos anuais e sacrifícios públicos. |
| The Tiwanaku conducted human sacrifices on top of a building known as the Akipana. | Among the times that Tiwanaku expressed violence were dedications made on top of building known as the Akipana. |
| And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures. | E metade de todos os entrevistados afirma fazer sacrifícios diários para poupar para gastos maiores. |
| Maimonides concludes that God's decision to allow sacrifices was a concession to human psychological limitations. | Maimônides concluiu que a decisão de Deus de permitir sacrifícios era uma concessão às limitações psicológicas do homem. |
| On the day before the Thesea at Athens there were annual sacrifices to the Amazons. | No dia que antecedia a Teseia, em Atenas, sacrifícios eram feitos anualmente às amazonas. |
| After being revived, Edward sacrifices his own life to bring back his brother in exchange. | Após ser revivido, Edward sacrifica a própria vida para trazer de volta seu irmão. |
| The beautiful part is that we can achieve this without having to make monumental personal sacrifices. | A parte mais bonita disso tudo é que podemos alcançar isso sem ter que fazer sacrifícios pessoais monumentais . |
| I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets. | Eu o perguntei se, considerando os sacrifícios que ele teve de fazer, ele tinha algum arrependimento. |
| Then there were the emotional sacrifices How can one live with a woman while having so many secrets? | E também havia os sacrifícios emocionais Como alguém podia viver com uma mulher tendo tantos segredos? |
| Rather, Europeans have come to believe that their leaders are demanding sacrifices that do not advance their interests. | Certamente, os europeus começaram a acreditar que os seus líderes estão a exigir sacrifícios que não promovem os seus interesses. |
| Moreover, embedding these values in European institutional arrangements demands no sacrifices in terms of long term GDP growth and employment. | Além disso, a incorporação desses valores nos acordos institucionais europeus não exige sacrifícios em termos de crescimento do PIB e de emprego a longo prazo. |
| Now, it is up to the British public to think deeply about the benefits and sacrifices implicit in EU membership. | Agora, cabe ao público Britânico pensar profundamente sobre os benefícios e sacrifícios implícitos na filiação na UE. |
| However, Seiya also sacrifices himself by receiving one of Hades' attacks and the Saints return to Earth with his body. | Porém, Seiya se sacrifica ao receber o ataque final de Hades e os Cavaleiros voltam para a Terra com seu corpo. |
| Mære was one of the best known Norse religious places with sacrifices and seasonal gatherings () before Christianity came to Norway. | Mære era um dos lugares sagrados mais bem conhecidos com sacrifícios e comemorações sazonais antes da vinda do Cristianismo para a Noruega. |
| Israel traveled with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father, Isaac. | Partiu, pois, Israel com tudo quanto tinha e veio a Beer Seba, onde ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai Isaque. |
| Moses said, You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to Yahweh our God. | Moisés, porém, disse Tu também nos tens de dar nas mãos sacrifícios e holocaustos, para que possamos oferecer sacrifícios ao Senhor nosso Deus. |
| Simon Bar Giora was executed in the Forum, after which the procession closed with religious sacrifices at the Temple of Jupiter. | Simão bar Kokhba foi executado no Fórum Romano, depois disso, a procissão ufanou se em realizar os requeridos sacrifícios religiosos no Templo de Júpiter. |
| The dome had an oculus, from which the smoke of numerous burned sacrifices rose, tarnishing the silver soon after its completion. | Nesse domo havia uma abertura da qual subia fumaça de muitos sacríficios, manchando a prata logo após ter sido concluído o domo. |
| In the 7th century, the nominally Christian aristocracy of Benevento was still practising pagan rituals, such as sacrifices in sacred woods. | No , a aristocracia de Benevento, nominalmente cristã, ainda praticava rituais pagãos, como sacrifícios em bosques sagrados . |
| With everyone accepting sacrifices, it might have been possible to reach an accord on liberalizing closed professions and on comprehensive tax reform. | Se todos aceitassem fazer sacrifícios, poderia ter sido possível chegar se a um acordo sobre a liberalização das profissões de acesso restrito e a reforma tributária abrangente. |
| The museum is dedicated to preserving the military heritage and the sacrifices made by the people of Edmonton and Alberta in general. | Cerca de metade da receita do orçamento do Edmonton é gerada através de impostos comerciais e taxas cobradas para terrenos e propriedades. |
| During this saga, Kendrix Morgan, the Pink Ranger, sacrifices herself to protect the Pink Space Ranger and Terra Venture from Psycho Pink. | Depois que Karone Pegou o Sabre Quasar de Kendrix, ela se transformou na nova Ranger rosa da Galáxia Perdida. |
| And this is maybe what explains why, for 30 years, he continued to make false papers at the expense of all kinds of sacrifices. | E talvez isso explique porque, por 30 anos, ele continuou a falsificar documentos a preço de todo tipo de sacrifício. |
| Music, as this universal language, can tell the story and put a human face to the sacrifices and the story of those courageous kids. | A música, sendo uma linguagem universal, pode contar a história e colocar uma face humana nos sacrifícios daquelas corajosas crianças . |
| Leaders of the Jewish resistance were executed in the Forum Romanum, after which the procession closed with religious sacrifices at the Temple of Jupiter. | Após executar os líderes da resistência judaica no Fórum Romano, foram realizados sacrifícios religiosos no Templo de Júpiter . |
| The USS Reliant , hijacked by Khan Noonien Singh (Ricardo Montalbán), inflicts substantial damage to the Enterprise Spock sacrifices his life to save the ship. | A USS Reliant , sequestrada por Khan Noonien Singh, inflige danos substanciais à Enterprise Spock se sacrifica para salvar a nave. |
| This concerned the last scene of the film, in which Ellen sacrifices herself and the vampire dies in the first rays of the Sun. | Isso ocorre nas cenas finais do filme, em que Ellen se sacrifica e o vampiro morre em meio aos primeiros raios do sol. |
| I'm here as a future oriented person who went over the top, who did all these sacrifices because teachers intervened, and made me future oriented. | Estou aqui como uma pessoa orientada para o futuro que exagerou, que fez todos esses sacrifícios porque os professores intervieram, e me tornaram orientado para o futuro. |
| If they do, Greece s brave, beleaguered citizens can at least take comfort in knowing that many people elsewhere will be spared the same unnecessary sacrifices. | Se o fizerem, os cidadãos corajosos da Grécia que se encontram em risco, podem ao menos sentir algum conforto por saberem que muitas pessoas em outros lugares serão poupadas aos mesmos sacrifícios desnecessários. |
| There is a growing awareness, even in France not known for its humility that benchmarking is necessary, and that tough sacrifices will have to be made. | Há uma consciência crescente, mesmo em França não conhecida pela sua humildade que a comparação é necessária, e de que deverão ser feitos duros sacrifícios. |
| In the Roman Republic private individuals and companies performed the majority of services including tax collection (tax farming), army supplies (military contractors), religious sacrifices and construction. | Na República Romana indivíduos e empresas privadas realizavam a maioria dos serviços, incluindo a cobrança de impostos sobre a agricultura, fornecimentos ao Exército e construção de vias públicas. |
| The kind of politics that imposes sacrifices for the sake of future utopias has caused immense human suffering in the service of a variety of impossible ideals. | O tipo de política que impõe sacrifícios para salvar as futuras utopias causou imenso sofrimento humano ao serviço de uma variedade de ideais impossíveis. |
| As the Duma discusses and revises the bills over the coming weeks, Denisenko will learn whether his colleagues agree that the fight against terrorism warrants such sacrifices. | Enquanto a Duma discute e revê os projetos de lei durante as próximas semanas, Denisenko descobrirá se os seus colegas concordam se a luta contra o terrorismo justifica tais sacrifícios. |
| And now, for all our efforts and sacrifices put into creating a precious piece of country, we are told that we are not a country after all. | E agora, depois de todos nossos esforços e sacrifícios para criar esse precioso país, depois de tudo, nos dizem que não somos um país. |
| However, God understood that the Israelites were used to the animal sacrifices that the surrounding pagan tribes used as the primary way to commune with their gods. | No entanto, Deus entendia que os israelitas estavam acostumados aos sacrifícios animais, que as tribos pagãs realizavam como forma de comunicação com seus deuses. |
| To them they do their sacrifices in the sea they invoke Neptune, in the rivers the Lamias in the fountains the Nymphs, and in the forests Diana. | A eles fazem sacrifícios no mar invocam Neptuno nos rios, as Lâmia nas fontes, as Ninfa nas selvas, as Diana. . |
| Current conditions, though admittedly confusing, can be seen as opening a window of opportunity a moment to consider making serious sacrifices for the sake of long term survival. | As condições actuais, embora reconhecidamente confusas, podem ser vistas como abrindo uma janela de oportunidade um momento para se pensar em fazer sacrifícios sérios no interesse da sobrevivência no longo prazo. |
