Tradução de "safeguarding the rights" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Safeguarding Asia s Growth
Salvaguardar o Crescimento da Ásia
( b ) other measures in the fields of asylum , immigration and safeguarding the rights of nationals of third countries , in accordance with the provisions of Article 73k
b ) Outras medidas em matéria de asilo , imigração e protecção dos direitos de nacionais de países terceiros , nos termos do artigo 73 K
The liberals sought a unified Germany and were constitutional monarchists who desired a constitution to ensure equal protection under the law, the protection of property, and the safeguarding of basic civil rights.
Os liberais procuravam unificar a Alemanha e eram monarquistas constitucionais que desejavam uma constituição para garantir proteção igualitária perante a lei, a proteção da propriedade e a salvaguarda dos direitos civis básicos.
makes safeguarding financial stability more demanding 6 7
4 5 6 7 N.º 5 do artigo 105.º do Tratado da União Europeia .
conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance
Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance
Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
histoly of the conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance
estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas
From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better.
O que já não é nada mau, do ponto de vista da salvaguarda do projecto europeu.
BANCO DE ESPANA To ensure price stability None , although safeguarding the currency implicit
UNIAO EUROPElA BANCO DE ESPAÑA Garantir a estabilidade dos precos
EN safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination .
iii ) garantir a integridade , a eficiência e o bom funcionamento dos mercados financeiros iv ) salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro
Second , financial integration has implications for the Eurosystem 's task of safeguarding financial stability .
Em segundo lugar , a integração financeira tem implicações para a atribuição do Eurosistema de salvaguarda da estabilidade financeira .
Chapter 7 focuses on another core responsibility of the Eurosystem the safeguarding of financial stability .
O Capítulo 7 centra se em outra responsabilidade essencial do Eurosistema a salvaguarda da estabilidade financeira .
other measures in the fields of asylum , immigration and safeguarding the rights of nationals of third countries , in accordance with the provisions of Article 63 measures in the field of judicial cooperation in civil matters as provided for in Article 65
As disposições do n.o 1 não se aplicam às instituições de crédito de capitais públicos às quais , no contexto da oferta de reservas pelos bancos centrais , é dado , pelos bancos centrais nacionais e pelo BCE , o mesmo tratamento que às instituições de crédito privadas . Artigo 102.o 1 .
The main objective of the Eurosystem is to maintain price stability safeguarding the value of the euro .
O principal objectivo do Eurosistema é a manutenção da estabilidade de preços , ou seja , a salvaguarda do valor do euro .
The main objective of the Eurosystem is to maintain price stability safeguarding the value of the euro .
O principal objectivo do Eurosistema consiste na manutenção da estabilidade de preços salvaguarda do valor do euro .
The eurozone s path to genuine economic union will be fraught with political and institutional challenges from determining substantive areas of cooperation to protecting the rights and interests of all EU countries and safeguarding the unity of both the internal market and foreign relations.
O caminho da zona euro para a verdadeira união económica estará repleto de desafios políticos e institucionais a partir da determinação das áreas fundamentais de cooperação para proteger os direitos e os interesses de todos os países da UE e salvaguardar a unidade do mercado interno e das relações externas. Mas percorrer esse caminho é a única opção da UE.
This is inter alia done by safeguarding the integrity and preservation of the euro banknotes in circulation .
Para o efeito , precisam de , entre outros aspectos , salvaguardar a integridade e a preservação das notas de euro em circulação .
See also Directive 2001 23 EC on the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, and Directive 80 987 EEC on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer, as amended by Directive 2002 74 EC.
As modalidades e os limites do exercício de acções colectivas, entre as quais a greve, relevam das legislações e práticas nacionais, inclusivamente no que toca à questão de saber se podem ser conduzidas paralelamente em vários Estados Membros.
Neither strategic partnership with the US, nor membership in NAM, will divert India from safeguarding those interests.
Nem a parceria estratégica com os EUA, nem o facto de ser membro do MNA irão afastar a Índia da salvaguarda desses interesses.
The ECB believes that careful consideration should be given to measures safeguarding the transparency and stability of UCITS .
O BCE considera que se deve dar especial atenção às medidas que garantam a transparência e a estabilidade dos OICVM .
Human rights and citizens' rights
Direitos Humanos e dos Cidadãos
The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman .
The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman .
Mustafa Kemal insisted on the country's complete independence and the safeguarding of interests of the Turkish majority on Turkish soil .
Kemal insistiu na independência completa, e na salvaguarda dos interesses das maiorias turcas no solo turco, e persuadiu a GAN a convocar um Exército Turco.
This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.
Este compromisso de salvaguardar o financiamento destinado ao ensino e à investigação deverá reflectir se na formulação de políticas a todos os níveis.
The ECB shares this view and therefore fully supports the measures that the Commission has put forward . With an appropriate interinstitutional agreement safeguarding the rights of the Community institutions involved , extending the Lamfalussy process will lead to a more efficient and transparent legislative process in all financial sectors .
valores mobiliários e o CCF em matéria de conglomerados financeiros prestarão respectivamente aconselhamento à Comissão sobre as questões de política relacionadas com bancos e seguros , bem como sobre as propostas da Comissão nesses domínios . Estes comités também prestarão assistência à Comissão , no exercício dos seus poderes de execução ao Nível 2 .
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights
O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development.
Em vez disso, o acordo de cooperação bilateral recentemente assinado pelos dois países visa salvaguardar a estabilidade nacional do Afeganistão através do desenvolvimento social e económico.
The analysis put forward in these different contexts further enhances the Eurosystem 's instruments for contributing to the safeguarding of financial stability .
As técnicas utilizadas envolvem uma análise sistemática e regular , baseada em indicadores quantitativos e dados interpretativos , que se fundamentam em informação e perspectivas obtidas através do processo de supervisão .
rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights ,
União reconhece os direitos , as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais ,
Guinean Human Rights League Report on Human Rights.
Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos.
Civil rights are considered to be natural rights.
Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
The ECB also analysed the possible policy implications of increased cross border banking in the EU in the context of safeguarding financial stability .
O BCE analisou também as possíveis implicações de política do crescimento da actividade bancária a nível transfronteiras na UE , no contexto da salvaguarda da estabilidade financeira .
About 12 percent of the land around the world is now protected safeguarding biodiversity, providing a carbon sink, generating oxygen, protecting watersheds.
Cerca de 12 da terra em todo o mundo está protegida, o que garante a biodiversidade e um lastro de carbono, gerando oxigênio, protegendo as nascentes
The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop.
Os protestos, as marchas, a posição inflexível de que os direitos das mulheres são direitos humanos, ponto final.
Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all.
Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos.
The rights of the child
Direitos das crianças
The rights of the elderly
Direitos das pessoas idosas
The rights of the child
o
The rights of the elderly
o
eradication of poverty and the protection of human rights, in particular the rights of the child.
Reafirmações A Carta Europeia dos Direitos Humanos como parte II do projeto da Constituição.
CITIZENS' RIGHTS
CIDADANIA
Fundamental rights
Direitos fundamentais
CITIZENS' RIGHTS
o
Equal rights!
Direitos iguais!
LGBT rights.
direitos LGBT.