Tradução de "said to myself" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Myself - translation :

Palavras-chave : Sozinha Própria Sozinho Próprio Mesma Disseste Dizia Disseram Dito Disse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So I said, I'm going to dedicate myself.	Então eu falei, Vou dedicar minha vida,
Way back machine. And I said to myself, oh yeah!	Túnel do tempo. E eu disse a mim mesmo, sim!
I couldn't have said that better myself.	Eu não poderia ter dito melhor.
I said to myself I was going to be Guthrie's greatest disciple.	Eu disse a mim que seria o maior discípulo de Guthrie .
She said, I'd like to express myself to Sarah Palin right now.	Ela dizia Eu gostaria de expressar o que penso de Sarah Palin agora mesmo.
He told Spin magazine, I literally said to myself, 'Fuck art.	Ele disse a revista Spin , Eu disse a mim mesmo, literalmente.
'I can't explain myself, I'm afraid, sir' said Alice, 'because I'm not myself, you see.'	'Receio que não posso me explicar, senhor', disse Alice, 'porque eu não sou eu mesma, você vê.'
And I said to myself, Lewis, don't look left, don't look right.	E eu disse para mim mesmo, Lewis, não olhe para a esquerda nem para a direita.
Aha! said Dr. Robicsek. I went to the movie all by myself.	A rá! disse Sr, Robicsek. Eu fui ao cinema sozinho.
And I said to myself, I wanna get me one of them.	E eu disse a mim mesma, Eu quero ter um deles.
I looked at that giant monster and said to myself I am not going to lock myself on that bench the whole day.	Eu olhei para aquele monstro gigante e disse a mim mesma Eu não vou deixar me prenderem neste banco o dia todo.
But when I came to see you, I said, I didn't believe in myself.	Mas quando te conheci, eu disse, eu não acreditava em mim.
Despite all the political warfare, I said to myself, alas, look how similar we are.	Despite all the political warfare, I said to myself, alas, look how similar we are.
And I said to myself I would call this group of men the Council of Dads.	E eu disse a mim mesmo Eu chamarei este grupo de homens de conselho de pais.
So I said to myself, with all these hundred other boys, this is where I belong.	Então eu falei para mim mesmo, entre várias centenas de garotos, aqui é o meu lugar. Então eu fiquei,
'I'll fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off.	Vou eu mesmo buscar o executor , disse o Rei com entusiasmo, e apressou se.
He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made.	Ele disse Se eu ejacular continuamente eu terei sempre esperma fresco.
'Well, I can't show it you myself,' the Mock Turtle said 'I'm too stiff.	Bem, eu não posso te mostrar , disse a Tartaruga Falsa Sou muito rígido.
It took me on a search for answers to questions I'd never asked myself before , she said to Q magazine.	Isso me fez sair em busca de respostas para as perguntas que eu nunca tinha me perguntado , disse a cantora em entrevista à revista Q.
So I said to myself, I'm an engineer, I'm in R and D, this is just a plumbing problem.	Então eu disse a mim mesmo, sou engenheiro, em P D, e isso é só um problema com encanamentos.
And then I said to myself, I've just got to get this thought out of my mind as quickly as possible.	E então disse a mim mesmo, eu tenho de tirar esse pensamento da minha mente o mais rápido possível.
The day after, when really it became a lot of talking, I said to myself, and my wife said to me, I also want a poster, so this is her.	No dia seguinte, quando o poster ficou realmente famoso, eu falei pra mim mesmo, e minha esposa me falou, eu também quero um poster , e essa daqui é ela.
It took me on a search for answers to questions I'd never asked myself before, she said to Q magazine, in 2002.	Fez com que eu procurasse respostas para questões que eu nunca havia me perguntado antes , disse a cantora para a revista Q em 2002.
I talk to myself.	Falo comigo mesmo.
I said I m coming out of the closet, I m going to accept myself as I am, and I'm worth a lot.	Eu disse Estou saindo do armário, vou me aceitar como sou, valho muito.
And I said to myself, God, if it would destroy him to be called a girl, what are we then teaching him about girls?	E eu disse a mim mesmo, Deus, se iria destruí lo ser chamado de uma garota, o que estamos ensinando a ele em relação as garotas?
He said, See now, I have taken it on myself to speak to the Lord. What if there are twenty found there? He said, I will not destroy it for the twenty's sake.	Tornou Abraão Eis que outra vez me a atrevi a falar ao Senhor. Se porventura se acharem ali vinte? Respondeu lhe Por causa dos vinte não a destruirei.
And these voices became so persistent and so persuasive that I started to legitimately fear for my life, which is the time that I said to myself after 34 days and I will never forget this moment I said, I am either going to kill myself or I'm going to turn this into a game.	E essas vozes se tornaram tão persistentes e tão persuasivas que eu comecei a, com toda a razão, temer por minha vida, que foi o momento em que eu disse a mim mesma depois de 34 dias e eu nunca vou esquecer esse momento , eu disse ou eu me mato ou eu transformo isso num jogo.
I want to wash myself.	Quero me lavar.
I'm going to kill myself.	Eu vou me matar.
I constantly talk to myself.	Eu constantemente falo comigo mesmo.
I want to better myself.	Eu quero melhorar a mim mesmo.
I spoke to Tom myself.	Falei eu mesmo com Tom.
I spoke to Tom myself.	Falei eu mesma com Tom.
I'll have to go myself.	Eu mesmo terei de ir.
I have to go myself.	Eu mesmo tenho de ir.
It's funny, I said to myself, You can mingle with the opposite sex at the holy Kaaba, but not at the Burger King.	Isso é engraçado , disse a mim mesmo, você pode se misturar com o sexo oposto na sagrada Kaaba, mas não em um Burger King.
So I said to myself, OK, great we're gonna collect all kinds of specimens. We're gonna go to all these different locations. It's going to be wonderful.	Então eu disse para mim mesmo Ok, ótimo nós vamos coletar todo o tipo de espécimes. Nós vamos a todos esses diferentes locais. Isso vai ser maravilhoso.
Every time I read his communiqués, I tell myself 'This is precisely what I would have done or said.	Todas as vezes que leio seus comunicados, digo a mim mesmo 'Isto é precisamente o que eu teria feito ou dito' .
I have to excuse myself to Ann.	Preciso me desculpar com a Ann.
I have to excuse myself to Ann.	Tenho que me desculpar com Ann.
He said, Because I heard you built the center and I didn't believe that you did it, and I wanted to see for myself.	Ele disse, Porque eu soube que o centro tinha sido construido e eu não acreditei que vocês tinham feito isso, e queria vir ver eu mesmo.
The Dormouse shook its head impatiently, and said, without opening its eyes, 'Of course, of course just what I was going to remark myself.'	O Arganaz abanou a sua cabeça impacientemente, e disse, sem abrir os olhos, Claro, claro ia mesmo dizer isso.
I myself have to take responsibility.	Eu próprio tenho que dar a cara.
I like to travel by myself.	Eu gosto de viajar sozinho.

Display this page in English