Tradução de "salvadoran" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| An Open Letter to Salvadoran Migrant Children | An Open Letter to Salvadoran Migrant Children |
| Today, Solaris shares a shabby apartment in Monterrey with a Salvadoran migrant. | Hoje, Solaris divide um modesto apartamento em Monterrey com um migrante salvadorenho. |
| 1952) José Napoleón Duarte, Salvadoran politician, former President of the Republic (b. | 23 de Fevereiro José Napoleón Duarte, de 1984 a 1989 (n. 1925). |
| The U.S. government supported the government of Colombia's attempts to destroy its large illicit cocaine trafficking industry and provided support for right wing military government in the Salvadoran civil war which became controversial after the El Mozote massacre on December 11, 1981, in which U.S. trained Salvadoran paramilitaries killed 1000 Salvadoran civilians. | O governo americano auxiliou as tentativas do governo colombiano de destruir a vasta rede de tráfico ilegal de cocaína do país e apoiou o governo militar de direita na guerra civil de El Salvador, que gerou controvérsia depois do massacre de El Mozote a 11 de Dezembro 1981, em que paramilitares salvadorenhos, treinados pelos Estados Unidos, mataram 1000 civis. |
| As Salvadoran digital journal El Faro said, the Ixil peoples already achieved a victory . | Como disse o jornal digital salvadorenho El Faro, os povos ixil já conseguiram uma vitória . |
| His legacy is invoked in the name of the Salvadoran political party Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional or FMLN (Farabundo Martí National Liberation Front), which fought, during the 1980s, against the U.S. backed Salvadoran military government. | Seu nome serviu de inspiração para várias organizações de esquerda latino americanas, algumas das quais carregam esse nome, como a Frente Farabundo Martí de Libertação Nacional (FMLN) e as Forças Populares de Libertação Farabundo Martí. |
| Salvadoran Jaime Vázquez Villalta explains in this article the appropriate ways to talk to people who have a disability | O salvadorenho Jaime Vázquez Villalta explica neste artigo as formas adequadas de falar com pessoas portadoras de deficiência |
| Nearly another third have immigrated, and the money they send back props up 16 percent of the Salvadoran economy. | Aproximadamente outro terço emigrou e o dinheiro que enviam para El Salvador contribui em 16 por cento para a economia do país. |
| It was also the second time a Salvadoran player (Miguel Americano Cruz) had scored five goals in a single match. | Foi também a segunda vez que um jogador de El Salvador (Miguel Americano Cruz) marcou cinco gols em uma única partida. |
| The project by Jeff Hammond, Noah Bullock, and Doriana Westerman, focused on documenting Salvadoran themes that institutionalized poverty and inequality in the country. | O projeto de Jeff Hammond, Noah Bullock, e Doriana Westerman, focou se em documentar temas salvadorenhos que institucionalizaram a pobreza e a desigualdade no país. |
| Elías Antonio Tony Saca González (born 9 March 1965) is a Salvadoran politician and former President of El Salvador (from 2004 to 2009). | Elías Antonio ( Tony ) Saca González (Usulután, El Salvador, 9 de março de 1965) foi presidente da república de El Salvador de 2004 a 2009. |
| History Beginnings of the national team Salvadoran football had its birth in the city of Santa Ana on a field called Campo Marte. | História O começo da seleção O futebol salvadorenho nasceu na cidade de Santa Ana em um campo chamado Campo de Marte. |
| 7.60 of the population were Hispanic or Latino of any race (1.6 Puerto Rican, 1.4 Mexican, 0.6 Dominican, 0.5 Colombian, 0.5 Salvadoran, 0.4 Spaniard). | 69,4 falava Inglês, Espanhol 6,9 , 3,2 chinês ou mandarim, 3,0 Português, 2,9 francês crioulo, francês de 2,3 , 1,5 da Coréia, e 1,0 italiano como sua primeira língua. |
| The church was twice visited by Pope John Paul II, who said that the cathedral was intimately allied with the joys and hopes of the Salvadoran people. | A igreja foi visitada duas vezes pelo Papa João Paulo II que disse que a catedral estava intimamente ligada com as alegrias e as esperanças do povo salvadorenho . |
| It is believed that he was targeted for his outspoken beliefs against the repressive Salvadoran government that had been committing human rights abuses during the Civil War that had been occurring. | Acredita se que ele tenha sido alvejado por suas crenças manifestas contra a repressão do governo salvadorenho que tinha cometido violações dos direitos humanos durante a Guerra Civil, em curso durante aqueles anos. |
| In the evening of May 7, 2017, over six dozen Nicaraguan, Salvadoran, Guatemalan and Honduran migrants arrived at Tijuana s northernmost edge to request asylum, en masse, at California s San Ysidro Port of Entry. | Na tarde do dia 7 de maio de 2017, mais de 70 nicaraguenses, salvadorenhos, guatemaltecos e hondurenhos chegaram ao extremo norte da fronteira de Tijuana para solicitar asilo em massa na alfândega, na divisa com a cidade californiana de San Ysidro. |
| Agustín Farabundo Martí Rodríguez ( May 5, 1893 February 1, 1932), popularly known as Farabundo Martí, was a Marxist Leninist activist and a revolutionary leader in El Salvador during the 1932 Salvadoran peasant massacre. | Agustín Farabundo Martí Rodríguez (Teotepeque, 5 de maio de 1893 San Salvador, 1 de fevereiro de 1932) foi um dirigente de esquerda de El Salvador. |
| Bono wrote the lyrics for Bullet the Blue Sky after visiting El Salvador during the Salvadoran Civil War and witnessing how the conflict between rebels and the US backed government affected local civilians. | Bono escreveu a letra de Bullet the Blue Sky depois de visitar El Salvador e testemunhar como a intervenção militar norte americana a guerra civíl do país a ferir o povo local. |
| The first was written about the troubles in Northern Ireland, while the last concerns the struggle of a group of women whose children were killed or disappeared by the government during the Salvadoran Civil War. | O primeiro, foi escrito sobre o Conflito na Irlanda do Norte, enquanto que a terceira, diz respeito à luta de um grupo de mulheres cujos filhos foram mortos ou desaparecidos pelo governo durante a Guerra Civil de El Salvador. |
| His distrust of his former Communist associates led him to break off relations with Farabundo Martí, A Salvadoran who was formerly one of his most trusted lieutenants, and accused Martí of spying for the Communists. | Sua desconfiança em relação aos seus antigos aliados Comunistas levou o a cortar relações com um de seus mais confiáveis tenentes, o salvadorenho Farabundo Martí, acusando o de ser espião dos comunistas. |
| On the day, Gustavo Taviche Marroquin become the first ever Salvadoran player to score five goals in a single game for the El Salvador national football team, a feat later equaled by Miguel Cruz and Rudis Corrales. | No dia, Gustavo Taviche Marroquin tornou se o primeiro jogador salvadorenho a marcar 5 gols em uma única partida pela seleção de El Salvador, uma façanha mais tarde igualada por Miguel Cruz e Rudis Corrales. |
| The Salvadoran squad consisted of Edmundo Majano as goalkeeper Tobias Rivera and Raúl Castro in defense Américo Gonzalez and Napoleon Cañas as midfielders and Alex Morales, Rogelio Aviles, Fidel Quintanilla, Miguel Americano Cruz, and Andres Hernandez as strikers. | A seleção salvadorenha consistia de Edmundo Majano como goleiro Tobias Rivera e Raúl Castro na defesa Américo Gonzalez e Napolean Cañas como meio campistas e Alex Morales, Rogelio Aviles, Fidel Quintanilla, Miguel Americano Cruz e Andres Hernandez como atacantes. |
| Tim's El Salvador Blog will publish a series of posts on the El Mozote Massacre, which took place 30 years ago on December 11, 1981 All but one of the civilians taking refuge in the small village of El Mozote, more than 800 men, women, children and babies, were brutally killed by the Salvadoran army. | O Tim's El Salvador Blog irá publicar uma série de posts sobre o Massacre de El Mozote, que aconteceu ha 30 anos, em 11 de dezembro de 1981 Todos, menos um único civil refugiado na pequena vila de El Mozote, mais de 800 homens, mulheres, crianças e bebês, foram brutalmente assassinados pelo exército de El Salvador . |
