Tradução de "say it out" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| People say, Oh, snap out of it! | As pessoas dizem, Oh, Saia dessa! |
| Doesn't it feel good to say it out loud? | Não é agradável falar disso em voz alta? |
| You get a little problem, you say, Ah, I'll figure it out. | Você tem um probleminha e diz Ah, vou resolver. |
| I say, Time out. Stop. | Eu disse Para tudo. |
| And he would always laugh, and say, Come on, man, we'll make it out. | E ele sempre ria e dizia Que isso, cara, a gente vai conseguir sair daqui. |
| Now the next ones I want you to do quickly and say it out loud. | Nos próximos, façam rapidamente e respondam em voz alta. |
| Yeah. And I say, OK, this looks nice, let me print it out, that thing. | Sim. E eu digo Ok, me parece bom, deixe me imprimir o que preparei. |
| I was out of words to say. | Não tive palavras que dizer. |
| You'll find out that people don't say what businesses think they would say. | Você verá que as pessoas não dizem o que as empresas acham que dirão. |
| You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. | Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. |
| Say it. | Diga. |
| What do you say to eating out tonight? | O que você diz de comer fora esta noite? |
| Yet it doesn't say that it doesn't need to say that. | No entanto não está escrito não precisa. |
| But it wasn t just money rolling in people were also reaching out to say we support you. | Mas não foi só apoio financeiro pessoas entraram em contato para demonstrar solidariedade. |
| But she reached out to us in that way, and it was, I'd like to say, it was an ice breaker. | Mas ela chegou até nós dessa maneira. E foi, eu gostaria de dizer, foi o que quebrou o gelo. |
| You say it. | Agora diz você. |
| Say it clearly. | Di lo claramente. |
| Say it again. | Repita. |
| Seeing my family, and friends consume those food everyday makes me sad, I have to say some things about it, my blog is a tool to say it out loud and clear. | Ver minha família e amigos comendo aquelas comidas todo dia me deixa triste, tenho que dizer alguma coisa sobre isso, meu blogue é um instrumento para que eu o diga em alto e bom tom. |
| It was a political ferment, so to say students out in the streets of Paris, revolting against authority. | Existia uma fermentação política, maneira de dizer os estudantes nas ruas de Paris, revoltando se contra autoridade. |
| It feels great to be able to say some things out loud, no matter how small they seem. | É maravilhoso poder falar as coisas em voz alta por menos importantes que elas pareçam ser. |
| Take out those who say they save too little. | Olhem aqueles que dizem que economizam muito pouco. |
| Did Tom say anything to you before going out? | O Tom te falou alguma coisa antes de sair? |
| But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things. | Eu levei uns, imagino, uns seis meses pra finalmente resolver todos os detalhes. |
| Some people even say it takes more energy to make a solar cell than it will give out in its entire life. | Algumas pessoas até dizem que é necessária mais energia para fazer uma placa solar Do que esta placa vai fornecer em toda a sua vida útil. |
| If you have something to say, just say it. | Se você tem algo a dizer, diga. |
| 'I'm glad they don't give birthday presents like that!' But she did not venture to say it out loud. | Estou contente que eles nunca dão presentes de aniversário como esses! mas ela não se aventurou a dizê lo em voz alta. |
| And as a young kid, nobody can say it can't happen because you're too dumb to realize that you couldn't figure it out. | E enquato criança, ninguém pode dizer que isso não pode acontecer porque você é muito estúpido para perceber que você não poderia resolvê lo. |
| They can put it in an envelope and mail it to you, and then say in no uncertain terms, Please cut that out. | pôr num envelope e lhe mandar pelo correio. E então dizer sem termos ambíguos por favor, deixe de sacanagem . |
| What does it say? | O que isso diz? |
| Dare I say it? | Posso mesmo dizê lo? |
| Say it in English. | Fale isso em inglês. |
| You shouldn't say it. | Você não deveria dizer isso. |
| You shouldn't say it. | Tu não deverias dizer isso. |
| Did she say it? | Ela disse isso? |
| How to say it? | Como se diz? |
| I'll say it again. | Eu vou dizer outra vez. |
| I'll say it again. | Vou repetir. |
| Say it in French. | Diga isso em francês. |
| What does it say? | O que isso quer dizer? |
| What does it say? | O que isso diz? |
| Say it isn't true. | Diga que não é verdade. |
| Say it isn't true. | Diga que isso não é verdade. |
| I want you to do it fast, and say it out loud with me, and do it quickly. I'll make the first one easy for you. | Quero que o façam rápido. E respondam alto comigo. E o façam rapidamente. Vou dar uma fácil para começar. |
| Now, let's say I figure out it's an equipment problem. | Agora, vamos dizer que eu descobri que é um problema com equipamento. |
