Tradução de "say out" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I say, Time out. Stop. | Eu disse Para tudo. |
| People say, Oh, snap out of it! | As pessoas dizem, Oh, Saia dessa! |
| I was out of words to say. | Não tive palavras que dizer. |
| You'll find out that people don't say what businesses think they would say. | Você verá que as pessoas não dizem o que as empresas acham que dirão. |
| What do you say to eating out tonight? | O que você diz de comer fora esta noite? |
| Doesn't it feel good to say it out loud? | Não é agradável falar disso em voz alta? |
| Take out those who say they save too little. | Olhem aqueles que dizem que economizam muito pouco. |
| Did Tom say anything to you before going out? | O Tom te falou alguma coisa antes de sair? |
| Now, let's say I figure out it's an equipment problem. | Agora, vamos dizer que eu descobri que é um problema com equipamento. |
| That's a lexicographical cop out, to say, miscellaneous technical senses. | É um furo lexicográfico, dizer sentidos técnicos diversos . |
| You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out. | Vocês podem pensar, Talvez as coisas se homogenizem por conta própria. |
| I can't make out what you are trying to say. | Eu não consigo entender o que você está tentando dizer. |
| I can figure out what he is trying to say. | Eu entendo o que ele está tentando dizer. |
| Can you make out what he is trying to say? | Você compreende o que ele está tentando dizer? |
| Before I could say anything, Tom walked out the door. | Antes que eu pudesse dizer algo, Tom saiu pela porta. |
| I can say that, even though I'm a college drop out. | Posso dizer que, apesar de ter abandonado a Faculdade. |
| I can't figure out what the writer is trying to say. | Não consigo entender o que o escritor está tentando dizer. |
| I can't figure out what the writer is trying to say. | Não consigo entender o que a escritora está tentando dizer. |
| CA You didn't turn out too bad, I have to say, I'm ... | CA Você não se saiu mal, eu tenho que dizer, eu |
| You get a little problem, you say, Ah, I'll figure it out. | Você tem um probleminha e diz Ah, vou resolver. |
| Go to your room and don't come out until I say so! | Vai embora para o seu quarto e não saia até que eu diga! |
| So the Ear Bender literally puts something out there so someone can grab your ear and say what they have to say. | Então o 'Dobrador de Orelha' coloca algo lá fora assim alguém pode agarrar sua orelha e dizer o que quiser. |
| They may feel confident, say, in taking out mortgages they really can't afford. | Elas podem se sentir confiantes, por exemplo, para pegar hipotecas que, na realidade, elas não podem pagar. |
| We've been told to go out on a limb and say something surprising. | Disseram nos para ficar sozinhos e dizer algo surpreendente. |
| Russia does not say that she is in or out of this business. | Russia does not say that she is in or out of this business. |
| carrying out organized crime, but let s say in the name of the state | praticam crimes organizado mas diga se em nome do Estado |
| How about we hang out together on the weekend? What do you say? | Que tal a gente sair junto esse final de semana? O que acha? |
| I don't have that much else to say, but they turned out really well. | Eu não tenho muito mais para dizer. Mas eles saíram muito bem. |
| You don't need to say her name out loud, you can just hold her. | Vocês não precisam dizer alto o nome dela, basta segurá la. |
| And he would always laugh, and say, Come on, man, we'll make it out. | E ele sempre ria e dizia Que isso, cara, a gente vai conseguir sair daqui. |
| It's amazing what people will say when they know how the story turned out. | É maravilhoso o que as pessoas dizem quando sabem como a história se desdobrou. |
| And he'd say, I don't know where Morocco is either, but let's find out. | E ele dizia Eu também não sei onde fica o Marrocos, mas vamos descobrir. |
| So we could say, well, a new figure comes out ... let's see African debt. | Então podemos dizer, bem, que surge uma nova figura... vamos ver dívida africana. |
| And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable. | E ele disse, Porque você diz para nos abrir, contar nossa história, sermos vulneráveis. |
| Now the next ones I want you to do quickly and say it out loud. | Nos próximos, façam rapidamente e respondam em voz alta. |
| And some people say it's because, in 9th grade, boys start dropping out of school. | E algumas pessoas dizem que é porque, no último ano do ensino fundamental, garotos começam a largar a escola. |
| Yeah. And I say, OK, this looks nice, let me print it out, that thing. | Sim. E eu digo Ok, me parece bom, deixe me imprimir o que preparei. |
| I say, Great, I'm going to take the Sys Admin budget out of your hide. | Eu digo, Ótimo, o que eu poupar no seu lado vai para a 'Sys Admin'. |
| If you had to start from scratch, let's say you go out into the countryside. | Se tivesse de começar do zero, vamos dizer que você vai para o campo. |
| It's like after every exam, when I walk out, the teacher would say, Hey, come. | Depois de cada prova, quando eu saía, O professor dizia, Venha cá. |
| And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some? | E depois ela simplesmente mostraria a mão e diria Você pode me dar um pouco? |
| Well, why don't we first say to those helping us out, Don't be shy about infrastructure. | Bem, por que não dizer aos que nos ajudam não sejam tímidos com a infraestrutura! |
| They say, How dare you take this child out of the house and terrify other people. | Eles dizem Como vocês ousam sair com esta criança de casa e aterrorizar as pessoas. |
| And we walk out, and we look at each other, and we say, How did you do? | E saímos de lá, e olhamos uns para os outros e dissemos, Como vocês foram? |
| Imagine if you were quiet for 17 years and your mother was out in the audience, say. | Imagine se você estivesse calado durante 17 anos e sua mãe estivesse na platéia, digamos |
