Tradução de "say out loud" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Loud - translation :

Palavras-chave : Barulhento Barulhenta Alto Alta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Doesn't it feel good to say it out loud?	Não é agradável falar disso em voz alta?
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.	Vocês não precisam dizer alto o nome dela, basta segurá la.
Now the next ones I want you to do quickly and say it out loud.	Nos próximos, façam rapidamente e respondam em voz alta.
Tom laughed out loud.	Tom riu alto.
Tom nearly laughed out loud.	Tom quase deu uma gargalhada.
It feels great to be able to say some things out loud, no matter how small they seem.	É maravilhoso poder falar as coisas em voz alta por menos importantes que elas pareçam ser.
Tom read the letter out loud.	Tom leu a carta em voz alta.
Tom read the story out loud.	Tom leu a estória em voz alta.
Tom read the document out loud.	Tom leu o documento em voz alta.
'I'm glad they don't give birthday presents like that!' But she did not venture to say it out loud.	Estou contente que eles nunca dão presentes de aniversário como esses! mas ela não se aventurou a dizê lo em voz alta.
I felt an impulse to cry out loud.	Eu senti um impulso de chorar bem alto.
What you do speaks so loud that I cannot hear what you say.	O que você faz fala tão alto que eu não consigo ouvir o que você diz.
I didn't take your bloody car, for crying out loud!	Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu!
Seeing my family, and friends consume those food everyday makes me sad, I have to say some things about it, my blog is a tool to say it out loud and clear.	Ver minha família e amigos comendo aquelas comidas todo dia me deixa triste, tenho que dizer alguma coisa sobre isso, meu blogue é um instrumento para que eu o diga em alto e bom tom.
And so it keeps thinking out loud of its own abstraction.	E então isto continua a pensar alto sobre sua própria abstração.
So this is a very rough attempt to think out loud.	Então esta é uma tentativa bem primária de pensar em voz alta.
I want you to do it fast, and say it out loud with me, and do it quickly. I'll make the first one easy for you.	Quero que o façam rápido. E respondam alto comigo. E o façam rapidamente. Vou dar uma fácil para começar.
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.	E tem alguma ... E eles passaram por esse processo gritando muito.
I feel like crying out loud as if I were a little girl.	Sinto que vou chorar como uma garotinha.
And just like every Sunday, we started reading the secrets out loud to each other.	E como todos os domingos, começamos a ler os segredos em voz alta um para o outro.
We have to cry out loud in protest to make them get back to work.	Temos que protestar em voz alta para fazê los voltar ao trabalho.
Neckties are loud.	Gravatas são barulhentas.
I say, Time out. Stop.	Eu disse Para tudo.
Don't talk so loud.	Não fala tão alto.
She talks very loud.	Ela fala muito alto.
It wants to be chanted out loud, to sound its music in the ear and on the tongue.	Quer ser entoado em alta voz, para sua música soar no ouvido e na língua.
I hear him narrate an imaginary game, laughing out loud. And I feel a strange, persistent, inexplicable pain.	Eu o escuto narrar um jogo imaginário, rindo alto e sinto uma dor inexplicável, persistente e esquisita.
If you can't hear somebody talking to you in a loud voice, it's too loud.	Se alguém falar com você num tom elevado e você não ouvir, é porque está alto demais.
The radio is too loud.	O som está muito alto.
The radio is too loud.	O rádio está muito alto.
That TV is too loud.	Esse televisor está alto demais.
He has a loud voice.	Ele tem uma voz alta.
The sound is really loud.	O som está muito alto.
She's frightened by loud noises.	Ela se assusta com barulhos fortes.
The music is too loud.	A música está alta demais.
My grandson cries very loud.	Meu neto chora muito alto.
Am I talking too loud?	Estou falando muito alto?
Am I talking too loud?	Eu estou falando muito alto?
The sound is really loud.	O som é muito alto.
Lanois said that it was loud, but it was really good loud, real dense, very musical.	Lanois disse que era alta, mais foi um ato muito bom, real denso, muito musical.
And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears.	E quando você fala em voz alta, o som da sua voz é canalizado de volta para seus próprios ouvidos.
People say, Oh, snap out of it!	As pessoas dizem, Oh, Saia dessa!
I was out of words to say.	Não tive palavras que dizer.
You'll find out that people don't say what businesses think they would say.	Você verá que as pessoas não dizem o que as empresas acham que dirão.
And so the bands at Tootsie's or at CBGB's had to play loud enough the volume had to be loud enough to overcome people falling down, shouting out and doing whatever else they were doing.	E então as bandas na Tootsie's ou na CBGB's tinham que tocar alto o suficiente, o volume tinha que ser alto o suficiente para superar as pessoas caindo, gritando e fazendo o que quer que fosse que estivessem fazendo.

Display this page in English