Tradução de "scaffold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Scaffold - translation :

Palavras-chave : Cadafalso Andaime Patíbulo Plataforma Forca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She's climbed the scaffold.	Subiu ao cadafalso.
This actually shows the scaffold.	Aqui é mostrado o suporte.
This actually shows the scaffold.	Aqui mostramos o suporte.
He'll go to the scaffold.	Serâ enviado ao cadafalso.
Here we take a scaffold, and we basically scaffold can be like a piece of paper here.	Aqui nós pegamos um suporte, e basicamente o suporte pode ser como este pedaço de papel aqui.
Here we take a scaffold, and we basically scaffold can be like a piece of paper here.	Aqui nós temos um suporte, o suporte pode ser como este pedaço de papel.
Former gang chief faints on scaffold.	Antigo chefe de gangue desmaia no cadafalso.
And we can then tubularize this scaffold.	E nós podemos então fazer um tubo deste suporte.
You now have your fully seeded scaffold.	Agora vocês têm seu suporte completamente semeado.
And we can then tubularize this scaffold.	Podemos fazer um tubo com este suporte.
You now have your fully seeded scaffold.	Temos então um suporte totalmente semeado.
We take the cells, we expand them, we place the cells on the scaffold, and we then place the scaffold back into the patient.	Nós pegamos as células, nós as expandimos, colocamos as células sobre o suporte, e então recolocamos o suporte de volta no paciente.
We take the cells, we expand them, we place the cells on the scaffold, and we then place the scaffold back into the patient.	Pegamos nas células, expandimo las, colocamos as células sobre o suporte, e depois voltamos a colocar o suporte no doente.
We then grow the cells outside the body, take the scaffold, coat the scaffold with the cells the patient's own cells, two different cell types.	E então nós desenvolvemos as células fora do corpo pegamos o molde, vestimos com células células do próprio paciente, dois tipos diferentes de células.
Let them come here, and drag me to the scaffold!	Que venham e me levem à masmorra!
We then take a scaffold that we shape like a bladder.	Então pegamos um suporte moldado como uma bexiga.
As Louis XVI mounted the scaffold, he appeared dignified and resigned.	Quanto Luís XVI subiu ao cadafalso, apareceu digno e renunciou a seus títulos.
We then take a scaffold that we shape like a bladder.	Depois, pegamos num suporte modelado como uma bexiga.
Throne or scaffold, I care not if I am with you.	Contigo, o trono ou o patíbulo, é igual.
Let us examine a number of aspects, such as scaffold bearing surfaces.	Detenhamo nos brevemente sobre alguns aspectos, como, por exemplo, as plataformas de um andaime, que devem, naturalmente, ser bem fixadas.
But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it.	Mas na verdade, antes de colocar o suporte dentro do paciente, nós o exercitamos.
And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold.	E então, algumas semanas depois, podemos retirar o suporte de cartilagem.
But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it.	Mas antes de colocar o suporte dentro do doente, exercitamo lo.
And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold.	Umas semanas depois, podemos retirar o suporte de cartilagem.
You tell me that enemies of liberty perish in scores upon the scaffold.	Dizem que muitos inimigos da liberdade subiram o cadafalso.
Ma'am, I shall be delighted to toss you me garter from the scaffold.	Ficarei encantado por a poder tocar a partir do cadafalso.
When interfaces help people distribute a cognition, it can encourage experimentation. It can scaffold	Quando interfaces ajudam as pessoas a distribuir cognição, isto as encoraja à experimentação.
less than half the size of a postage stamp. We then grow the cells outside the body, take the scaffold, coat the scaffold with the cells the patient's own cells, two different cell types.	Cultivamos as células fora do corpo, pegamos no suporte de matriz extracelular, cobrimo lo com as células as células do doente, dois tipos diferentes de células.
Your compensatory payments will support farmers in the same way as a scaffold supports a condemned man.	Prende os aos prémios como a corda prende o enforcado!
It's allowing the cells to regenerate new tissue, and once the tissue is regenerated the scaffold goes away.	Permitem que as células regenerem tecido novo, e depois de o tecido estar regenerado, o suporte desaparece.
When we did the first clinical trial for these patients we actually created the scaffold specifically for each patient.	Quando fizemos o primeiro teste clínico para esses pacientes nós criamos um suporte específico para cada paciente.
When we did the first clinical trial for these patients we actually created the scaffold specifically for each patient.	Quando fizemos o primeiro teste clínico para estes doentes, criámos um suporte personalizado para cada doente.
By taking an abstract concept, and redefining it, and making it concrete. it can help scaffold learning, and reduce errors.	Tomando um conceito abstrato, e redefinindo ele e tornando o concreto. Ele pode ajudar a subir o degrau da aprendizagem e reduzir os erros.
This provides an appropriate bioresorbable scaffold for the anchorage dependent cell proliferation and differentiation processes induced by the active substance.	Esta proporciona uma armação bioabsorvível adequada para a ancoragem da qual dependem os processos de proliferação e diferenciação celular induzidos pela substância activa.
This provides an appropriate bioresorbable scaffold for the anchorage dependent cell proliferation and differentiation processes induced by the active substance.	Esta proporciona uma armação bioabsorvível adequada para a ancoragem de que dependem os processos de proliferação e diferenciação de células induzidos pelo princípio activo.
We take the scaffold, we seed it with cells, and you can now see here, the valve leaflets opening and closing.	Nós pegamos o suporte, semeamos com as células, e vocês podem ver aqui, os folhetos da válvula abrindo e fechando.
Charles was separated from spectators by large ranks of soldiers, and his last speech reached only those with him on the scaffold.	Carlos foi separado dos espectadores por grandes fileiras de soldados, com seu último discurso sendo audível apenas para aqueles próximos do cadafalso.
It serves as a scaffold which supports organs, anchors muscles, and protects organs such as the brain, lungs, heart and spinal cord.	É um arcabouço (armadura, armação estrutura) que serve como um andaime, ancora os músculos e protege órgãos como o cérebro, pulmão e coração.
It's bringing the cells into the body. It's allowing the cells to regenerate new tissue, and once the tissue is regenerated the scaffold goes away.	Eles estão trazendo as células para dentro do corpo. Eles estão permitindo que as células regenerem tecido novo, e uma vez que o tecido esteja regenerado, o suporte vai embora.
According to the legend, Shah Jahan decreed that anyone could keep the bricks taken from the scaffold, and thus it was dismantled by peasants overnight.	De acordo com a lenda, Shah Jahan decretou que qualquer um poderia levar os ladrilhos e, em consequência, muitos foram levados, pela noite, pelos camponeses locais.
We also must oppose the reference to planks forming the scaffold deck as this implies that scaffolding systems that use prefabricated boards are not covered.	Opomo nos também à referência às pranchas que formam os andaimes, pois isso sugere que os sistemas de andaimes que usem pranchas pré fabricadas não ficam abrangidos.
Also, Gemar set up a model of a scaffold like truss structure that could be applied to a future space station design in the lower deck.	Além disso, Gemar configurou, no compartimento inferior, um modelo de estrutura semelhante a um andaime que pode vir a ser utilizado em uma futura estação espacial.
By taking some healthy limbal cells, a new layer of healthy tissue is grown in the laboratory on a supporting layer of fibrin, a protein scaffold.	Através da colheita de algumas células límbicas saudáveis, é produzida uma nova camada de tecido saudável em laboratório, sobre uma camada de suporte de fibrina, uma proteína estrutural.
We take the scaffold, we seed it with cells, and you can now see here, the valve leaflets opening and closing. We exercise these prior to implantation.	Temos um suporte, semeamos com as células, vemos aqui os folhetos da válvula a abrir e a fechar. exercitamo los antes da implantação.
We brought patients in, six to eight weeks prior to their scheduled surgery, did X rays, and we then composed a scaffold specifically for that patient's size pelvic cavity.	Nós trazíamos os pacientes, seis a oito semanas antes da data agendada para a cirurgia, fazíamos raios x, e entáo preparávamos um suporte especificamente para o tamanho da cavidade pélvica daquele paciente.

Display this page in English