Tradução de "scaling" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There is a scaling. | Há uma evolução na escala. |
| And here's scaling of cities. | E aqui estão escalas de cidades. |
| Whether this tag affects font scaling | Se esta etiqueta afecta ou não o escalar da fonte |
| And what you see is a scaling phenomenon. | E o que podem ver é um fenômeno de escala. |
| So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal. | Então eles mapeiam a escala social numa escala geométrica é um padrão consciente. Não é inconsciente como o fractal de um formigueiro. |
| Scaling Conventional wisdom says reduce cost by producing many. | Expansão A sabedoria popular diz que a redução de custo se faz pela alta produção. |
| But in the meantime, these things are scaling up. | Mas no ínterim, essas coisas estão aumentando. |
| Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture? | Esses padrões são universais para todas as arquiteturas indígenas? |
| But here in Africa, you've got these nonlinear scaling fences. | Mas aqui na África, você tem essas escalas não lineares nas cercas. |
| For reasons of scaling no rate is shown for Greece | Por razóes de escala , nao sao apresentadas as taxas para a Grécia |
| For reasons of scaling no rate is shown for Greece . | razoes de escala , nao é apresentada taxa para a Grécia . |
| Scaling cliffs and navigating destroyed buildings, Gordon reaches safety underground. | Escalando penhascos e navegando por edifícios destruídos, Gordon chega ao subterrâneo seguro. |
| With the end of frequency scaling, these additional transistors (which are no longer used for frequency scaling) can be used to add extra hardware for parallel computing. | Com o fim do aumento da frequência de processamento, esses transistores adicionais podem ser usados para adicionar hardware à computação paralela. |
| So in baking we call it scaling weighing out the ingredients. | Em panificação, chamamos isso de pesagem pesagem dos ingredientes. |
| Higher the local fit, greater is the chance of scaling up. | Quanto maior for a adaptação aos locais, maior será a chance de aumentar a produção. |
| Scaling this up to a production plant presented a formidable technical challenge. | Dimensionar uma fábrica de produção apresentou um desafio técnico formidável. |
| Scaling function Wavelets are defined by the wavelet function ψ( t ) (i.e. | Subband coding Seja uma função p(t) a resposta de um filtro passa baixa. |
| So if we had some way to stop this scaling and so I picked up some shells on the beach. And I asked them, what is scaling? What's inside your pipes? | Se tivéssemos alguma maneira de impedir o acúmulo de cálcio então eu peguei algumas conchas na praia. E perguntei a eles, O que é esse acúmulo? O que está dentro dos tubos? |
| I mean, everything is scaling up very nicely and we're getting more confident. | Quero dizer, tudo está escalando muito bem. Estamos ficando mais confiantes. |
| So these guys are right on target for a practical use of scaling technology. | Ou seja, estes caras acertaram no alvo em termos de uso prático dessa tecnologia de escala. |
| And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes. | E eles responderam o acúmulo de cálcio, que é a acumulação de minerais dentro da tubulação. |
| If it has this sublinear scaling, the theory says we should have sigmoidal growth. | Se tivesse esta escala sublinear, a teoria diz que deveríamos ter crescimento sigmoidal. |
| AMD and Nvidia both have proprietary methods of scaling, CrossFireX for AMD, and SLI for Nvidia. | Também existem duas tecnologias voltadas aos usuários de softwares 3D e jogadores SLI e CrossFireX. |
| And I measured out the lengths of straw, put it on a log log plot, got the scaling exponent, and it almost exactly matches the scaling exponent for the relationship between wind speed and height in the wind engineering handbook. | Então eu medi o comprimento dos gravetos, coloquei isso numa tabela, obtive a escala exponencial, e isso encaixa quase exatamente na escala exponencial da relação entre velocidade do vento e altura nos livros de engenharia eólica. |
| Many companies are pursuing algae bio reactors for various purposes, including scaling up biodiesel production to commercial levels. | Muitas empresas estão buscando algas biorreatores para vários fins, incluindo a expansão da produção de biodiesel a nível comercial. |
| As we stared scaling it up we looked at what is the problem to come up to the U.S.? | E continuamos a expandir nosso raio de ação e tentamos imaginar qual seria o problema aqui nos EUA. |
| So this program has split into an NGO foundation, a Fab Foundation to support the scaling, a micro VC fund. | Então esse programa se dividiu em uma Fundação ONG, uma Fundação Fab para apoiar a expansão, de um micro fundo de capital de risco. |
| So what will it take to get started building the first charter cities, scaling this so we build many more? | Então o que é preciso para começar a erguer as primeiras cidades manual e ampliar para construirmos muitas outras? |
| But, by trying everything, and then scaling up the most successful policies, Roosevelt was ultimately able to turn the economy around. | Mas, ao tentar tudo, e impulsionando seguidamente as políticas mais bem sucedidas, Roosevelt foi em última instância capaz de dar a volta à economia. |
| If it's social networks with super linear scaling more per capita then the theory says that you increase the pace of life. | Se são redes sociais com escalas super lineares mais per capita então a teoria diz que você aumenta o ritmo de vida. |
| This is shown in the construction of similar gateways ranging from diminutive to monumental size, proving that scaling factors did not affect proportion. | Isso se evidencia na construção de portais desde dimensões diminutas a tamanhos monumentais, provando que fatores de escala não atrapalharam a proporção. |
| It has 300 options, I'm paying for 300 I'm using only three but I'm willing to live with it, therefore it is scaling up. | Ele tem 300 Estou pagando por 300 mas estou usando apenas três, mas estou disposto a viver com isto, então e escalável. |
| While scaling a colossus, the player must act quickly, as Wander has a limited stamina gauge that decreases while he hangs onto the creature. | Enquanto que escala um colosso, o jogador deve agir rapidamente já que Wander possui uma barra limitada de resistência para agarrar se a algo. |
| neato algorithm, default for undirected graphs. It produces spring model layouts. It uses the Kamada Kawai algorithm, which is equivalent to statistical multi dimensional scaling. | O algoritmo do neato . Predefinido para os grafos não direccionais. Cria um modelo em flor. Ele usa o algoritmo Kamada Kawai, que é equivalente às escalas multi dimensionais estatísticas. |
| In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making. | Neste aumento de escala existe uma inadequabilidade inerente para encontrar as necessidades das pessoas localmente, ponto a ponto com a oferta que você está proporcionando. |
| By scaling up the early warning system, La Cuidadora would be simultaneously growing its database of information and building a more powerful tool for advocacy. | Ao melhorar a eficiência do sistema de alerta precoce, La Cuidadora estaria, simultaneamente, expandindo sua base de dados e criando uma ferramenta mais robusta de defesa dos direitos dos cidadãos. |
| The next step will be to expand TribeWanted with 10 new locations, through partnerships with other eco tourism projects and by scaling the innovative membership model. | O próximo passo será a expansão do TribeWanted em 10 novas localidades, em parcerias com outros projetos de ecoturismo e a ampliação do modelo de associados. |
| And, in fact, there is a product called TPA that's mimicked that protein that stop protein and it's an environmentally friendly way to stop scaling in pipes. | E, de fato, há um produto chamado TPA que mimetizou aquela proteína a proteína de interrupção e é uma maneira ecológica de interromper acúmulo de cálcio na tubulação. |
| Overall , the scaling down of euro area MFIs balance sheets focused on inter MFI positions ( with positions being reduced vis à vis both domestic and foreign MFIs ) . | Globalmente , a redução dos balanços das IFM da área do euro incidiu sobre as posições inter IFM ( com uma redução das posições face a IFM domésticas e estrangeiras ) . |
| This strong deceleration was probably related to the fact that investors preferences shifted strongly towards more traditional financial products , leading to the general scaling down of OFI activities . | Esta forte desaceleração esteve provavelmente relacionada com o facto de as preferências dos investidores terem mudado fortemente no sentido de produtos financeiros mais tradicionais , conduzindo à redução geral das actividades de OIF . |
| However, Frederick wanted an intimate palace for living for example, rather than scaling a large number of steps, he wanted to enter the palace immediately from the garden. | De qualquer forma, Frederico queria um palácio intimista para viver por exemplo, em vez de subir um grande número de degraus, queria entrar no palácio directamente a partir do jardim. |
| This reduction of both assets and liabilities stems from the scaling back of interbank cross border positions in the context of a broader deleveraging process on the MFI balance sheet . | Esta redução dos activos e responsabilidades resultou da redução das posições interbancárias transfronteiras no contexto do processo de maior desalavancagem do balanço das IFM . |
| The simultaneous scaling back of the local government system, along with the divisive politics of coalition governments in Pakistan s fragile democracy, continues to undermine implementation of the polio eradication program. | A corte do sistema de governação local, em simultâneo com a fragmentada política de governos de coligação na frágil democracia Paquistanesa, continua a dificultar a implementação do programa de erradicação da poliomielite. |
| This summary helps to take the pulse of the Technology for Transparency and Accountability movement and suggests both exciting possibilities for scaling impact as well as important caveats and challenges. | Esse resumo ajuda a tomar o pulso do movimento Tecnologia em prol da Transparência e Accountability e sugere possibilidades interessantes para o dimensionamento do impacto, bem como advertências e desafios importantes. |
| And any infrastructure you look at whether it's the length of roads, length of electrical lines anything you look at has the same economy of scale scaling in the same way. | E qualquer infraestrutura que observamos seja o comprimento de estradas, o comprimento das linhas elétricas qualquer coisa que você vê tem a mesma economia de escala, da mesma maneira. |
