Tradução de "scaling up for" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But in the meantime, these things are scaling up. | Mas no ínterim, essas coisas estão aumentando. |
| Higher the local fit, greater is the chance of scaling up. | Quanto maior for a adaptação aos locais, maior será a chance de aumentar a produção. |
| Scaling this up to a production plant presented a formidable technical challenge. | Dimensionar uma fábrica de produção apresentou um desafio técnico formidável. |
| Many companies are pursuing algae bio reactors for various purposes, including scaling up biodiesel production to commercial levels. | Muitas empresas estão buscando algas biorreatores para vários fins, incluindo a expansão da produção de biodiesel a nível comercial. |
| I mean, everything is scaling up very nicely and we're getting more confident. | Quero dizer, tudo está escalando muito bem. Estamos ficando mais confiantes. |
| For reasons of scaling no rate is shown for Greece | Por razóes de escala , nao sao apresentadas as taxas para a Grécia |
| For reasons of scaling no rate is shown for Greece . | razoes de escala , nao é apresentada taxa para a Grécia . |
| And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes. | E eles responderam o acúmulo de cálcio, que é a acumulação de minerais dentro da tubulação. |
| As we stared scaling it up we looked at what is the problem to come up to the U.S.? | E continuamos a expandir nosso raio de ação e tentamos imaginar qual seria o problema aqui nos EUA. |
| There is a scaling. | Há uma evolução na escala. |
| With the end of frequency scaling, these additional transistors (which are no longer used for frequency scaling) can be used to add extra hardware for parallel computing. | Com o fim do aumento da frequência de processamento, esses transistores adicionais podem ser usados para adicionar hardware à computação paralela. |
| So if we had some way to stop this scaling and so I picked up some shells on the beach. And I asked them, what is scaling? What's inside your pipes? | Se tivéssemos alguma maneira de impedir o acúmulo de cálcio então eu peguei algumas conchas na praia. E perguntei a eles, O que é esse acúmulo? O que está dentro dos tubos? |
| And here's scaling of cities. | E aqui estão escalas de cidades. |
| It has 300 options, I'm paying for 300 I'm using only three but I'm willing to live with it, therefore it is scaling up. | Ele tem 300 Estou pagando por 300 mas estou usando apenas três, mas estou disposto a viver com isto, então e escalável. |
| By scaling up the early warning system, La Cuidadora would be simultaneously growing its database of information and building a more powerful tool for advocacy. | Ao melhorar a eficiência do sistema de alerta precoce, La Cuidadora estaria, simultaneamente, expandindo sua base de dados e criando uma ferramenta mais robusta de defesa dos direitos dos cidadãos. |
| Whether this tag affects font scaling | Se esta etiqueta afecta ou não o escalar da fonte |
| AMD and Nvidia both have proprietary methods of scaling, CrossFireX for AMD, and SLI for Nvidia. | Também existem duas tecnologias voltadas aos usuários de softwares 3D e jogadores SLI e CrossFireX. |
| So these guys are right on target for a practical use of scaling technology. | Ou seja, estes caras acertaram no alvo em termos de uso prático dessa tecnologia de escala. |
| But, by trying everything, and then scaling up the most successful policies, Roosevelt was ultimately able to turn the economy around. | Mas, ao tentar tudo, e impulsionando seguidamente as políticas mais bem sucedidas, Roosevelt foi em última instância capaz de dar a volta à economia. |
| And what you see is a scaling phenomenon. | E o que podem ver é um fenômeno de escala. |
| And for Brazil, where we've been doing some trials, the Brazilian government themselves have now built their own mosquito factory, far bigger than ours, and we'll use that for scaling up in Brazil. | E para o Brasil, onde temos feito alguns ensaios, o governo brasileiro já construiu sua própria fábrica de mosquitos, muito maior que a nossa, e será usada para a expansão no Brasil. |
| So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal. | Então eles mapeiam a escala social numa escala geométrica é um padrão consciente. Não é inconsciente como o fractal de um formigueiro. |
| Scaling Conventional wisdom says reduce cost by producing many. | Expansão A sabedoria popular diz que a redução de custo se faz pela alta produção. |
| Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture? | Esses padrões são universais para todas as arquiteturas indígenas? |
| But here in Africa, you've got these nonlinear scaling fences. | Mas aqui na África, você tem essas escalas não lineares nas cercas. |
| Scaling cliffs and navigating destroyed buildings, Gordon reaches safety underground. | Escalando penhascos e navegando por edifícios destruídos, Gordon chega ao subterrâneo seguro. |
| In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making. | Neste aumento de escala existe uma inadequabilidade inerente para encontrar as necessidades das pessoas localmente, ponto a ponto com a oferta que você está proporcionando. |
| So in baking we call it scaling weighing out the ingredients. | Em panificação, chamamos isso de pesagem pesagem dos ingredientes. |
| And I measured out the lengths of straw, put it on a log log plot, got the scaling exponent, and it almost exactly matches the scaling exponent for the relationship between wind speed and height in the wind engineering handbook. | Então eu medi o comprimento dos gravetos, coloquei isso numa tabela, obtive a escala exponencial, e isso encaixa quase exatamente na escala exponencial da relação entre velocidade do vento e altura nos livros de engenharia eólica. |
| Scaling function Wavelets are defined by the wavelet function ψ( t ) (i.e. | Subband coding Seja uma função p(t) a resposta de um filtro passa baixa. |
| If it has this sublinear scaling, the theory says we should have sigmoidal growth. | Se tivesse esta escala sublinear, a teoria diz que deveríamos ter crescimento sigmoidal. |
| However, Frederick wanted an intimate palace for living for example, rather than scaling a large number of steps, he wanted to enter the palace immediately from the garden. | De qualquer forma, Frederico queria um palácio intimista para viver por exemplo, em vez de subir um grande número de degraus, queria entrar no palácio directamente a partir do jardim. |
| So when we think about scaling up metabolic materials, we can start thinking about ecological interventions like repair of atolls, or reclamation of parts of a city that are damaged by water. | Assim, quando pensamos na larga utilização de materiais metabólicos, podemos começar a pensar em intervenções ecológicas como reparação de atóis ou recuperação de partes de uma cidade que estão danificadas pela água. |
| neato algorithm, default for undirected graphs. It produces spring model layouts. It uses the Kamada Kawai algorithm, which is equivalent to statistical multi dimensional scaling. | O algoritmo do neato . Predefinido para os grafos não direccionais. Cria um modelo em flor. Ele usa o algoritmo Kamada Kawai, que é equivalente às escalas multi dimensionais estatísticas. |
| This summary helps to take the pulse of the Technology for Transparency and Accountability movement and suggests both exciting possibilities for scaling impact as well as important caveats and challenges. | Esse resumo ajuda a tomar o pulso do movimento Tecnologia em prol da Transparência e Accountability e sugere possibilidades interessantes para o dimensionamento do impacto, bem como advertências e desafios importantes. |
| And my favorite example of that which is not really widely known as a technological miracle, but it may be one of the greatest of all times, was the scaling up of penicillin in the Second World War. | E meu exemplo predileto disso o que não é muito conhecido como um milagre tecnológico, mas poderá ser um dos maiores de todos os tempos, foi o aumento de escala da penicilina na Segunda Guerra Mundial. |
| And we've done, in the past four years, a proof of concept on a small part of the rodent brain, and with this proof of concept we are now scaling the project up to reach the human brain. | E, nos últimos quatro anos, nós fizemos uma prova de conceito, numa pequena parte de um cérebro de roedor, e com esta prova de conceito, estamos agora aumentando a escala do projeto para chegar ao cérebro humano. |
| So this program has split into an NGO foundation, a Fab Foundation to support the scaling, a micro VC fund. | Então esse programa se dividiu em uma Fundação ONG, uma Fundação Fab para apoiar a expansão, de um micro fundo de capital de risco. |
| So what will it take to get started building the first charter cities, scaling this so we build many more? | Então o que é preciso para começar a erguer as primeiras cidades manual e ampliar para construirmos muitas outras? |
| Thanks for speaking up for me. | Obrigado por levantar a voz em minha defesa. |
| While we recognize the commitment of the United Kingdom in promoting the new Scaling Up Nutrition movement, coordinated by the United Nations, we also know that who sits at the table to design solutions determines who eats at the table later. | Embora reconheçamos o compromisso do Reino Unido no sentido de promover o novo movimento de Ampliação da Nutrição (Scaling Up Nutrition, em inglês), coordenado pela Organização das Nações Unidas, também sabemos que quem se senta à mesa para projectar as soluções, determina que comerá à mesa mais tarde. |
| Stand up for yourself. | Defenda se. |
| for up to 200. | por até US 200. |
| If it's social networks with super linear scaling more per capita then the theory says that you increase the pace of life. | Se são redes sociais com escalas super lineares mais per capita então a teoria diz que você aumenta o ritmo de vida. |
| This is shown in the construction of similar gateways ranging from diminutive to monumental size, proving that scaling factors did not affect proportion. | Isso se evidencia na construção de portais desde dimensões diminutas a tamanhos monumentais, provando que fatores de escala não atrapalharam a proporção. |
