Tradução de "scarcely any" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Scarcely - translation :

Palavras-chave : Dificilmente Raramente Conheço Apenas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There was scarcely any money left.	Estávamos quase sem dinheiro.
Tom scarcely ever gets any exercise.	O Tom raramente faz exercício.
There are scarcely any flowers in our garden.	Quase não há flores em nosso jardim.
There would then scarcely be any need for engineering schools.	Nesse caso não haveria qualquer necessidade da existência de escolas de engenharia.
Tom scarcely recognized Mary.	Tom mal reconheceu Mary.
To the discussion of the deeper problems of biological philosophy, he made scarcely any direct and definite contributions.	Sobre a discussão dos problemas mais profundos da filosofia biológica, ele forneceu poucas contribuições diretas.
He can scarcely write his name.	Ele mal pode escrever seu nome.
I can scarcely sleep at night.	Mal durmo à noite.
My little brother can scarcely swim yet.	Assustadoramente, meu irmãozinho já pode nadar.
I could scarcely stand on my feet.	Quase não conseguia me manter de pé.
Our industrial society is scarcely 300 years old.	Nossa sociedade industrial tem apenas 300 anos.
In Das Kapital , Marx scarcely mentioned the subject.	Em Das Kapital , Marx mal mencionou o assunto.
While peasants and issues facing them are mentioned in some of Aflaq's work, there was scarcely any depth given to them or the issues facing them.	Enquanto os camponeses e os problemas enfrentados por eles são mencionados em alguns dos trabalhos de Aflaq, houve quase nenhuma profundidade dada a eles ou aos problemas enfrentados por eles.
There was scarcely a Missourian's home left standing in the county.	Apenas uma casa ficou em pé em todo o condado.
Style of life and assessment Tintoretto scarcely ever travelled out of Venice.	Estilo de vida e obra Tintoretto saiu pouco de Veneza.
However, until the post Second World War era, the outer suburbs scarcely existed.	Porém, até à época pós Segunda Guerra Mundial, os subúrbios eram raros.
Uranus was scarcely regarded as anthropomorphic, aside from the genitalia in the castration myth.	Urano foi raramente considerado como antropomórfico, à parte a genitália do mito da castração.
In his writing there is scarcely an expression of concentrated interest in the country's husbandsmen.	Na sua escrita há quase uma expressão de interesse concentrada nos lavradores do país.
In the estimation of one of her biographers, Ida Görres, they are scarcely veiled self portraits.	Segundo uma de suas biógrafas, Ida Görres, trata se de autorretratos mal disfarçados .
Personal attributes, such as his quest for immortality, so emphasized in traditional historiography, were scarcely mentioned.	Atributos pessoais, como sua busca por imortalidade, tão enfatizadas na historiografia tradicional, são vagamente mencionados.
Rainfall is scarcely per year in the northern part of the Dead Sea and barely in the southern part.	A chuva não passa de 100 mm por ano na parte norte do Mar Morto e mal atinge 50 mm na parte sul.
However, libraries have found that it is scarcely used, and reviewers have recommended that it be dropped from the encyclopaedia.	As bibliotecas, entretanto, constataram que este volume é raramente utilizado, e os revisores sugeriram que fosse abolido da enciclopédia.
But the region s struggle for power and its sectarian ideological antagonisms also create an opportunity for cooperation once scarcely thought possible.	Mas a luta pelo poder na região e os seus antagonismos sectário ideológicos também criam uma oportunidade para cooperação que antes dificilmente se pensava possível.
I had scarcely laid my head upon the pillow when I felt something like a bubbling stream mounting to my lips.	Eu tinha acabado de deitar a cabeça no travesseiro quando senti algo como uma corrente borbulhante se acumulando nos meus lábios.
Each text contains material that the other lacks, with many minor differences in wording scarcely 200 lines are identical in the two.	Cada texto contém algum elemento que o outro carece, com algumas pequenas diferenças na formulação 200 linhas são praticamente idênticas nos dois.
Had Iraq won the war, the fear in the Gulf and the threat to our interest would be scarcely less than it is today.	Se o Iraque vencesse a guerra, o medo no Golfo e a ameaça aos nossos interesses seria menor do que é hoje.
When Scrooge awoke, it was so dark, that looking out of bed, he could scarcely distinguish the transparent window from the opaque walls of his chamber.	Quando Scrooge acordou, estava tão escuro, que, olhando da cama, ele mal conseguia distinguir da janela transparente as paredes opacas de seu quarto.
In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income.	Na verdade, o arquiteto do nosso sistema contábil nacional, Simion Kuznets, na década de 30, disse que, A riqueza de uma nação dificilmente pode ser medida com base em sua renda nacional.
In July 1520, when scarcely four and a half years old, she entertained a visiting French delegation with a performance on the virginals (a type of harpsichord).	Ela entreteu em julho de 1520 uma delegação francesa ao tocar o virginal (uma espécie de cravo) com apenas quatro anos e meio de idade.
Reading one of Herschel's books was such a watershed moment for Charles Darwin that he would later say, Scarcely anything in my life made so deep an impression on me.	Ler um dos livros de Herschel foi um momento tão marcante para Charles Darwin que mais tarde ele diria Dificilmente algo causou me uma impressão tão profunda em minha vida.
At the same time, the Pakistani press has scarcely covered how an ongoing military operation has forced a million people from their homes in North Waziristan, near the border with Afghanistan.	Ao mesmo tempo, a imprensa paquistanesa mal tem dado cobertura a uma operação militar em curso que forçou um milhão de pessoas a deixarem seus lares no Waziristão do Norte, perto da fronteira com o Afeganistão.
But they were balanced by those like Nassau Senior, who spoke out against even famine relief Although a million people would die in the Irish Potato Famine, that would scarcely be enough.	Mas esses eram contrabalançados por aqueles como Nassau Senior, que se pronunciava até contra o combate à fome Apesar de morrer um milhão de pessoas na Irlanda durante a Grande Fome de 1845 1849, isso estaria longe de ser suficiente.
Think about any hotel, any airline, any hospital.	Pense num hotel, numa companhia aérea ou qualquer hospital.
Not any more than any other species.	não mais do que qualquer outra espécie.
We don't have any tea any more.	Não temos mais chá.
They don't have any sugar any more.	Eles não têm mais açúcar.
Any doctor, any specialist will tell you that.	Qualquer médico, qualquer especialista dirá isso a vocês.
I never saw any poor man, any black.	Eu nunca vi nenhum homem pobre, nenhum preto.
Any lady, any lady? Thank you very much.	Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado.
Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.	Alguém? Alguém? Sim. Obrigado. Obrigado.
You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers.	Você vai a qualquer fábrica, qualquer usina elétrica, qualquer usina química, qualquer indústria de processamento de alimentos, você olha em volta tudo é controlado por computadores.
Any suggestions?	Alguma sugestão ?
Any guesses?	Algum palpite?
Any surprises?	Alguma surpresa?
Any doubts?	Restam dúvidas?

Display this page in English