Tradução de "scars" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Atrophic scars may be further classified as ice pick scars, boxcar scars, and rolling scars.
Cicatriz as cicatrizes podem ser atróficas, hipertróficas ou queloides.
Scars differ from other scars in the amounts of collagen overexpressed.
Cicatrizes podem também comprometer o funcionamento e proteção de órgãos.
These are entanglement scars.
São cicatrizes causadas por enroscamento.
The scars will last for decades.
As cicatrizes permanecerão durante décadas.
We still can't get rid of scars.
Nós ainda não nos livramos das cicatrizes.
Day seven, they show the classic scars of smallpox umbilication.
Dia sete, elas mostram os sinais clássicos da umbilicação da varíola.
You can get knocked down, and it hurts and it leaves scars.
Você pode ser nocauteado, e isso dói e deixa cicatrizes.
I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself.
Eu tenho cicatrizes terríveis nas minhas pernas onde eu me esfaqueei.
The trees are marked with diamond shaped scars where they once had leaves.
As árvores se mostram como cicatrizes em forma de diamante onde havia folhas.
The stucco on the walls of most of the buildings in Rome covers the scars the scars of centuries of change as these structures have been adapted rather than being torn down.
O reboco, nas paredes da maioria dos prédio em Roma, cobre a cicatriz as cicatrizes de séculos de mudanças à medida que essas estruturas foram adaptadas ao invés de terem sido demolidas.
If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.
Se você me ensinar como dançar, eu te mostrarei minhas cicatrizes escondidas.
If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.
Se você me ensinar a dançar, eu vou lhe mostrar minhas cicatrizes escondidas.
Scars are no big deal, Doctor. I haven't been pretty for a very long time.
Cicatrizes não são o problema doutor. Eu não sou bonito faz muito tempo.
Mental torture, however can leave scars just as deep and long lasting as physical torture.
O filme descreve técnicas e procedimentos de tortura física e psicológica praticada pelas forças americanas.
In adults, the pock marks are darker and the scars more prominent than in children.
No caso dos adultos, a doença é muito mais agressiva do que em crianças.
The whale's skin is often marked by pits or wounds, which after healing become white scars.
A pele da baleia é marcada frequentemente por buracos ou feridas, que depois de saradas tornam se em cicatrizes brancas.
Because the lesions are larger, healing takes longer (about twenty to thirty days), and may leave scars.
Uma vez que as lesões são maiores, a cicatrização se torna mais demorada (cerca de vinte a trinta dias) e pode deixar cicatrizes.
Longer term effects The visible scars from the impacts could be seen on Jupiter for many months.
Efeitos de longo prazo As manchas causadas pelo impacto puderam ser vistas durante muitos meses.
I think he knew what the scars on his face would say to the rest of the world.
Eu acho que ele sabia o que as cicatrizes em seu rosto diriam ao resto do mundo.
These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that.
Estes corais podem ser bem grosseiros, como vemos, e eu tenho cicatrizes de surfe para provar.
I think he knew what the scars on his face would say to the rest of the world.
Penso que ele sabia o que as cicatrizes na cara dele diriam ao resto do mundo.
They were in perfect condition, very fat and healthy, robust, no entanglement scars, the way they're supposed to look.
O estado delas era perfeito, bem gordas e saudáveis, robustas, sem cicatrizes de enroscamento, do jeito que elas devem ser.
He wears the mask to hide his physical scars, and in obscuring his identity he becomes the idea itself.
Ele usa a máscara para esconder suas cicatrizes físicas e para ocultar sua identidade ele se torna a ideia em si.
A growing trend in the US and UK is to place artistic tattoos over the surgical scars of a mastectomy.
A crença de que qualquer judeu com tatuagens não poder ser enterrado em cemitérios judaicos é um mito.
In August 2009, Scars on Broadway, minus Malakian, traveled to Iraq for a USO tour across the U.S. army bases.
Malakian e Dolmayan têm uma banda chamada Scars on Broadway o primeiro álbum foi lançado no dia 28 de julho de 2008.
The prominent scars from the impacts were more easily visible than the Great Red Spot and persisted for many months.
As manchas que o impacto causou foram mais fáceis de visualizar do que a Grande Mancha Vermelha e ficaram visíveis durante meses.
72 percent of the population has such scars, but most don't shed the gear, things like lobster traps and crab pots.
72 da população possui cicatrizes assim, mas a maioria não se livra de armadilhas de lagosta e gaiolas de caranguejo.
The political landscape of Mozambique bears the scars of a 15 year long civil war following independence from Portugal in 1975.
O panorama político de Moçambique é ainda periclitante devido às marcas deixadas por uma guerra civil de 15 anos após a declaração da independência sobre Portugal em 1975.
The Dweller urges him to help King Shark, who still bears scars from a previous battle with Aquaman during the recent Crisis.
O Morador lhe pede para ajudar o Rei Tubarão, que ainda carrega as cicatrizes de uma batalha anterior com Aquaman durante a recente Crise.
And I stand there thinking about everything we have lost, in all those silent spaces, devastated and grief stricken, in a country full of scars.
E eu fico parada ali, pensando sobre tudo o que perdemos, em todos esses espaços silenciosos, arrasados e de luto em um país cheio de cicatrizes.
When I was four years old, I have a vivid memory of finding two pinpoint scars on my ankle and asking my dad what they were.
Quando eu tinha quatro anos, tenho a nítida lembrança de encontrar duas cicatrizes em meu tornozelo e perguntar a meu pai o que eram.
Memorialization Since 1990 Cambodia has gradually recovered, demographically and economically, from the Khmer Rouge regime, although the psychological scars affect many Cambodian families and émigré communities.
Desde 1990, o Camboja vem gradualmente se recuperando, demográfica e economicamente do regime do Khmer Vermelho, apesar das cicatrizes psicológicas afetarem muitas famílias e comunidades de emigrantes cambojanos.
Thousands were deported and most of them perished away from home in a hostile land, the remainders who came back bore scars of sufferance for the rest of their lives.
Milhares foram deportados e a maioria deles morreu longe de casa em uma terra hostil os que restaram e que conseguiram voltar criaram marcas de sofrimento pelo resto de suas vidas.
In Côte d'Ivoire, after a civil war which has left scars, the army, Republican Forces of Côte d'Ivoire, FRCI is still under pressure from militia faithful to the old Gbagbo regime.
Na Costa do Marfim, depois de uma guerra civil que deixou suas marcas, o exército (FRCI) está ainda sob a pressão de milicianos fiéis ao antigo regime de Gbagbo.
The new album is heavily collaborated, with the likes of Klaxons ( All Rights Reversed ), Midlake ( The Pills Won't Help You Now ), Ali Love ( Do It Again ), and Willy Mason ( Battle Scars ).
Colaborações de outros músicos incluíram Klaxons (em All Rights Reversed ), Midlake (em The Pills Won't Help You Now ), Ali Love (em Do It Again ) e Willy Mason (em Battle Scars ).
Media big shot Felix Dennis roars his fiery, funny, sometimes racy original poetry, revisiting haunting memories and hard won battle scars from a madcap yet not too repentant life. Best enjoyed with a glass of wine.
O grande cara da mídia Felix Dennis ruge a sua poesia fogosa, engraçada, as vezes picante e original, relembrando assombrosas memórias e cicatrizes de guerra de um excêntrico impulsivo não muito arrependido. É melhor apreciá la acompanhada de uma taça de vinho.
The scars of colonialism are fresher in France than anywhere else in Europe the country has Europe s largest Muslim minority and, with moderates seeming particularly weak and divided, the extreme right is cresting in opinion polls.
As cicatrizes do colonialismo estão mais frescas em França que em qualquer outro lugar na Europa o país tem a maior minoria Muçulmana da Europa e, com os moderados a parecerem especialmente fracos e divididos, a extrema direita está a crescer nas sondagens de opinião.
The austerity measures defined in the agreement and put in to practice by the current government a coalition between right wing liberals and conservatives not only leaves deep scars of social regression but also leaves people unable to shake off the economic crisis.
As medidas de austeridade contidas nesse acordo, aplicadas pelo actual governo, uma aliança entre liberais e conservadores de direita, não só deixam marcas profundas de retrocesso social como são incapazes de sacudir a crise económica.
Kurosawa now turned to a more conventional story with Rhapsody in August the director's first film fully produced in Japan since Dodeskaden over twenty years before which explored the scars of the nuclear bombing which destroyed Nagasaki at the very end of World War II.
Kurosawa, agora, se focou em uma história mais convencional com Hachi gatsu no kyôshikyoku o primeiro filme do diretor inteiramente produzido no Japão desde Dodeskaden , a mais de vinte anos atrás que explorava as feridas do bombardeamento nuclear que destruiu Nagasaki no final da Segunda Guerra Mundial.
What's interesting now is the nature of the site has totally changed, so that what you're aware of is not just the destruction of the buildings in Ground Zero, but all of the buildings around it and the scars on the building around it, which are enormous.
O que é interessante agora é que a natureza do local mudou radicalmente, para que você tenha a noção de que não é apenas a destruição dos edifícios do Ground Zero, mas também a dos edifícios em volta dele, e das cicatrizes nos edifícios em volta, que são enormes.
For example, Mrs Dalloway (1925) centres on the efforts of Clarissa Dalloway, a middle aged society woman, to organise a party, even as her life is paralleled with that of Septimus Warren Smith, a working class veteran who has returned from the First World War bearing deep psychological scars.
Mrs. Dalloway (1925), por exemplo, foca nos esforços de Clarissa Dalloway, uma socialite de meia idade, para organizar uma festa, mesmo quando a sua vida é paralelizada com a de Septimus Warren Smith, um veterano de guerra da classe operária que retornou da Primeira Guerra Mundial tendo que suportar diversos efeitos colaterais psicológicas da guerra.
It is now to be concluded, I hope, with that firm good nature which is after all the distinguishing trait of our American character. ref The press showed Northerners and Southerners, blacks and whites fighting against a common foe, helping to ease the scars left from the American Civil War.
Ela agora está a ser concluído, espero, com a boa natureza firme que é, afinal, o traço de distinção do nosso caráter americano. ref A imprensa mostrou os nortistas e sulistas, negros e brancos que lutam contra um inimigo comum, ajudando a facilitar as cicatrizes deixadas pela guerra civil americana.
According to Mary Edmond Paul, World War I had left scars on New Zealand society, with nearly 18,500 in total dying as a result of the war, more than 41,000 wounded, and others affected emotionally, out of an overseas fighting force of about 103,000 and a population of just over a million.
De acordo com Mary Edmond Paul, a Primeira Guerra Mundial tinha deixado cicatrizes na sociedade neozelandesa, com cerca de 18.500, no total, mortos como resultado da guerra, mais de 41.000 feridos e outros afetados emocionalmente, de uma força de combate no exterior de cerca de 103 mil e uma população de pouco mais de um milhão.
From the entry in his journal of 12 October 1492, in which he wrote of them, Many of the men I have seen have scars on their bodies, and when I made signs to them to find out how this happened, they indicated that people from other nearby islands come to San Salvador to capture them they defend themselves the best they can.
Desde a entrada em 12 de outubro de 1492 em seu diário, Colombo escreveu sobre eles Muitos dos homens que já vi têm cicatrizes em seus corpos, e quando eu fazia sinais para eles para descobrir como isso aconteceu, eles indicavam que pessoas de outras ilhas vizinhas chegavam a San Salvador para capturá los e eles se defendiam o melhor possível.
You cannot imagine all the difficulties, torments, and anxieties which arise to confront me at the mere prospect, however unlikely, of such a possibility... One step out of place and the people closest to you will be condemned to suffer from all the jealousy, resentment, wounded pride and disappointment of others, and old scars on the heart will be reopened...On 23 October 1958, Boris Pasternak was announced as the winner of the 1958 Nobel Prize for Literature.
Você não pode imaginar todas as dificuldades, tormentos e ansiedades que advêm de me confrontar com a mera perspectiva, embora improvável, de tal possibilidade... Um passo fora do lugar e as pessoas próximas a ti serão condenadas a sofrer de todo o ciúme, ressentimento, orgulho ferido e a decepção de outros, e velhas marcas no coração serão reabertas...Em 23 de outubro de 1958, foi anunciado que Boris Pasternak era o vencedor Prémio Nobel de Literatura de 1958.