Tradução de "schedule and budget" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Budget - translation :

Schedule - translation :

Palavras-chave : Orçamento Orçamentos Cortes Corte Cortar Horário Agenda Cronograma Horários Programação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

According to Coppola's wife, Eleanor, the film was six weeks behind schedule and 2 million over budget.	De acordo com a esposa de Coppola, Eleanor, o filme tinha seis semanas de atraso e 2 milhões de dólares acima do orçamento.
The response from the BBC was that budget constraints and the time zone factor necessitated a limited broadcast schedule.	A resposta da BBC foi de que as restrições orçamentárias e do fator fuso horário necessitaram de um horário de transmissão limitado.
Production time was short due to the film's low budget and pressure from 20th Century Fox to finish on schedule.	O tempo de produção foi curto devido ao baixo orçamento e a pressão vinda da 20th Century Fox para que tudo fosse finalizado a tempo.
Despite Spielberg's support, DreamWorks and Mendes fought constantly over the schedule and budget although the studio interfered little with the film's content.	Apesar do apoio de Spielberg, a DreamWorks e Mendes brigaram constantemente acerca do cronograma e do orçamento apesar do estúdio ter interferido pouco no conteúdo do filme.
While construction of the spacecraft in which the telescope and instruments would be housed proceeded somewhat more smoothly than the construction of the OTA, Lockheed still experienced some budget and schedule slippage, and by the summer of 1985, construction of the spacecraft was 30 over budget and three months behind schedule.	Enquanto a construção da nave espacial em que o telescópio e os instrumentos seriam alojados andava bem, a Lockheed ainda experimentava dificuldades com o orçamento e o cronograma, e, no verão de 1985, a construção da nave havia ultrapassado em 30 o orçamento e estava com três meses de atraso.
Hollerith's method was used in the 1890 United States Census and the completed results were ... finished months ahead of schedule and far under budget .	Em 1890 o censo dos Estados Unidos utilizou cartões perfurados e máquinas de ordenação desenhadas por Herman Hollerith para controlar os dados do censo da década conforme previsto na constituição.
Shooting was a generally pleasurable and easy going experience for those involved, as the film's budget was broad and the shooting schedule was not tight.	Gravação foi uma experiência que foi indo geralmente ao agradável e fácil para os envolvidos, o orçamento do filme foi amplo e o cronograma de filmagem não era apertado.
Despite the problems during filming, Spielberg was able to complete Temple of Doom on schedule and on budget, finishing principal photography on August 26.	Apesar dos problemas durante as filmagens, Spielberg foi capaz de completar Temple of Doom do cronograma e do orçamento, terminando a fotografia principal em 26 de agosto.
Hawks went both over schedule and over budget on the film, which began the rift between him and Sol Wurtzel that would eventually lead to Hawks leaving Fox.	Hawks ficou conhecido pela sua versatilidade como realizador, tendo sido autor de comédias, dramas, westerns ou épicos sempre com o mesmo nível de qualidade e talento.
regular schedule .	seu calendário regular .
Schedule 2pm	Horário 14h
Manage your email, contacts and schedule	Organize o seu email, os contactos e os seus compromissos
Schedule recordings and browse program guide	Programe gravações e navegue na programação TV
Appendix VI Fee schedule and invoicing	Appendix VI Fee schedule and invoicing
Schedule your tasks	Agende as suas tarefas
It's behind schedule.	Está atrasado.
Arrangements and schedule for the planned evaluation	Modalidades e periodicidade da avaliação prevista
Arrangements and schedule for the planned evaluation	Arrangements and schedule for the planned evaluation
Offline conference schedule application	Aplicação offline para calendarização de conferências.
What's the schedule, Richard?	Qual é o cronograma, Richard?
It's ahead of schedule.	Está adiantado.
Let's schedule a meeting.	Vamos marcar uma reunião.
Let's schedule a meeting.	Vamos agendar uma reunião.
(17) of this Schedule.	Outras bandeiras
The screenplay itself was not finished until rather late in pre production, well after a production schedule and budget had been created by Kazanjian and Marquand had been hired, which was unusual for a film.	O roteiro em si só foi criado até o fim da pré produção, bem depois de um cronograma de produção e um orçamento já terem sido aprovados por Kazanjian, e da contratação de Marquand, algo pouco comum para um filme.
The lecture started on schedule.	A aula começou na hora certa.
What's your schedule for tomorrow?	Qual é a sua agenda para amanhã?
Please show me the schedule.	Faça o favor de mostrar me os horários.
Let me check my schedule.	Deixe me consultar a minha agenda.
We're three hours behind schedule.	Estamos com três horas de atraso.
Construction was completed on schedule.	A construção foi completada a tempo.
Arrangements and schedule for the planned evaluation n. a	Arrangements and schedule for the planned evaluation n. a
Arrangements and schedule for the planned evaluation NA 9 .	Modalidade e periodicidade da avaliação prevista Não aplicável 9 .
Key schedule Figure 3 illustrates the key schedule for encryption the algorithm which generates the subkeys.	Escalonamento de chaves A figura 3 ilustra o escalonamento de chave para criptografia o algoritmo que gera as subchaves.
MGM fell into a habit in this period that would eventually sink the studio an entire year's production schedule relied on the success of one big budget epic each year.	Nesse período a MGM entrou por um marasmo que acabou por afundar o estúdio um calendário anual que só se baseava em grande épico por ano.
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB ..	BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB ..
The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders .	O referido calendário será publicado e comunicado às partes interessadas do T2S .
She then reads the news and prepares her daily schedule.	Depois, ela lê o jornal e planeja sua agenda diária.
Eventually, the schedule expanded and the caliber of drivers improved.	Eventualmente, com o cronograma expandido, o calibre dos pilotos melhorou.
It's something called the reward schedule.	É algo chamado cronograma de recompensa.
RSW What's his schedule on that?	RW Qual é o cronograma dele nesse projeto?
May I have a class schedule?	Pode me dar o calendário de classe?
I'll need to check my schedule.	Eu terei de consultar a minha agenda.
Everything will work out on schedule.	Tudo se resolverá no tempo certo.
A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there.	Uma agenda é um cartão de identidade para o tempo, a menos que você tenha uma agenda, o tempo não estará lá.

Display this page in English