Tradução de "schedules of concessions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In a ROWE people don't have schedules. | Em ROWE as pessoas não têm horários. |
| Weekly schedule Schedules for the meetings of the Governing Council | Weekly schedule Schedules for the meetings of the Governing Council |
| Meeting schedules of the Governing Council and the General Council | Meeting schedules of the Governing Council and the General Council |
| They checked schedules. They were meeting with secretaries. | eles verificaram agendas, eles estavam encontrando com secretários, |
| Imagine a school without classrooms, schedules or exams. | Imagine uma escola sem classes, horários, provas. |
| Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions. | Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera. |
| Often , the schedules for supplying the banknotes differed from that of coins . | Os calendários de fornecimento das notas diferiam muitas vezes dos das moedas . |
| Initial flight schedules have been released for stranded passengers. | Escalas de vôo iniciais vêm sendo liberadas para os passageiros retidos. |
| Hollande, too, will have to make concessions. | Hollande também terá que fazer concessões. |
| But...Napoleon was prepared to make no concessions. | Em 1807 foi a vez dos Russos na batalha de Friedlândia. |
| The Governing and General Councils approved their meeting schedules for 2006 . | O Conselho e o Conselho Geral do BCE aprovaram o calendário das suas reuniões para 2006 . |
| Without madams to answer to, the two can make their own work schedules. | Sem cafetinas a quem prestar contas, as duas podem fazer seu horário de trabalho. |
| On 21 March 1919, after the Entente military representative demanded more and more territorial concessions from Hungary, Károlyi signed all the concessions presented to him and resigned. | Károlyi renunciou em 21 de março, quando o representante militar da Entente exigiu da Hungria mais concessões territoriais. |
| The resulting Winter War ended in March 1940 with Finnish concessions. | O conflito resultante terminou em março de 1940 com concessões finlandesas. |
| The State spent a total of 896.6 million euros in rents to the road concessions. | O Estado gastou um total de 896,6 milhões de euros em rendas às concessões rodoviárias. |
| In the final years of the Tokugawa, foreign contacts increased as more concessions were granted. | Nos anos finais do xogunato, as relações estrangeiras aumentaram e mais concessões foram feitas. |
| Companies have six months to present bids for the new Amazonian concessions. | As empresas têm seis meses para apresentarem propostas para as novas concessões amazónicas. |
| Bus services are privately operated, and their drivers are free to set their own schedules. | Os serviços de ônibus são operados por particulares, e seus motoristas são livres para fixar seus próprios itinerários. |
| The IRL's early seasons consisted of sparse schedules, mostly unknown drivers, and inexperienced teams, even in the Indy 500. | As primeiras temporadas da IRL consistiam em horários esparsos, pilotos na sua maioria desconhecidos, e equipes inexperientes, mesmo na Indy 500. |
| This new company will comprise the assets of the two Groups in the sector of the transport concessions. | Neste novo veículo societário irão concentrar se os ativos dos dois Grupos na área das concessões de transportes. |
| The schedules of the Governing Council and General Council meetings available on the Eurosystem 's websites have been updated accordingly . | O calendário das reuniões do Conselho do BCE e do Conselho Geral , disponível nos sites do Eurosistema , foi actualizado em conformidade . |
| The Brazilian company Semco Group famously lets employees set their own work schedules and even their salaries. | A empresa brasileira Semco Group famosamente deixa os seus colaboradores definirem o seu próprio horário de trabalho e até os seus salários. |
| Where schedules allowed, the Army allowed the crops to be harvested, but this was not always possible. | Sempre que o cronograma permitia, o exército permitia que as plantações fossem colhidas, mas isso nem sempre era possível. |
| ( b ) compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards , volumes produced , production and delivery schedules . | b ) O cumprimento de todos os requisitos do concurso , especialmente os relativos a normas de qualidade e segurança , volumes produzidos e calendários de produção e de entrega . |
| Their tour schedules brought them to Japan, South America, Europe, the United States and Canada, playing new versions of older work. | Eles se apresentaram no Japão, América do Sul, Europa, Estados Unidos e Canadá. |
| Finally, kibbutzim, as small, isolated communities, tended to be places of gossip, exacerbated by lack of privacy and the regimented work and leisure schedules. | E, finalmente, os kibutzim , como comunidades pequenas e isoladas, tendiam a ser lugares de fofoca. |
| That is why his heart was not in the concessions he had to make in 1688. | É por isso que seu coração não estava nas concessões que fez em 1688. |
| 20 June 2002 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2003 | 20 de Junho de 2002 CALENDÁRIO PARA 2003 DAS REUNIÕES E CONFERÊNCIAS DE IMPRENSA DO CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU E DO CONSELHO GERAL |
| 18 May 2005 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2006 | 18 de Maio de 2005 Calendário para 2006 das reuniões e conferências de imprensa do Conselho e do Conselho Geral do BCE |
| 26 June 2003 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2004 | 26 de Junho de 2003 CALENDÁRIO PARA 2004 DAS REUNIÕES E CONFERÊNCIASDE IMPRENSA DO CONSELHO DO BCE E DO CONSELHO GERAL |
| 17 June 2004 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2005 | 17 de Junho de 2004 Calendário para 2005 das reuniões e conferências de imprensa do conselho e do Conselho Geral do BCE |
| 2 June 2006 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2007 | 2 de Junho de 2006 Calendário para 2007 das reuniões e conferências de imprensa do Conselho e do Conselho Geral do BCE |
| The maturity sectors of the haircut schedules have been chosen in such a way as to achieve an even distribution of outstanding volumes across sectors . | Os escalões de prazos dos esquemas de margens de avaliação foram escolhidos de forma a garantir uma distribuição uniforme dos volumes por todos os escalões . |
| Simultaneously, there is an intensification of the diversification strategy, with special focus on the transport concessions and environment and service sectors. | Simultaneamente, intensifica se a estratégia de diversificação, com especial ênfase nos setores das concessões de transportes e ambiente e serviços. |
| For that reason, their early designs made no concessions toward built in stability (such as dihedral wings). | Naquela época, seus desenhos iniciais não contemplavam estabilidade inerente na construção (tais como asas em diedro). |
| This simple aim becomes complicated, however, because of concessions made by Unicode's designers in the hope of encouraging a more rapid adoption of Unicode. | Esse simples objetivo torna se complicado pelas concessões feitas pelos desenvolvedores do padrão a fim de encorajar uma adoção mais rápida. |
| The government maintained centralized control of the rainforests until 1940, when concessions were granted to private companies for the exploitation of forest resources. | O governo manteve o controle centralizado dos bosques até 1940, quando outorgou a concessão dessas terras a empresas privadas para a exploração de seus recursos florestais. |
| In September 1267 Henry made the Treaty of Montgomery with Llywelyn, recognising him as the Prince of Wales and giving substantial land concessions. | Henrique havia feito o Tratado de Montgomery em setembro com Llywelyn, reconhecendo o como Príncipe de Gales e entregando substânciais concessões de terras. |
| In the first half of the 20th century, US oil companies were heavily involved in Venezuela, initially interested only in purchasing concessions. | Na primeira metade do século XX, as empresas de petróleo dos Estados Unidos estiveram fortemente envolvidas na Venezuela, inicialmente interessadas apenas em comprar concessões. |
| These concessions saw the very considerable power of the king parcelled out and retained by leading comites and duces (counts and dukes). | Estas concessões viram o poder absoluto do rei ser dividido e entregue aos principais comites e duces (condes e duques). |
| 30 March 2007 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2008 and 2009 | 30 de Março de 2007 Calendário para 2008 e 2009 das reuniões e conferências de imprensa do Conselho e do Conselho Geral do BCE |
| 8 May 2009 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2010 and 2011 | 8 de Maio de 2009 Calendário para 2010 e 2011 das reuniões e conferências de imprensa do Conselho e do Conselho Geral do BCE |
| The letter calls into question the legality of the concessions process, which has moved forward without indigenous peoples free, prior, and informed consent. | A carta questiona a legalidade do processo de concessão, que avançou sem o consentimento livre, prévio e informado dos povos indígenas. |
| The Portuguese colonial administration granted concessions to Oceanic Exploration Corporation to develop petroleum and natural gas deposits in the waters southeast of Timor. | A administração colonial Português concedeu para a Oceanic Exploration Corporation explorar depósitos de petróleo e gás natural nas águas ao sudeste de Timor. |
| The midway contained not only the rides, but other concessions and entertainments such as shooting galleries, penny arcades, games of chance and shows. | A midway continua não apenas as atrações, mas outras concessões e entretimentos como galerias de tiro, jogos de sorte, jogos de azar e shows. |