Tradução de "scheming" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He is scheming and sadistic as well as cool and even humorous. | É um inimigo muito poderoso.Traja uma aramdura Azul e branca. |
| He had no respect for Mark Antony, who was scheming to take revenge upon Caesar's murderers. | Ele não tinha nenhum respeito por Marco António, que queria vingar se dos assassinos de César. |
| How to Marry a Millionaire was a comedy about three models scheming to attract wealthy husbands. | How to Marry a Millionaire era uma comédia sobre três modelos tramando para atrair maridos ricos. |
| A trickster often times effects positive change through scheming and thievery, despite perhaps having less than pure intentions. | Quase sempre, um trickster provoca mudanças positivas através de esquemas e roubos, ainda que suas intenções nem sempre sejam muito puras. |
| In Goethe s Faust, Mephistopheles describes himself as Part of that Power which still Produceth good, whilst ever scheming ill. | Na obra de Goethe, Faust, Mephistopheles descreve se a si mesmo como Parte desse Poder que ainda Origina o bem, apesar de planear sempre o mal . |
| The IAEA other nation and electric power corporations are scheming to downplay the damage to continue their international business . | A AIEA , corporações de energia elétrica e outros países estão planejando minimizar os danos do desastre nuclear para continuar com o seus negócios internacionais. |
| Huguenot writers branded Catherine a scheming Italian, who had acted on Machiavelli's principles to kill all enemies in one blow. | Escritores huguenotes marcaram na como uma italiana intrigueira, que agiu com princípios maquiavélicos para matar todos os inimigos em um único golpe. |
| The object turns out to be a super advanced computer, the remains of a scheming race who were cast out of their dimension. | O objeto se revela como um super computador, vindo de uma raça de seres tirados de sua própria dimensão. |
| Although Somerset was released from the Tower and restored to the Council, he was executed for felony in January 1552 after scheming to overthrow Dudley's regime. | Apesar de ter sido solto da Torre e voltado ao conselho, Seymour foi executado por felonia em janeiro de 1552 depois de tentar derrubar Dudley. |
| Darryl F. Zanuck considered that Monroe's film potential was worth developing and cast her in Niagara , as a femme fatale scheming to murder her husband, played by Joseph Cotten. | Darryl F. Zanuck considerou que o potencial de Monroe no filme valeu a pena desenvolver e lança la em Niagara , como uma mulher fatal com conspirações para assassinar seu marido, interpretado por Joseph Cotten. |
| He also encounters the series' antagonists, including Orochimaru, a former ninja of Konohagakure scheming to destroy his former home, as well as the elite ninja of the criminal organization Akatsuki. | Ele também encontra antagonistas da série, incluindo Orochimaru, um ex ninja de Konohagakure no Sato que planeja destruir sua antiga aldeia e a organização ninja Akatsuki. |
| This betrothal was broken off in 48 when Agrippina, scheming with the consul Lucius Vitellius the Elder, the father of the future Emperor Aulus Vitellius, falsely accused Silanus of incest with his sister Junia Calvina. | O noivado, porém, foi desfeito em 48 quando Agripina, articulando com cônsul Lúcio Vitélio, o Velho, o pai do futuro imperador Vitélio, acusou falsamente Silano de incesto com sua irmã Júnia Calvina. |
| Historian Jenny Wormald concluded that Mary was a tragic failure, who was unable to cope with the demands placed on her, but hers was a rare dissenting view in a post Fraser tradition that Mary was a pawn in the hands of scheming noblemen. | A historiadora Jenny Wormald concluiu que Maria foi um trágico fracasso, incapaz de cumprir o que lhe era exigido na sua posição, mas discordava da visão pós Fraser, segundo a qual Maria era um fantoche nas mãos de nobres intriguistas. |
