Tradução de "scraped" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So I scraped it off. | Assim, raspei a. |
| The boy fell and scraped his knee. | O menino caiu e ralou o joelho. |
| I scraped my knee on the fence. | Raspei o joelho na cerca. |
| She scraped her shoes clean before she entered the house. | Ela bateu os sapatos antes de entrar na casa. |
| So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen. | Raspei o lodo e o remeti para Aberdeen. |
| Pieces of the spear were scraped off onto the wound and Telephus was healed. | Pedaços da lança foram então raspados sobre a ferida, e Télefo foi curado. |
| A percussion instrument is a musical instrument that is sounded by being struck or scraped by a beater (including attached or enclosed beaters or rattles) struck, scraped or rubbed by hand or struck against another similar instrument. | Instrumento de percussão é um instrumento musical cujo som é obtido através da percussão (impacto), raspagem ou agitação, com ou sem o auxílio de baquetas. |
| We scraped like 1,000 studies from PubMed, the biomedical database, and we compiled them and graded them all. | Nós pegamos uns 1.000 estudos da PubMed o banco de dados biomédico, e nós compilamos e hierarquizamos todos. |
| So if you're thinking about sending your kid to Tinkering School, they do come back bruised, scraped and bloody. | Então, se você cogita mandar seu filho para a Escola da Trela, eles podem sim voltar machucados, desmantelados e sangrando. |
| So I scraped a load of reported figures from various news outlets and then scaled the boxes according to those amounts. | Então, eu peguei um monte de figuras de várias fontes de notícias e então coloquei em escala de acordo com as quantidades. |
| Over the next few years, he scraped a meagre living as a lawyer, depending on his wife's cousin Sir Francis Wolley to house him, his wife, and their children. | Nos anos seguintes, viveu com dificuldades exercendo o ofício de advogado, dependendo do primo de sua esposa, Sir Francis Wolly, que albergava a ele, sua esposa e filhos. |
| Aphthous ulcers typically begin as erythematous macules (reddened, flat area of mucosa) which develop into ulcers that are covered with a yellow grey fibrinous membrane that can be scraped away. | As úlceras aftosas geralmente começam como máculas eritematosas (área plana de mucosa avermelhada) que evoluem para úlceras recobertas por uma membrana fibrinosa amarelo acinzentada que pode ser raspada. |
| Very little is known about the natural history of this species in the wild, but females do appear to build mound nests constructed from scraped up plant debris mixed with mud. | Muito pouco se sabe sobre os hábitos desta espécie na natureza, mas as fêmeas parecem não construir ninhos a partir de detritos vegetais misturados com lama. |
| Now, during the boom, there were several really dramatic redevelopment projects where the original building was scraped to the ground and then the whole site was rebuilt at significantly greater density, a sort of compact, walkable urban neighborhoods. | Agora, durante o boom, houve vários projetos de reformas realmente dramáticas onde o edifício original foi posto ao chão e um novo local foi reconstruído com uma densidade significativamente maior, um tipo compacto, bairros urbanos possíveis de se caminhar. |
| On April 29, 1865, this radical proposal scraped through the Massachusetts General Court (the state s bi cameral legislature), owing to intense lobbying and the goodwill generated by Harvard alumni s distinguished service for the Union during the Civil War. | A 29 de Abril de 1865, esta proposta radical foi reivindicada no Tribunal Geral de Massachusetts (a legislatura bicameral do estado), graças à pressão intensa e à boa vontade criadas por intermédio do distinto serviço pela União, dos antigos alunos de Harvard, durante a Guerra Civil. |
| The resultant album, entitled The Single Factor , was a far cry from the band's early hard rock progressive sound, but it scraped the lower regions of the charts and enabled a successful Tenth Anniversary Tour, featuring Paton, Rainbow, Watkins, Stuart Tosh (drums) and Andy Dalby (guitar) accompanying Latimer. | O álbum resultante, ironicamente chamado The Single Factor , estava longe do som anterior da banda levado ao hard rock e rock progressivo, mas foi bem nas paradas e permitiu uma turnê de aniversário da banda, contando com Paton, Rainbow, Watkins, Stuart Tosh (na bateria) e Andy Dalby (na guitarra), todos acompanhando Latimer. |
| So, the information guru Lee Byron and myself, we scraped 10,000 status Facebook updates for the phrase break up and broken up and this is the pattern we found people clearing out for Spring Break, coming out of very bad weekends on a Monday, being single over the summer, and then the lowest day of the year, of course Christmas Day. | Então, a informação aqui, Lee Byron e eu, pegamos 10,0000 atualizações do Facebook para a frase separar e separaram se e esse foi o padrão que achamos pessoas se liberando para as férias de primavera, voltando de finais de semana péssimos na segunda, ficando solteiros durante o verão. E então o dia mais baixo do ano, claro Dia de Natal. |
| While the Ring did not initially corrupt him as it had its previous owners, it was beginning to affect him over the years, it had begun to prey on his mind when out of his sight, and he lost sleep and felt thin, sort of stretched like butter that has been scraped over too much bread, as he said to Gandalf. | Enquanto o anel inicialmente não o corrompeu, uma vez que teve seus proprietários anteriores, ele estava começando a afetá lo ao longo dos anos, tinha começado a dominar sua mente quando fora de sua vista, e ele perdeu o sono e se sentiu fino, uma espécie de manteiga esticada ... como que fosse passado sobre pão muitas vezes , como ele disse a Gandalf. |
| I had spent a year photographing this new generation of girls, much like myself, who fell kind of between the lines girls who skateboarded but did it in lacy underwear, girls who had boys' haircuts but wore girly nail polish, girls who had eyeshadow to match their scraped knees, girls who liked girls and boys who all liked boys and girls who all hated being boxed in to anything. | Eu tinha passado um ano fotografando essa nova geração de garotas, muito parecidas comigo que caíam meio que entre as linhas garotas skatistas mas de calcinha rendada garotas que tinha cortes de cabelos de meninos, mas unhas pintadas com jeito de menininha garotas com maquiagem no olho pra combinar com os joelhos ralados garotas que gostavam de meninas e garotos que gostavam de meninos e meninas que odiavam serem colocadas em caixas, qualquer caixa. |
| Subsequently, the inner walls are scraped and the aguamiel is sucked up with a bottle gourd called an acocote and is deposited in a 20 liter jug called a tinacal, in what is called the ripening of the drink then comes the preparation of the seed, which consists of the aguamiel being placed in a wooden barrel where it is fermented for several days and turns into a white, acidic, viscous drink called pulque. | Por fim vem a preparação da seiva, que consiste em colocar a aguamiel em um barril de madeira, onde é fermentada por vários dias e se torna em um drinque viscoso, ácido e branco chamado pulque. |
