Tradução de "scrutinized" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We regarded each other, scrutinized one another. | Nós nos olhávamos, nos examinávamos. |
| Never before have we in the west been so scrutinized. | Nunca antes o ocidente foi tão minuciosamente examinado. |
| Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically. | Os operadores de centrais e as entidades reguladoras nacionais estão a ser analisados de forma mais minuciosa. |
| He scrutinized the document one final time before approving it. | Antes de aprovar o documento, ele o examinou cuidadosamente uma última vez. |
| The Decision itself was also scrutinized and viewed as unnecessary. | A decisão em si também foi examinada e vista como desnecessária. |
| To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized. | Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês. |
| Indeed, while visual manifestations of wealth are prevalent for both genders, women s appearance is frequently more vivid (and more closely scrutinized). | De facto, enquanto as manifestações visuais de riqueza são predominantes em ambos os sexos, a aparência nas mulheres é frequentemente mais intensa (e mais minuciosamente examinada). |
| Interactions between particles have been scrutinized for many centuries, and a few simple laws underpin how particles behave in collisions and interactions. | Neste período, foram descobertas muitas das leis que governam as inter relações e interações entre essas partículas, as forças e campos que regem o Universo. |
| The Orion Nebula is one of the most scrutinized and photographed objects in the night sky, and is among the most intensely studied celestial features. | A nebulosa de Órion é um dos objetos astronômicos mais fotografados, examinados, e investigados. |
| Girls find IM service extremely useful as it allows them to bypass cultural prohibitions and not be scrutinized for chatting with boys, or even falling in love. | As jovens acham a mensageria instantânea extremamente útil, pois as permite driblar proibições culturais e fugir da observação alheia enquanto conversam com garotos, ou mesmo se apaixonar. |
| And the candidates performances are scrutinized less on the substance of their arguments than on their presentation, body language, facial tics, unguarded sighs, smiles, sneers, and inadvertent eye rolling. | E o desempenho dos candidatos é analisado bem menos em termos do conteúdo dos seus argumentos do que em relação à sua aparência, linguagem corporal, tiques faciais, suspiros, sorrisos e escárnios mal controlados, ou ainda a um inadvertido olhar de incredulidade. |
| Also outside of the normal would be the destiny of those photographs Céline would make in the Carmel, images that would be scrutinized and reproduced too many times to count. | Fora do normal também seria o destino das fotos que Céline tirou no Carmelo, imagens que seria escrutinadas e reproduzidas incontáveis vezes. |
| On August 27, Jiku stated it had scrutinized, using photos, more than 300,000 valid votes, with results that differ from those officially given the MPLA leads with 50.49 , then UNITA with 34.10 , and CASA CE with 13.61 . | Na noite de quarta feira, a Jiku afirmou ter escrutinado, a partir das fotos, mais de 100 mil votos válidos, com resultados que diferem do oficial Lidera o MPLA com 47,57 , UNITA 35,7 e CASA CE com 15,59 . |
| Twenty two years ago, when Anita Hill publicly accused then US Supreme Court nominee Clarence Thomas of sexual harassment, it was she, the alleged victim, who was scrutinized and smeared as a little bit nutty and a little bit slutty. | Quando, há vinte e dois anos, Anita Hill acusou, publicamente, de assédio sexual o então candidato ao Supremo Tribunal dos Estados Unidos Clarence Thomas foi ela, a alegada vítima, quem foi investigada e quem viu a sua reputação manchada, sendo considerada como um pouco chanfrada e um pouco promiscua . |
| Companies like Pets.com (2000), Enron (2001), One.Tel (2001), Sunbeam (2001), Webvan (2001), Adelphia (2002), MCI WorldCom (2002), Parmalat (2003), American International Group (2008), Bear Stearns (2008), Lehman Brothers (2008), General Motors (2009) and Satyam Computer Services (2009) India were among the most widely scrutinized by the media. | A Bolsa de Nova York surgiu em 17 de maio de 1792, quando, diante concorrência de um grupo de poderosos comerciantes de títulos da dívida pública, que haviamreduzido as taxas de comissão, vinte e quatro corretores se reuniram sob um grande plátano, em frente ao n 68 da Wall Street e assinaram o Buttonwood Agreement (Acordo do Plátano). |
