Tradução de "seasonal flu vaccine" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Seasonal - translation :

Vaccine - translation :

Palavras-chave : Sazonais Inundações Chuvas Espectáculos Trabalhador Vacina Vacinas Varíola Anticorpos Gripe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy	Seth Berkley HIV e gripe a estratégia da vacina
Every year, 36,000 people in the United States die of seasonal flu.	A cada ano, 36 mil pessoas nos EUA morrem de gripe sazonal.
CA And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing?	CA E isso é também o caso para com a vacina da gripe universal?
The U.S. government promised 150 million doses of vaccine by October 15th for the flu peak.	O governo americano prometeu 150 milhões de doses de vacina para 15 de outubro para o pico da gripe.
In the longer term, what they can do is use these tools of retro vaccinology to make a preventive flu vaccine.	Agora, num prazo maior, o que eles podem fazer é usar essas ferramentas da retro vacinologia para fabricar uma vacina da gripe preventiva.
The example that I always use is this Seasonal flu causes between 1,500 and 2,000 deaths each year in our country.	O exemplo que eu sempre dou é A gripe sazonal mata entre 1.500 e 2.000 pessoas por ano em todo o mundo.
The main variants named using this convention are Bird Flu, Human Flu, Swine Flu, Horse Flu and Dog Flu.	As principais variantes que usam esta convenção são a gripe das aves, a gripe humana, a gripe suína, a gripe equina e a gripe canina.
We will not have a vaccine or adequate supplies of an antiviral to combat bird flu if it occurs in the next three years.	Nós não teremos uma vacina ou fornecimento adequado de um antiviral para combater a gripe aviária se ela ocorrer nos próximos três anos.
So right now, the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains, and we can up that to about 1.2 billion doses if we want to target a single variant like swine flu.	Hoje em dia, o mundo pode produzir em torno de 350 milhões de doses de vacinas da gripe para as três cepas. E podemos aumentar para 1.2 bilhão de doses, se quisermos atingir uma variante única como a gripe suína.
The vaccine is reformulated each season for a few specific flu strains but does not include all the strains active in the world during that season.	Em cada ano, as vacinas são reformuladas para estirpes específicas, mas não para todas as estirpes ativas no mundo em determinado momento.
Imagine we could produce enough flu vaccine for everyone in the entire world for less than half of what we're currently spending now in the United States.	Imaginem se pudéssemos produzir vacinas da gripe para todos no mundo inteiro por menos da metade do que gastamos atualmente nos Estados Unidos.
Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.	Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS.
Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1.	Basta olhar para as pandemias gripe suína, gripe aviária, H1N1.
Bird flu.	Gripe aviária.
So if this works in humans, what we're talking about is a universal flu vaccine, one that doesn't need to change every year and would remove the threat of death.	Então, se isso funciona para os humanos, o que estamos discutindo é uma vacina da gripe universal, que não precisa ser trocada todo ano e remove o perigo de morte.
So far, there have not been any deaths linked to the virus, and all the people who became infected with the virus presented only symptoms of the normal seasonal flu.	Até agora, não há nenhuma morte relacionada com o vírus e todas as pessoas infectadas apresentaram somente os sintomas habituais de uma gripe de temporada.
Seasonal adjusted data .	Dados corrigidos da sazonalidade .
Bird flu Flu symptoms in birds are variable and can be unspecific.	Gripe aviária Os sintomas de gripe em aves podem variar e não ser específicos.
Seth Berkley explains how smart advances in vaccine design, production and distribution are bringing us closer than ever to eliminating a host of global threats from AIDS to malaria to flu pandemics.	Seth Berkley explica como avanços inteligentes na concepção, produção e distribuição de vacinas podem cada vez mais nos aproximar da eliminação de uma série de ameaças globais desde AIDS à malária e à pandemia de gripe.
Vaccine Two types of vaccine are used throughout the world to combat polio.	Vacina Dois tipos de vacina são usados em todo o mundo no combate à poliomielite.
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	No Brasil, a vacina tanto pode ser ministrada em postos de vacinação como em clínicas particulares como em postos de saúde de forma gratuita.
I caught the flu.	Gripei.
I've caught the flu.	Eu peguei gripe.
It's probably the flu.	Provavelmente é o resfriado.
As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar.	Por mais variável que a gripe seja, HIV faz a gripe parecer com o Rochedo de Gibraltar.
Examples of avian influenza A virus strains Influenza pandemic Pandemic flu viruses have some avian flu virus genes and usually some human flu virus genes.	Tratamento Casos de gripe aviária em humanos são tratados com antivirais com ação contra o vírus da gripe, associados a terapia de suporte.
We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses.	Nós testamos contra vírus A da gripe H1N1, H3N2 assim como vírus da gripe B
That's the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu.	Esse é o som das mutações genéticas da gripe aviária se tornando uma gripe humana mortal.
This is a polio vaccine.	Esta é a vacina da pólio.
So this, swine flu pink.	Então isso, gripe suína rosa.
( a ) HICP excluding seasonal items .	( a ) IPCH excluíndo bens sazonais .
( a ) CPI excluding seasonal items .	( a ) IPC excluindo bens sazonais .
We have, at the Institute, ongoing funding now from NIH in a program with Novartis to try and use these new synthetic DNA tools to perhaps make the flu vaccine that you might get next year.	Nós temos no instituto financiamentos em curso, agora da NIH num programa com a Novartis para tentar e usar essas novas ferramentas de DNA sintético para talvez produzir a vacina de gripe que vocês devem receber no ano que vem.
Such a subtype could cause a global influenza pandemic, similar to the Spanish Flu, or the lower mortality pandemics such as the Asian Flu and the Hong Kong Flu.	Tal subtipo poderia causar uma pandemia de gripe global, semelhante à gripe espanhola, ou o mais baixo pandemia de mortalidade como a gripe asiática e a gripe de Hong Kong.
Audience member One of the things I've heard is that the real death cause when you get a flu is the associated pneumonia, and that a pneumonia vaccine may offer you 50 percent better chance of survival.	Audiência Uma das coisas que eu escutei foi que a causa real da morte quando você pega a gripe é a pneumonia associada a ela. E que uma vacina para a pneumonia pode lhe dar 50 por cento a mais de chance de sobrevivência.
That's what Europe is doing, so we could have diluted out our supply of flu and made more available, but, going back to what Michael Specter said, the anti vaccine crowd didn't really want that to happen.	E é isso o que se faz na Europa, então poderíamos ter diluído a nossa provisão de vacinas e aumentar sua disponibilidade mas, voltando ao que Michael Specter dizia, o movimento antivacina realmente não quer ver isso acontecer.
The vaccine will probably be useless.	A vacina provavelmente será inútil.
He's in bed with the flu.	Ele está na cama com gripe.
I was vaccinated against the flu.	Eu fui vacinado contra a gripe.
adjusted for seasonal and calendar effects	dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário
adjusted for seasonal and calendar effects )	dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário )
meet seasonal fluctuations in demand and	responder a flutuações sazonais da procura
Do you suffer from seasonal allergies?	Você sofre de alergias estacionais?
Do you suffer from seasonal allergies?	Você sofre de alergias sazonais?
And that most people who die of regular flu which in regular flu years is about 360,000 people worldwide, most of them senior citizens and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system.	E que a maioria das pessoas que morreu de gripe normal, que nos anos da gripe normal é cerca de 360 mil pessoas no mundo todo, a maioria delas, cidadãos mais velhos. E que eles morreram não da gripe, mas por que a gripe ataca seu sistema imunológico.

Display this page in English