Tradução de "second half year" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Half - translation :

Metade

Second - translation :

Segundo

Year - translation :

Ano

Palavras-chave : Metade Metade Dúzia Milhão Cerca Instante Segunda Segundos Dá-me Segundo Após Próximo Todos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Their financial problems began in the second half of the year.	Os seus problemas financeiros começaram no segundo semestre.
This overall outcome for the second half of last year was disappointing .	Este resultado geral relativo ao segundo semestre do ano passado foi considerado decepcionante .
Productivity growth recovered only slightly in the second half of the year .	O crescimento da produtividade recuperou apenas ligeiramente na segunda metade do ano .
In the second half of the year , monetary growth moderated only slowly .	Na segunda metade do ano , o crescimento monetário moderou se lentamente .
However , both exports and imports recovered in the second half of the year .	Contudo , tanto as exportações como as importações registaram uma recuperação na segunda metade do ano .
Subsequently , this trend reversed into net outflows in the second half of the year .	Posteriormente , esta tendência inverteu se para saídas líquidas no segundo semestre do ano .
Non oil energy prices still exerted downward pressure in the second half of the year .	Os produtos energéticos não petrolíferos ainda exerceram pressão descendente na segunda metade do ano .
weakening of the export momentum , export growth increased in the second half of the year .	Após algum enfraquecimento inicial do dinamismo das exportações , o seu crescimento aumentou no segundo semestre do ano .
During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded .	Durante o segundo semestre do corrente ano , não são de excluir novos aumentos ligeiros da inflação medida pelo IHPC .
Statistics included approximations for missing items and their quality improved during the second half of the year .	Estes dados incluem aproximações para as rubricas em falta , verificando se uma melhoria da sua qualidade durante a segunda metade do ano .
2002 saw the release of Heathen , and, during the second half of the year, the Heathen Tour.	Em 2002, Heathen foi lançado e, durante o segundo semestre do ano, ele realizou a turnê Heathen Tour.
Details of the new framework will be finalised in the first half of 2004 and then implemented in the second half of the year .	Os pormenores do novo enquadramento serão finalizados na primeira metade de 2004 e depois implementados na segunda metade do ano .
In line with previous expectations , this implies ongoing real GDP growth in the second half of this year .	Em consonância com as expectativas anteriores , tal implica a continuação do crescimento real do PIB no segundo semestre do corrente ano .
For this purpose , specific applications were developed in the first half of 1998 and tested within the overall testing in the second half of the year .	94 Relatório Anual do BCE 1998
Policy measures slowed investment momentum in the second half of the year , but did not dampen overall economic activity .	As medidas de política abrandaram o dinamismo do investimento na segunda metade do ano , mas não atenuaram a actividade económica global .
However , its shock absorbing capacity was severely tested over a prolonged period during the second half of the year .	Contudo , a sua capacidade de absorção de choques foi seriamente posta à prova durante um período prolongado no segundo semestre .
These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year .	Estas tensões foram aliviadas pela subida das taxas de juro de longo prazo na segunda metade do ano .
US exports suffered in the first half of the year , but improved markedly in the second half in response to the rapid recovery of global economic growth .	Convém salientar que , durante o horizonte de planeamento , quaisquer receitas públicas adicionais resultantes de um crescimento mais elevado que o previsto ( dividendos do crescimento ) deverão normalmente ser aplicadas no sentido de um progresso mais rápido da consolidação orçamental , em vez da redução da pressão fiscal .
The decline in 2001 was mostly due to weaker construction activity in the first half of the year , while there were signs of stabilisation in the second half .	A diminuição em 2001 ficou principalmente a dever se à actividade de construção na primeira metade do ano , embora tenha havido sinais de estabilização na segunda metade .
After subdued growth in the first half of the year , they accelerated in the second half , reflecting the rebound in business investment and the appreciation of the euro .	Após um crescimento moderado no primeiro semestre do ano , registaram uma aceleração no segundo semestre , reflectindo a recuperação do investimento das empresas e a apreciação do euro .
Real GDP continued to post consecutive negative quarterly growth rates in the first half of 2009 , following the sharp downturn in the second half of the previous year .	O PIB real continuou a registar taxas de crescimento trimestrais negativas consecutivas na primeira metade de 2009 , após uma acentuada desaceleração na segunda metade do ano anterior .
This adverse trend stopped around the middle of 2004 and started to reverse during the second half of the year .	Esta tendência adversa terminou em meados de 2004 , tendo começado a inverter se durante a segunda metade do ano .
Developments in oil prices continued to exert a substantial influence on bond yields over the second half of the year .	Informações adicionais provenientes de medidas de inquéritos sobre as expectativas de inflação da área do euro que não mostraram um aumento das estimativas pontuais sobre as expectativas de inflação a longo prazo revelaram se consistentes com esta interpretação . A evolução dos preços do petróleo continuou a exercer uma forte influência sobre as taxas de rendibilidade das obrigações ao longo do segundo semestre do ano .
Amid rebounding oil prices , energy import prices supported the stabilisation in import values in the second half of the year .	Num contexto de recuperação dos preços do petróleo , os preços das importações de bens energéticos suportaram a estabilização dos valores das importações no segundo semestre .
However , economic activity rebounded in the second quarter as these geopolitical uncertainties receded , leading to a significant strengthening of growth in the second half of the year .	No entanto , a actividade económica recuperou no segundo trimestre , à medida que estas incertezas geopolíticas diminuíam , levando a um reforço significativo do crescimento no segundo semestre do ano .
That's the second half of cognitive surplus.	Essa é a segunda metade do superávit cognitivo.
In the second half of the year , the Governing Council decided to maintain key ECB interest rates at an unchanged level .	Na segunda metade do ano , o Conselho do BCE decidiu manter inalteradas as taxas de juro directoras .
The Governing Council therefore left the key ECB interest rates unchanged in the second half of the year ( see Chart 1 ) .	Por conseguinte , o Conselho do BCE deixou inalteradas as taxas de juro directoras na segunda metade do ano ( ver Gráfico 1 ) .
The short term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined during the second half of the year .	Os riscos descendentes de curto prazo para este cenário de uma recuperação económica gradual desceram durante o segundo semestre do ano .
This half year was very successful.	Este meio ano foi muito bem sucedido.
After declining in the first half of 2005 , the annual rate of growth of the HICP excluding energy and unprocessed food levelled off in the second half of the year .	Depois de uma descida no primeiro semestre de 2005 , a taxa de crescimento homóloga do IHPC excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados estabilizou na segunda metade do ano .
Strong growth in all major regions in the first half of the year was followed by some deceleration in the second half , notably in the United States ( see Chart 2 ) .	Ao forte crescimento em todas as principais regiões observado no primeiro semestre seguiu se uma ligeira desaceleração no segundo semestre , em particular nos Estados Unidos ( ver Gráfico 2 ) .
The rise in government bond yields in the second half of the year was only partly reflected in MFI lending rate developments .	O aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na segunda metade do ano reflectiu se apenas parcialmente na evolução das taxas activas das IFM .
However , there was a slight rise in the quoted shares issuance of non financial corporations in the second half of the year .	A subida dos preços do petróleo foi o principal factor a exercer pressões ascendentes sobre os preços , designadamente na segunda metade do ano .
After having appreciated in the first part of 2000 , the krona depreciated against the euro in the second half of the year .	Depois de se ter apreciado na primeira parte de 2000 , a coroa depreciou se face ao euro na segunda metade do ano .
In particular , growth on a quarter on quarter basis was higher in the first half of the year than in the second .	Em particular , o crescimento numa base trimestral em cadeia foi mais elevado na primeira metade do ano do que na segunda metade .
It is foreseen that the go live date for the first migration window will be during the second half of that year .	Prevê se que o lançamento da primeira janela de migração ocorrerá no segundo semestre desse ano .
However , as activity remained weak , the situation in the labour market weakened in the second half of the year ( see Table 9 ) .	Contribuições para o crescimento trimestral do PIB real na área do euro ( contribuições trimestrais em pontos percentuais dados corrigidos de sazonalidade )
At the same time , the latest information continues to signal an improvement in economic activity in the second half of this year .	Ao mesmo tempo , a informação mais recente continua a indicar uma melhoria da actividade económica no segundo semestre de 2009 .
While the break even inflation rate increased steadily in the second quarter and levelled off after June , the real interest rate increased mainly in the second half of the year .	Convém salientar que o aumento da taxa de rendibilidade real e a subida da taxa de inflação implícita ocorreu durante diferentes períodos de 1999 .
In the second half of 1999 there was a trend towards a reduction in the number of counterparties participating in the Eurosystem 's operations compared with the first half of the year .	Na segunda metade de 1999 , registou se uma tendência no sentido da redução do número de contrapartes participantes nas operações do Eurosistema , em comparação com a primeira metade do ano .
In addition , following the substantial negative contributions in the first half of 2009 , the inventory cycle is expected to contribute positively to real GDP growth in the second half of the year .	Além disso , na sequência dos consideráveis contributos negativos no primeiro semestre de 2009 , espera se que o ciclo de existências contribua positivamente para o crescimento real do PIB no segundo semestre do ano .
LIQUIDITY REMAINED AMPLE In summary , annual M3 growth remained strong in 2003 , despite the moderation observed in the second half of the year .	LIQUIDEZ MANTEVE SE AMPLA Em suma , o crescimento anual do M3 manteve se forte em 2003 , apesar da moderação observada na segunda metade do ano .
Consequently , in the second half of 2006 the euro area break even inflation curve flattened considerably ( see Chart 13 ) . Euro area implied bond market volatility increased somewhat in May and June 2006 and then declined steadily in the second half of the year .	Consequentemente , na segunda metade de 2006 , a curva da inflação implícita da área do euro tornou se consideravelmente mais horizontal ( ver Gráfico 13 ) .
Or wait to capture the second half of it.	Ou esperar para conseguir a segunda metade dela.

Display this page in English