Tradução de "securing rights" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Securing Nuclear Material | A Segurança dos Materiais Nucleares |
| As there were six producers between the film franchises, Davis had difficulty securing the rights as the producers were worried about a film featuring the two creatures. | Havia seis produtores envolvidos nos planos de filmagem entre as franquias do filme e todos estavam muito preocupados sobre a ideia de um filme apresentando as duas criaturas. |
| ( left ) Guards securing the street for a cash transport . | ( esquerda ) Elementos da polícia garantem a segurança da rua para um transporte de dinheiro . |
| The campaign was unsuccessful in securing the show's continuation. | A campanha não obteve êxito em assegurar a continuação do seriado. |
| This result was important in securing credibility for Heisenberg's theory. | Este resultado foi importante para credibilizar a teoria de Heisenberg. |
| For its part, the Portuguese government is advising its citizens who are living in the UK to apply for a permanent resident card while securing dual nationality in order to secure their rights. | Por outro lado, o Governo Português está a aconselhar os seus cidadãos que vivem no Reino Unido para solicitar um cartão de residência permanente, assegurando simultaneamente a dupla nacionalidade, afim de garantirem os seus direitos. |
| They played China against the Soviet Union, while securing the protection of both. | Eles colocaram a China contra a União Soviética e ao mesmo tempo garantiram a protecção de ambos. |
| That is, application managed security is not the right model for securing services. | Stateless serviços minimizam a retenção da informação em determinada atividade. |
| In the villages, parents marry off their daughters in hopes of securing their future. | Nas aldeias, os pais casam suas filhas na esperança de garantir seu futuro. |
| The strategy of aiming low and securing a high draft position did not change. | A estratégia de metas modestas para assegurar bons ' drafts não mudou. |
| The empress actively supported conversion to Roman Catholicism by securing pensions to the converts. | A imperatriz apoiava ativamente a conversão ao Catolicismo Romano, através da concessão de pensões aos convertidos. |
| Mr. Abidi says that India has made some progress in securing rights of the disabled but more needs to be done. Now, in India, as we are aware, we have had the Disability Act for the last 12 years. | O Sr. Abidi diz que o país tem alcançado progressos no sentido de assegurar os direitos das pessoas com deficiência, porém mais precisa ser feito. |
| My focus now is in rescuing the trapped and securing medical assistance for the injured. | Meu foco agora é resgatar quem está soterrado e dar assistência médica aos feridos. |
| He was also a candidate in the 1955 presidential election, securing 8.28 of the votes. | Foi também candidato à presidência da República no pleito de 1955, obtendo 8,28 dos votos. |
| Distribution and marketing Gibson began production on his film without securing outside funding or distribution. | Distribuição e comercialização Gibson começou a produção em seu filme sem conseguir o financiamento ou a distribuição de fora. |
| Human rights and citizens' rights | Direitos Humanos e dos Cidadãos |
| After securing it, she underwent vocal training and learned about the history of Argentina and Perón. | Depois de garantir, ela passou por um treinamento vocal e aprendeu sobre a história da Argentina e de Perón. |
| Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights | O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 . |
| The legion is a key in securing the victory, and eventually replaced Legio IX Hispana at Eboracum. | A Legião Romana é um ponto chave para assegurar a vitória, e eventualmente substitui a Legio IX Hispana , em Eboraco. |
| Guinean Human Rights League Report on Human Rights. | Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. |
| Civil rights are considered to be natural rights. | Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. |
| Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future. | Na verdade, para muitos países, os nómadas reformulados como empreendedores intrépidos poderiam ser a chave para assegurar um futuro próspero. |
| A knot is a method of fastening or securing linear material such as rope by tying or interweaving. | Um nó é um método de apertar ou segurar um material linear como a corda por amarração e entrelaçamento. |
| I have just had that experience meeting delegates to the 22nd World Model United Nations Conference, which brought together in Australia more than 2,000 students from every continent and major culture to debate peace, development, and human rights, and the role of the UN in securing them. | Eu acabei de ter essa experiência, encontrando me com delegados para a 22ª Conferência Modelo das Nações Unidas, que reuniu na Austrália mais de 2.000 estudantes de todos os continentes e das culturas mais importantes para debaterem a paz, o desenvolvimento, e os direitos humanos, e o papel das Nações Unidas (NU) em assegurá los. |
| So rather than securing a neutral background for the artworks on display, the wall now actively competed for attention. | Então em vez de assegurar um fundo neutro para as obras de arte em exposição, a parede agora compete ativamente pela atenção. |
| Securing the favour of the priesthood was essential for the Ptolemaic kings to retain effective rule over the populace. | Conquistar o apoio dos sacerdotes era essencial para os reis ptolomaicos conseguirem ter um domínio efetivo sobre a população egípcia. |
| CITIZENS' RIGHTS | CIDADANIA |
| Fundamental rights | Direitos fundamentais |
| CITIZENS' RIGHTS | o |
| Equal rights! | Direitos iguais! |
| LGBT rights. | direitos LGBT. |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direi tos de saque especiais ( va lor bruto ) c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( Poverty Reduction and Growth Facility PRGF ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| Securing a firm anchoring of medium and long term inflation expectations in line with price stability is of the essence . | É essencial garantir que as expectativas de inflação a médio e a longo prazo sejam ancoradas com firmeza em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| ECB Opinion on an amendment to the rules securing the continuation of office of the President of Narodowy Bank Polski | Parecer do BCE sobre uma alteração às regras que garantem a continuidade da Presidência do Narodowy Bank Polski |
| The leader of the coalition or party securing the maximum seats in an election was appointed as the Prime Minister. | O líder da aliança ou do partido que obtivesse a maioria dos lugares em uma eleição era nomeado como o ministro principal. |
| Philip was unhappy at the conditions imposed, but he was ready to agree for the sake of securing the marriage. | O Príncipe das Astúrias não ficou satisfeito com as condições impostas, porém concordou para assegurar a união. |
| He also helped them avoid relegation as they finished 19th in the Championship, securing survival with one game to go. | Ele também ajudou a evitar o rebaixamento como eles terminaram 19 no Campeonato, e garantir a sobrevivência com um jogo de antecendencia. |
| The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman . | The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman . |
| All rights reserved . | Todos os direitos reservados . |
| Three, property rights. | Três o direito à propriedade. |
| All rights reserved . | Todos os dereitos reservados . |
| Third party rights | Direitos de terceiros |
