Tradução de "securities are held" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) .
Os títulos continuam , porém , a ser mantidos em plataformas múltiplas ( centrais de depósito de títulos ) .
7.2 . Securities held for monetary policy purposes Other securities
9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque espe ciais pelo FMI
Securities held for monetary policy purposes Other securities 9 .
Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II 9 .
Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .
Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária .
Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .
Títulos emiti dos por resi dentes na área do euro deno minados em euros Títulos deti dos para fins de política monetária Títulos emitidos na área do euro e detidos para fins de política monetária .
Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .
Títulos detidos para fins de polí tica monetária Títulos emitidos na área do euro e detidos para fins de política mone tária .
Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .
Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos detidos para fins de política monetária Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária .
Marketable securities classified as held tomaturity , non marketable securities and illiquid equity shares are all valued at cost subject to impairment .
Os títulos negociáveis classificados como detidos até ao vencimento , os títulos não negociáveis e as acções sem liquidez são valorizados ao preço de custo , sujeito a imparidade .
The difficulties are particularly acute where the securities are held through a chain of intermediaries in different countries .
Essas dificuldades são agravadas no caso de os valores mobiliários serem detidos através de uma cadeia de intermediários situados em países diferentes .
The certificates are issued and held in bookentry form in securities depositories in the euro area .
Os certif icados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro .
They are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area .
São emitidos e registados sob forma desmaterializada em centrais de valores mobiliários na área do euro .
The certificates are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area .
Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro .
Securities of euro area residents denominated in euro 7.1 . Securities held for monetary policy purposes 7.2 .
Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros 7.1 Títulos detidos para fins de política monetária 7.2 Outros títulos Crédito à Administração Pública denominado em euros 9 10 11 12
The certificates are issued and held in a book entry form in securities depositories in the euro area .
As transacções definitivas são executadas apenas para efeitos estruturais e de fine tuning .
The certificates are issued and held in a book entry form in securities depositories in the euro area .
Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro .
No such securities were held as at 31 December 1997 .
Em 31 de Dezembro de 1997 , não existiam títulos deste tipo .
Securities held for monetary policy purposes 7.2 . Other securities General government debt denominated in euro Other assets
Créditos intra Eurosistema 9.1 Participações no BCE 9.2 Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva 9.3 Créditos relativos a promissórias emitidos em contrapartida de certificados de dívida 9.4 9.5
Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised
Títulos negociáveis com excepção dos detidos até ao vencimento
The way in which value changes are recognised in the profit and loss account depends on the purpose for which the securities are held .
A forma como as variações de valor são reconhecidas na conta de resultados depende das finalidades que determinam a detenção dos títulos .
Securities held for monetary policy purposes ( asset item 7.1 of the HBS ) .
Títulos detidos para fins de política monetária ( rubrica 7.1 do activo do BH ) .
Accrued interest on securities held and issued is included in the stock data on securities and in the transaction value .
Os juros corridos de títulos detidos e emitidos são incluídos nos dados de stocks sobre títulos e no valor de transacção .
ii ) administers payments or corporate actions relating to securities held with the intermediary
ii ) Administra pagamentos ou operações sobre valores mobiliários detidos junto desse intermediário
References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account
Na presente Convenção , as referências à transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário incluem a ) Uma transferência de uma conta de valores mobiliários
Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .'
Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estarem sujeitos a impari dade .
Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .'
Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estar sujeitos a imparidade .
Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio
Os títulos classificados como detidos até ao ven cimento podem ser vendidos antes da respectiva maturi dade i ) se a quantidade vendida não for considerada signifi cativa em comparação com o valor total da carteira de títulos detidos até ao vencimento
Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio
Os títulos classificados como detidos até ao ven cimento podem ser vendidos antes da respectiva maturi dade .
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem 7 7 Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .
Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Títulos detidos para fins de política monetária Títulos emitidos na área do euro e detidos para fins de política monetária .
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .
Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) detidas por autoridades monetárias ii ) detidas por administrações públicas iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .
Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) Detidos por autoridades monetárias ii ) Detidos por administrações públicas iii ) Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Detidos por outros sectores 2.1.1 .
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 .
Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) ii ) iii ) iv ) detidas por autoridades monetárias detidas por administrações públicas detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio
Os títulos classificados como detidos até ao vencimento podem ser vendidos antes da respectiva maturidade .
Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio or
Os títulos classificados como detidos até ao vencimento podem ser vendidos antes da respectiva maturidade i ) se a quantidade vendida não for considerada significativa em comparação com o valor total da carteira de títulos detidos até ao vencimento
The great majority of securities in the financial markets are now held in electronic book entry form in securities accounts with custodians or depositaries or settlement systems resulting in proprietary rights in or for the delivery or transfer of the securities concerned .
A grande maioria dos valores mobiliários que circulam nos mercados financeiros são agora detidos sob a forma de registos em contas de títulos abertas junto de entidades de guarda , depositários ou sistemas de liquidação , que evidenciam a existência de um direito de propriedade ou de um direito à entrega ou transferência dos valores envolvidos .
Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government
iii ) Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Detidos por outros sectores 2.1.1 . Detidos por autoridades monetárias 2.1.2 .
While a large amount of securities are potentially available to counterparties for Eurosystem credit operations , the actual amount of assets held by credit institutions is only part of the total amount of eligible assets , since assets are also held by other economic agents .
os activos são também detidos por outros agentes económicos .
c ) the requirements , if any , for perfection of a disposition of securities held with an intermediary
c ) Os eventuais requisitos de oponibilidade de uma transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário
Short term and long term debt securities held by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs
Títulos de dívida de curto e de longo prazo detidos pelo total da economia , IFM , OIFAF , OIF e AF
( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value ( d )( i ) Marketable securities other than held tomaturity Market price Any premiums or discounts are amortised
c ) Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro . Depósitos ao valor no minal .
Liquidity limits for the ECB 's foreign reserves were formally introduced to ensure that adequate amounts of assets are held in cash or highly liquid securities .
Foram formalmente estabelecidos limites de liquidez para as reservas externas do BCE para assegurar que montantes adequados de activos são detidos em numerário ou sob a forma de títulos altamente líquidos .
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro 7.1 . Securities held for monetary policy purposes 7.2 .
Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros 7.1 7.2 Títulos detidos para fins de política monetária Outros títulos 9 .
Deposits , instrument total , deposits held with residents , deposits held with non MFIs and deposits held with non residents , by total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs , GG and HHs Short term and long term debt securities held by NFCs , OFIFAs , ICPFs and HHs
Depósitos , total dos instrumentos , depósitos junto de residentes , depósitos junto do SNM e depósitos junto de não residentes , detidos pelo total da economia , SNF , OIFAF , SSFP , AP e FF Títulos de dívida de curto e de longo prazo detidos por SNF , OIFAF , SSFP e FF
f ) the requirements , if any , for the realisation of an interest in securities held with an intermediary
f ) Os requisitos , caso existam , para que um direito sobre valores mobiliários detidos junto de um intermediário se torne efectivo
3 ) the pre depositing of securities ( including prepledging ) on operational safe custody accounts held with an NCB
3 ) pré depósito de títulos ( incluindo a pré prestação de garantias ) em contas de guarda de títulos seguras e operacionais detidas junto de um BCN
There is , however , no EU wide framework for dealing with interests in securities held by an intermediary .
Não existe , no entanto , um quadro comunitário para o tratamento dos direitos sobre os valores mobiliários detidos por um intermediário .