Tradução de "securities holdings" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| holdings of non negotiable securities | disponibilidades sob a forma de títulos não transaccionáveis |
| Holdings of non marketable securities . | Detenção de títulos não transaccionáveis . |
| holdings of non negotiable securities , | disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , |
| Holdings of debt securities and shares ( both direct holdings and indirect holdings through investment funds ) are harder to establish given the problem of identifying holders of negotiable securities . | Os activos em títulos de dívida e acções ( tanto directos , como através de fundos de investimento ) são mais difíceis de determinar devido ao problema da identificação dos detentores de títulos transaccionáveis . |
| and holdings of securities issued by non MFIs ) . | ) 3 . |
| For deposit liabilities , loans and holdings of securities ( which comprise securities other than shares | No que se refere às rubricas relativas a responsabilidades por depósitos e a disponibilidades por empréstimos e por títulos ( que incluem títulos excepto acções |
| COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES | DISPONIBILIDADES DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS |
| MFI holdings of securities other than shares issued by MFIs | disponibilidades das IFM em títulos excepto acções emitidos por IFM |
| Transparency also about holdings in securities giving access to shares | Transparência também sobre a detenção de valores mobiliários que permitem ter acesso a acções |
| A major difficulty remains the recording of holdings of negotiable securities . | Em Outubro , o BCE publicou um documento , no qual explica em pormenor a compilação das reservas internacionais do Eurosistema . |
| Holdings of securities other than shares issued by euro area residents | Títulos excepto acções emitidos por residentes na área do euro |
| Holdings of securities other than shares issued by euro area residents ( 5 ) | Títulos excepto acções emitidos por residentes na área do euro ( 5 ) |
| Central government deposits , liabilities and holdings of cash and securities monthly series | Depósitos , responsabilidades e disponibilidades sob forma de numerário e de títulos da administração central séries mensais |
| Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . | Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . |
| Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . | Disponibilidades sob a forma de títulos que representem direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades . |
| T2S will encourage securities platforms to offer their participants the opportunity to centralise their securities holdings in one place . | O T2S incentivará as plataformas de títulos a oferecerem aos respectivos participantes a possibilidade de centralizarem as suas detenções de títulos num único local . |
| It is defined as including ( i ) loans and ( ii ) MFI holdings of securities . | 1 A numeração dos Artigos e Protocolos segue a estabelecida no Tratado , como assinado em Amsterdão . |
| ANNEX VII CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES 1 . | ANEXO VII RESPONSABILIDADES POR DEPÓSITOS E DISPONIBILIDADES SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL 1 . |
| This refers to holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . | Nesta rubrica são contabilizadas as disponibilidades sob a forma de títulos que representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades . |
| ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings | 2004O0013 PT 22.12.2004 001.001 4 B c ) Notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes |
| ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings | c ) notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes |
| ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings | c ) Notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes |
| B PART 3 Central government balance sheet statistics Deposit liabilities and holdings of cash and securities | B PARTE 3 Estatísticas de balanço da administração central Responsabilidades por depósitos e disponibilidades sob forma de numerário e de títulos |
| Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . | Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . |
| Another third was offset by an increase in holdings of securities issued by euro area MFIs . | Outro terço foi compensado por um aumento das detenções de títulos emitidos por IFM da área do euro . |
| Monthly data requirement relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the euro area . | Requisitos de apresentação mensal de dados relacionada apenas com os títulos detidos , emitidos por IFM localizadas na área do euro . |
| A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by noneuro area residents is required in the portfolio investment accounts . | Para as rubricas de investimento de carteira é necessário efectuar uma distinção entre títulos emitidos por residentes na zona euro e títulos emitidos por não residentes na zona euro . |
| Money and banking statistics and statistics on financial markets flow statistics for MFI loans and holdings of securities . | Estatísticas monetárias e bancárias e estatísticas sobre os mercados financeiros 2000 , e introduz grandes melhorias às estatísticas do balanço das IFM . |
| 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 257 M2 holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 257 M2 empréstimos concedidos às famílias sob a forma de crédito ao consumo , ou seja , empréstimos concedidos para utilização pessoal no consumo de bens e serviços |
| ( 2 ) Monthly data requirement relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the euro area . | ( 2 ) A necessidade de dados mensais apenas diz respeito às detenções de títulos emitidos pelas IFM localizadas na área do euro . |
| For instance , cross border holdings of long term debt securities have significantly increased during the last ten years . | Por exemplo , as detenções transfronteiras de títulos de dívida de longo prazo aumentaram significativamente durante os últimos dez anos . |
| In July, ETIC selected Nomura Holdings, Daiwa Securities, Mitsubishi UFJ, Morgan Stanley, Mizuho Securities, SMBC and Nikko Securities to underwrite the sale of its equity stake in JAL, without specifying amounts or dates. | Em julho, a ETIC anunciou que as empresas Nomura Holdings, Daiwa Securities, Mitsubishi UFJ, Morgan Stanley, Mizuho Securities, SMBC e Nikko Securities iriam subscrever a venda de suas ações da JAL, sem especificar montantes ou datas. |
| A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts . | Para as rubricas de investimento de carteira é necessário efectuar uma distinção entre títulos emitidos por residentes na zona euro e títulos emitidos por não residentes na zona euro . |
| A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts . | Para as rubricas de investimento de carteira é necessário efectuar a distinção entre títulos emitidos por residentes na área do euro e títulos emitidos por não residentes na área do euro . |
| The holdings on special revaluation accounts for gold , for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets . | Quando se trate de títulos denominados em moeda estrangeira , esse rendimento deve ser incluído na posição da moeda em questão , mas não no custo ou preço do activo para efeitos da determinação do seu preço médio . |
| The holdings on special revaluation accounts for gold , for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets . | As posições nas contas especiais de reavaliação relativas ao ouro , moeda estrangeira e títulos são reduzidas proporcionalmente se as detenções dos activos em questão diminuírem . |
| The holdings on special revaluation accounts for gold , for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets . | As posições nas contas especiais de reavaliação relativas ao ouro , moeda estrangeira e títulos serão reduzidas proporcionalmente em caso de redução nas posições dos respectivos activos . |
| ( 2 ) Monthly maturity breakdown relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the participating Member States . | ( 2 ) A desagregação mensal por prazos refere se apenas às disponibilidades sob a forma de títulos emitidos por IFM situadas nos Estados Membros participantes . |
| ( 4 ) Monthly maturity breakdown relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the participating Member States . | 4 ( ) A desagregação mensal por prazos refere se apenas às disponibilidades sob a forma de títulos emitidos por IFM situadas nos Estados Membros participantes . |
| 2 ) ( Monthly maturity breakdown relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the participating Member States . | 2 ) ( A desagregação mensal por prazos refere se apenas às disponibilidades sob a forma de títulos emitidos por IFM situadas nos Estados Membros participantes . |
| This is particularly the case with respect to customers holdings of non domestic government securities ( i.e. securities issued by governments of countries other than that of the central bank with which the securities are deposited ) . | Este é o caso , em particular , das detenções por clientes de títulos das administrações públicas não domésticas ( ou seja , títulos emitidos pelas administrações púbicas de outros países , excepto o país do banco central onde os títulos se encontram depositados ) . |
| Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year | Disponibilidades sob a forma de títulos de dívida negociáveis ( representados ou não por documentos ) com prazo original inferior ou igual a um ano . |
| Holdings of gold Holdings of US dollars | II Outros activos ( 1 ) Numerário e contas 499 203 12 358 418 |
| Shares and other equity , excluding investment fund shares refer to securities holdings , which represent property rights in corporations or quasi corporations . | Procura se assegurar a maior cobertura possível das colocações privadas . Incluem se as global bonds ( SEC 95 , pontos 5.50 a 5.55 ) . |
| Official Journal of the European Union Central government ( close substitutes for ) deposit liabilities and holdings of cash and securities monthly series | Jornal Oficial da União Europeia ( Substitutos próximos de ) responsabilidades por depósitos e disponibilidades sob forma de numerário e de títulos da administração central séries mensais |