Tradução de "securities in custody" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Standard 12 Protection of customers securities Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers securities .
Padrão 12 Protecção dos títulos de clientes As entidades que detêm títulos em custódia devem utilizar práticas contabilísticas e procedimentos de guarda de valores que protejam integralmente os títulos dos clientes .
Evolution of the custody arrangement for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations
Evolução do acordo de custódia para títulos de dívida internacionais e respectiva elegibilidade para utilização nas operações de crédito do Eurosistema
In the case of securities clearing and settlement systems , there is also the risk of the loss or unavailability of securities held in custody caused by the insolvency or negligence of the custodian bank , or by any other adverse situation in which it finds itself ( custody risk ) .
No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
It comprises all of the institutional arrangements required for the clearing and settlement of securities trades and the provision of custody services for securities .
Inclui ainda o risco de falha do banco de liquidação .
3 ) the pre depositing of securities ( including prepledging ) on operational safe custody accounts held with an NCB
3 ) pré depósito de títulos ( incluindo a pré prestação de garantias ) em contas de guarda de títulos seguras e operacionais detidas junto de um BCN
Tom is in custody.
Tom está sob custódia.
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
Risco do preço das acções risco de perda devido a oscilações nos preços das acções .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
Nas suas operações de política monetária , o Eurosistema está exposto ao risco do preço das acções , na medida em que estas sejam consideradas elegíveis como activos da lista 2 .
On 16 October 2008 the Governing Council assessed new custody arrangements for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations .
Em 16 de Outubro de 2008 , o Conselho do BCE avaliou novos acordos de custódia para títulos de dívida internacionais e a respectiva elegibilidade para utilização nas operações de crédito do Eurosistema .
It is essential that customers securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain .
É essencial que os títulos dos clientes estejam protegidos contra as reclamações dos credores de todas as entidades envolvidas na cadeia de custódia .
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution .
As contrapartes que não detenham uma conta de guarda de títulos num banco central nacional , ou uma conta de liquidação de títulos num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE , podem proceder à liquidação física dos activos subjacentes às operações de política monetária através da conta de liquidação de títulos ou da conta de guarda de títulos de uma instituição de crédito correspondente .
Service providers should move towards STP in order to help achieve timely , safe and costeffective securities processing , including confirmation , matching , netting , settlement and custody .
Os prestadores de serviços devem evoluir no sentido do processamento continuado para conseguirem um processamento atempado , seguro e eficiente em termos de custos , incluindo a confirmação , concordância , compensação pelos valores líquidos , liquidação e custódia .
The police held him in custody.
A polícia o manteve sob custódia.
11 Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution .
CAPÍTULO 5 contrapartes que não detenham uma conta de guarda de títulos num banco central nacional , ou uma conta de liquidação de títulos num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE , podem proceder à liquidação física dos activos subjacentes às operações de política monetária através da conta de liquidação de títulos ou da conta de guarda de títulos de uma instituição de crédito correspondente .
11 Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution .
Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado . No que respeita a estas operações , o conjunto de contrapartes não está , a priori , limitado e os procedimentos são adaptados às convenções de mercado para os instrumentos de dívida negociados .
11 Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution .
As contrapartes que não detenham uma conta de guarda de títulos num banco central nacional , ou uma conta de liquidação de títulos num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE , podem proceder à liquidação física dos activos subjacentes às operações de política monetária através da conta de liquidação de títulos ou da conta de guarda de títulos de uma instituição de crédito correspondente .
He was later killed while in custody.
Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia.
Takes custody of Tuco.
Leva Tuco para a cadeia.
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with a securities settlement system fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through a securities settlement account with a custodian .
As contrapartes que não detenham uma conta de guarda de títulos num banco central nacional ou uma conta de liquidação de títulos num sistema de liquidação de títulos que respeite os padrões mínimos do BCE , podem liquidar as transacções de activos subjacentes através de uma conta de liquidação de títulos num banco de custódia de títulos .
After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later.
Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois.
The transfer of underlying assets is executed either via the counterparties safe custody accounts with national central banks or via their securities settlement accounts with securities settlement systems fulfilling the ECB 's minimum standards ( see Annex 7 ) .
A transferência dos activos subjacentes é executada através de contas de guarda de títulos das contrapartes junto dos bancos centrais nacionais ou através de contas de liquidação de títulos , num sistema de liquidação de títulos que respeite os padrões mínimos do BCE ( ver Anexo 7 ) .
Who gets custody of the kids?
Quem tem a custódia sobre as crianças?
Tom lost custody of his children.
Tom perdeu a guarda dos filhos.
was then taken into military custody.
O Rhino foi levado sob custódia militar.
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .
É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas , uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo . Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
He may remain in custody for a one month investigation period.
Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação.
Several hours later, police said that she was in their custody.
Horas depois, a Polícia informou que ela estava detida.
Iron Man immediately orders her held in protective custody at S.H.I.E.L.D.
Os dois se reencontrariam anos depois, com Matt já transformado em Demolidor e ela, em ninja assassina.
valuation , custody , administration and risk management procedures
os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves
1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT The Eurosystem has a strong interest in the smooth functioning of securities clearing and settlement systems because failures in the clearing , settlement and custody of collateral could jeopardise the implementation of monetary policy , the smooth functioning of payment systems and the maintenance of financial stability .
4.3 COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem um forte interesse no bom funcionamento dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos , dado que falhas durante a compensação , liquidação e guarda de activos poderiam pôr em perigo a execução da política monetária , o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e a manutenção da estabilidade financeira .
Govindaswamy, the accused was nabbed by the police and is currently in custody.
Govindaswamy , o acusado, foi capturado pela polícia e está preso neste momento.
If , however , securities borrowed by the reporting entity acting as the transferee , are not kept in its custody account at the year end , the transferee shall establish a provision for losses if the market value of the underlying securities has risen since the contract date of the lending transaction .
No entanto , se no final do exercício os títulos tomados de empréstimo pela entidade que presta a informação não se encontrarem depositados na sua conta de guarda de títulos , esta entidade deverá constituir uma provisão para perdas se o valor de mercado dos títulos subjacentes tiver registado um aumento posterior à data de contratação do empréstimo .
The Eurosystem also takes a general interest in securities clearing and settlement systems because failures during the settlement and custody of collateral could jeopardise the implementation of monetary policy and the smooth functioning of payment systems .
Além disso , o Eurosistema tem um interesse geral nos sistemas de liquidação e de compensação de títulos , dado que falhas durante a liquidação e guarda de activos poderiam pôr em perigo a execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.
É a tia de Peter Parker, o alter ego do super herói.
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.
Quando Gwen morreu ela já teria 2 (dois) filhos, portanto, sem o conhecimento de Peter.
No news has come out as to the whereabouts of those still in custody.
Não há nenhuma notícia sobre o paradeiro daqueles que ainda estão em custódia.
Dorothy and King divorced in December 1913 she gained full custody of her son.
Dorothy e King se divorciam em dezembro de 1913 ela ganha a custódia total de seu filho.
Hammond, however, confined Charles in Carisbrooke Castle and informed Parliament that Charles was in his custody.
Entretanto, Hammond prendeu Carlos no Castelo de Carisbrooke e informou o parlamento.
In the end, Moray returned to Scotland as its regent, and Mary remained in custody in England.
No final, Moray regressou à Escócia como seu regente, e Mary permaneceu sob custódia, em Inglaterra.
He put them all together into custody for three days.
E meteu os juntos na prisão por três dias.
Those arrested were given to the custody of US troops.
Those arrested were given to the custody of US troops.

 

Related searches : Securities Custody - Custody Of Securities - In Custody - In Its Custody - Persons In Custody - Detention In Custody - In Our Custody - Placed In Custody - In Police Custody - Children In Custody - Hold In Custody - Remanded In Custody - In Safe Custody - Remand In Custody