Tradução de "security council committee" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Committee - translation :

Council - translation :

Security - translation :

Palavras-chave : Comité Comissão Comité Comitê Comissão Conselho Concelho Concelho Municipal Assembleia Seguranças Segurança Imagens Vigilância Câmaras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Globalizing the Security Council	O Conselho de Segurança na Globalização
That's one actor, the Security Council.	Esse é um ator, o Conselho de Segurança.
Actual power was in the hands of the Committee of Public Safety and the Committee of General Security.	Criou o movimento dos indulgentes, repeliu a violência anti religiosa e desaconselhou a execução de Maria Antonieta.
A standing committee shall be set up within the Council in order to ensure that operational cooperation on internal security is promoted and strengthened within the Union .	É criado no Conselho um Comité Permanente a fim de assegurar na União a promoção e o reforço da cooperação operacional em matéria de segurança interna .
Under United Nations Security Council Resolution E244 99	Em conformidade com a Resolução 1244 99 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (RCSNU).
The decisions of the Council are known as United Nations Security Council resolutions.	As decisões do Conselho são conhecidas como Resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security.	O Conselho de Segurança tipicamente tem a responsabilidade de providenciar soldados da paz que constroem a segurança.
On 6 August 1990, after the Iraqi invasion of Kuwait, the U.N. Security Council adopted Resolution 661 which imposed economic sanctions on Iraq, providing for a full trade embargo, excluding medical supplies, food and other items of humanitarian necessity, these to be determined by the Security Council sanctions committee.	Período das sanções económicas 1991 2003 A 6 de Agosto de 1990 o conselho de Segurança das Nações Unidas adotou a resolução 661, a qual impunha sanções económicas ao Iraque, incluindo o embargo comercial, excluindo material médico, alimentação e outros itens de necessidade humanitária, a serem determinados pelo comité de sanções do conselho de segurança.
For the purposes of this Article , the Council of Ministers shall be assisted by the Political and Security Committee , with the support of the structures developed in the context of the common security and defence policy , and by the Committee provided for in Article III 162 , which shall , if necessary , submit joint opinions .	No âmbito do presente artigo , o Conselho de Ministros é assistido pelo Comité Político e de Segurança , com o apoio das estruturas desenvolvidas no âmbito da Política Comum de Segurança e Defesa , e pelo Comité previsto no artigo III 162 . º , que lhe apresentarão , se for caso disso , pareceres conjuntos .
and security policy and may submit proposals Council . to	Artigo 16 . As missões diplomiticas e consulares dos Estados mem
Participating Member States shall meet at ministerial level , assisted by their representatives on the Political and Security Committee and the Military Committee .	Os Estados Membros participantes reunir se ão a nível ministerial , sendo assistidos pelos respectivos representantes no Comité Político e de Segurança e no Comité Militar .
People's Committee The Ho Chi Minh City People's Committee is a 13 member executive council for the city.	Comitê Popular O Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh é um conselho executivo de 13 membros.
The NDRC Committee on Uranium became the S 1 Uranium Committee of the OSRD the word uranium was soon dropped for security reasons.	O Comitê NDRC sobre urânio tornou se o Comitê do urânio S 1 OSRD a palavra urânio foi logo trocada por razões de segurança.
The United Nations Security Council, the United Nations General Assembly, the International Court of Justice, and the International Committee of the Red Cross refer to it as Occupied Palestinian Territory.	O Conselho de Segurança das Nações Unidas, a Assembléia Geral da ONU, o Tribunal Internacional de Justiça e o Comitê Internacional da Cruz Vermelha se referem ao território como uma área ocupada por Israel.
The United Nations Security Council is a very important organisation.	O Conselho de Segurança das Nações Unidas é uma organização muito importante.
The Council shall determine the allowances of members of the Committee .	O Conselho fixa os subsídios dos membros do Comité .
The President is the head of the Council of Ministers and of the High Security Council.	O presidente é o líder do Conselho de Ministros e também do Conselho de Segurança Nacional.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , acting under the authority of the Council and in close and constant contact with the Political and Security Committee , shall ensure coordination of the civilian and military aspects of such tasks .	Artigo 47.o A União tem personalidade jurídica . Artigo 48.o
For the purposes of this paragraph and without prejudice to Article 240 , the Council shall be assisted by the Political and Security Committee with the support of the structures developed in the context of the common security and defence policy and by the Committee referred to in Article 71 the two committees shall , if necessary , submit joint opinions .	No âmbito do presente número e sem prejuízo do artigo 240.o , o Conselho é assistido pelo Comité Político e de Segurança , com o apoio das estruturas desenvolvidas no âmbito da política comum de segurança e defesa , e pelo Comité referido no artigo 71.o , que lhe apresentam , se for caso disso , pareceres conjuntos .
Article III 162 A standing committee shall be set up within the Council of Ministers in order to ensure that operational cooperation on internal security is promoted and strengthened within the Union .	º É instituído no quadro do Conselho de Ministros um comité permanente a fim de assegurar , no interior da União , a promoção e o reforço da cooperação operacional em matéria de segurança interna que , sem prejuízo do artigo III 247 .
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Somente um Conselho de Segurança ampliado poderá permitir a resolução efetiva de conflitos globalmente.
For the purposes of this paragraph and without prejudice to Article III 344, the Council shall be assisted by the Political and Security Committee with the support of the structures developed in the context of the common security and defence policy and by the Committee referred to in Article III 261 the two committees shall, if necessary, submit joint opinions.	o
David, as a member of the Committee of General Security, contributed directly to the Reign of Terror.	Assim o estado de emergência que havia suscitado o Comitê de Segurança Geral deixou de existir.
Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.	Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança.
In such a case the anti fraud committee shall inform the Governing Council .	Neste caso , o Comité Antifraude informa o Conselho do BCE .
The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy .	A Presidência do Comité Político e de Segurança é assegurada por um representante do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança .
Relationship with the ECB Audit Committee To provide assistance to the Governing Council , the Audit Committee receives the audit reports of D IA and of the Internal Auditors Committee ( IAC ) .	Relação com o Comité de Auditoria do BCE Com vista a prestar apoio ao Conselho do BCE , o Comité de Auditoria recebe os relatórios de auditoria da D IA e do Comité de Auditores Internos .
Budget Committee The Budget Committee , which was established by the Governing Council under Article 15 of the ECB 's Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB budget .	Comité de Orçamento O Comité de Orçamento , estabelecido pelo Conselho do BCE ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas 1 N.º 2 do artigo 10.º do Regulamento Interno do BCE .
Budget Committee The Budget Committee , which was established by the Governing Council under Article 15 of the ECB 's Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB budget .	Comité de Orçamento O Comité de Orçamento , estabelecido pelo Conselho do BCE ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .
In all cases, the Council shall act after consulting the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.	Em todos os casos o Conselho delibera após consulta ao Parlamento Europeu, ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social.
Me and my colleagues at Independent Diplomat went around the U.N. Security Council.	Meus colegas e eu na Independent Diplomat fomos ao Conselho de Segurança da ONU.
Consider the muddle in the United Nations Security Council over Syria s civil war.	Vejam com atenção a confusão que há no Conselho de Segurança das Nações Unidas em relação à guerra civil na Síria.
In February, the UN Security Council demanded that indiscriminate attacks in Syria stop.	Em fevereiro, o Conselho de Segurança da ONU exigiu que os ataques indiscriminados na Síria cessassem.
Operation Guide for the Conspiration in Chile , Washington United States National Security Council.	Guia de Operações da Conspiração de Golpe no Chile , Washington United States National Security Council.
The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements.	O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen.
Report of the Committee of Governors to the Council on the European Monetary System	Report of the Committee of Governors to the Council on the European Monetary System
The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements .	O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen .
The EPCO Steering Committee shall report via the Executive Board to the Governing Council .	O Comité de Direcção do EPCO reporta ao Conselho do BCE através da Comissão Executiva .
From the same date , the Council will substitute itself for the said Executive Committee .	2 d o presente artigo . A partir da mesma data , o Conselho substituir se á ao citado Comité Executivo .
So now, Independent Diplomat is in the process of setting up meetings between the U.N. Security Council and the parties to the disputes that are on the agenda of the Security Council.	E agora, a Independent Diplomat está no processo de coordenar reuniões entre o Conselho de Segurança da ONU e as partes em disputa que estão na agenda do Conselho de Segurança.
As one of five permanent members of the UN Security Council, Russia plays a major role in maintaining international peace and security.	Como um dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, a Rússia desempenha um papel importante na manutenção da paz e da segurança internacional.
At the European Council 's invitation , the EMU IGC was prepared by the Council of Ministers , the European Commission , the Monetary Committee and the Committee of Governors , all within their respective fields of competence .	A convite do Conselho Europeu , a CIG da UEM foi preparada pelo Conselho de Ministros , Comissão Europeia , Comité Monetário e Comité de Governadores , no âmbito das suas atribuições .
ECOFIN Council see EU Council . Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) , when the Monetary Committee was dissolved .	Comité Económico e Financeiro ( CEF ) ( Economic and Financial Committee ( EFC )) órgão consultivo da Comunidade , instituído no início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) , quando o Comité Monetário foi dissolvido .
Without prejudice to Article 240 of the Treaty on the Functioning of the European Union , a Political and Security Committee shall monitor the international situation in the areas covered by the common foreign and security policy and contribute to the definition of policies by delivering opinions to the Council at the request of the Council or of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy or on its own initiative .	Se um Estado Membro vier a ser alvo de agressão armada no seu território , os outros Estados Membros devem prestar lhe auxílio e assistência por todos os meios ao seu alcance , em conformidade com o artigo 51.o da Carta das Nações Unidas .
In these matters , the Governing Council acts on proposals from a Committee comprising three members appointed by the Governing Council and three members appointed by the Council .	Nestas questões , o Conselho do BCE actua com base em propostas de um comité composto por três membros nomeados pelo Conselho do BCE e três membros nomeados pelo Conselho da UE .

Display this page in English