Tradução de "security holdings" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Security - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Holdings by social security of debt issued by units in other government sub sectors 3B . | Dívida detida por fundos de segurança social e emitida por unidades de outros subsectores da administração pública 3B . |
| Holdings by social security funds of debt issued by units in other government sub sectors 3B . | Dívida detida por fundos de segurança social e emitida por unidades de outros subsectores da administração pública 3B . |
| This Directive aims to upgrade the current prevailing transparency requirements for security issuers and investors acquiring or disposing of major holdings in security issuers . | A presente directiva tem por objectivo melhorar os requisitos em matéria de transparência actualmente vigentes , tanto para os emitentes de valores mobiliários , como para os investidores que adquirem ou alienam participações importantes nesses emitentes . |
| Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis . | Reporte de dados desagregados por títulos as IFM reportam aos BCN toda a informação relevante sobre disponibilidades sob a forma de títulos , como sejam o valor nominal ( facial ) , o valor contabilístico , o valor de mercado , as vendas e compras , com desagregação por títulos . |
| Where security issues or holdings were given a market related value , NCBs were requested to provide adjustments . | Nos casos em que foi atribuído um valor relacionado com o mercado à emissões ou detenções de títulos , foi pedido aos BCN que apresentassem ajustamentos . |
| security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( i.e. face ) value , accounting ( i.e. book ) value , market value , sales and purchases , on a securityby security basis . | Reporte de dados título a título as IFM reportam aos BCN toda a informação relevante sobre disponibili dades sob a forma de títulos , como sejam o valor nominal ( i.e. facial ) , o valor contabilístico , o valor de mercado , as vendas e compras , com desagregação título a título . |
| Holdings of gold Holdings of US dollars | II Outros activos ( 1 ) Numerário e contas 499 203 12 358 418 |
| holdings . | reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE . |
| reserve holdings . | Estas contribuições solicitadas pelo BCE destinam se apenas a reconstituir os activos de reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE . |
| To the same end , security holders should also inform security issuers of the acquisition or disposal of major holdings in companies so that the latter are in a position to keep the public informed . | Com esse mesmo fim , os detentores de valores mobiliários devem , por seu turno , informar igualmente os emitentes da aquisição ou alienação de participações importantes no capital , por forma a que estes últimos estejam aptos a manter o público informado desse facto . |
| The Commission has taken this view into account in the framework of the definition of security holdings under Article 2 e ) second sub paragraph . | A Comissão teve em conta este parecer , no âmbito da definição do conceito de detentor de valores mobiliários tal como prevista na alínea e ) , segunda subalínea , do artigo 2º. |
| EN Reserve holdings | PT Reservas |
| Maintenance of reserve holdings | Manutenção de reservas |
| Remuneration of reserve holdings | Remuneração das reservas |
| Maintenance of reserve holdings | As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( Eurosystem credit assess ment framework ( ECAF )) o conjunto de procedimentos , regras e técnicas que assegura o requisito do Eurosistema de que sejam cumpridos elevados padrões de crédito para todos os activos de garantia elegíveis . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . Glossary | Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . |
| Real security, security checks, security watch, security clearance. | Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc. |
| c. Remuneration of reserve holdings | A constituição de reservas mínimas através do intermediário está sujeita às disposições especificadas no Regulamento do BCE relativo à aplicação das reservas mínimas . c. Remuneração das reservas |
| c. Remuneration of reserve holdings | c. Remuneração das reservas |
| holdings of non negotiable securities | disponibilidades sob a forma de títulos não transaccionáveis |
| Holdings of non marketable securities . | Detenção de títulos não transaccionáveis . |
| holdings of non negotiable securities , | disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , |
| Article 6 Reserve holdings 1 . | Artigo 6.o Constituição de reservas 1 . |
| EMS related assets Holdings of gold Holdings of US dollars 23,765,014,917 40,324,022,591 64,089,037,508 26,228,410,973 38,791,623,886 65,020,034,859 | de 1997 |
| Holdings of debt securities and shares ( both direct holdings and indirect holdings through investment funds ) are harder to establish given the problem of identifying holders of negotiable securities . | Os activos em títulos de dívida e acções ( tanto directos , como através de fundos de investimento ) são mais difíceis de determinar devido ao problema da identificação dos detentores de títulos transaccionáveis . |
| Whereas the holdings of an individual security holder might not necessarily meet the thresholds provided for , the situation may considerably differ with regard to custodian banks , investment funds , proxies and others who may exercise voting rights on behalf of numerous security holders . | Ao passo que as participações de um detentor individual de valores mobiliários podem não atingir necessariamente os limiares previstos , a situação pode ser consideravelmente diferente no que diz respeito aos bancos depositários , aos fundos de investimento , aos representantes e outras partes que possam exercer direitos de voto em nome de diversos detentores de valores mobiliários . |
| Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold | e ) Não pode haver compensação entre as perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro |
| ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . | e ) As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não devem ser compensadas com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . |
| ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . | e ) Não pode haver compensação entre as perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . |
| ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . | Não haverá lugar à compensação de perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . c ) |
| ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . | e ) Não haverá lugar à compensação de perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . |
| security by security data collection . | recolha de dados título a título ( security by security ) . |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government | Fundos da segurança social |
| Social security funds Social security funds General government Social security funds | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social |
| Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field | e montantes líquidos a pagar relativos a liquidações futuras de transacções de valores mobiliários . Parte 2 Definição dos atributos título a título QUADRO B Definição dos atributos título a título |
| Perceived security compared to real security Perception of security may be poorly mapped to measureable objective security. | A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados Segurança, continuidade, confiabilidade. |
| Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government 9,4 | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social Administração estadual Administração estadual Administrações públicas Administração estadual Administração local |
| Defined as holdings of MMP issued by MFIs . | Definidos como detentores de títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . |
| ( The sterling holdings were sold forward during December | ( As detenções em libras esterlinas foram vendidos a prazo durante o mês de Dezembro |
Related searches : By Security Holdings - Financial Holdings - Direct Holdings - Money Holdings - Bond Holdings - Fund Holdings - Securities Holdings - Gold Holdings - Foreign Holdings - Main Holdings - Aggregate Holdings - Customer Holdings - Individual Holdings - Diversify Holdings