Tradução de "security is compromised" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Compromised - translation :

Security - translation :

Palavras-chave : Comprometida Comprometido Comprometidos Comprometidas Integridade Seguranças Segurança Imagens Vigilância Câmaras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The building's structure is compromised.	A estrutura do prédio está comprometida.
The structural integrity of the building is compromised.	A estrutura do prédio está comprometida.
How was he compromised?	Como ele aceitou?
And our quality of life is going to be severely compromised.	E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada.
That means their immune systems are compromised.	Isso significa que o sistema imunológico delas está comprometido.
It means that their children's development can be compromised.	Isso quer dizer que o desenvolvimento de suas crianças pode estar comprometido.
If one peer on the network fails to function properly, the whole network is not compromised or damaged.	Isso acontece, devido a mecanismos que impedem que mensagens se propaguem indefinidamente na rede (p. ex.
The overarching goal of the current proposal is to ensure that the effectiveness of the Capital Requirements Directive is not compromised .	O objectivo geral da presente proposta é garantir que a eficácia da directiva relativa aos fundos próprios não seja comprometida .
There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain barrier.	Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica.
And what if resupplying American troops in Iraq is seriously compromised by a Turkish curtailment of U.S. base usage in Turkey?	And what if resupplying American troops in Iraq is seriously compromised by a Turkish curtailment of U.S. base usage in Turkey?
The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.	A eficiência no uso da informação dinâmica parece ser significativamente comprometida pelo autismo.
Real security, security checks, security watch, security clearance.	Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.
This is called human security.	Isso se chama segurança humana.
And security is another issue.	E segurança é outro problema.
Collective security is not enough.	Segurança coletiva não é suficiente.
Education is a Security Issue	A Educação é uma Questão Securitária
No security system is foolproof.	Nenhum sistema de segurança é infalível.
The tournament was compromised as only Guatemala, Honduras, Costa Rica, and El Salvador were able to participate.	O torneio estava comprometido, já que apenas Guatemala, Honduras, Costa Rica e El Salvador estavam aptas a participar.
Security is an illusion that disappears as soon as you see security forces.	Segurança é uma ilusão que desaparece assim que você avista as forças de segurança. .
RSA Security LLC, formerly RSA Security, Inc. and doing business as RSA, is an American computer and network security company.	RSA Data Security é uma empresa americana que foi comprada pela EMC Corporation em 2012.
Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security.	Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética.
Most media outlets in Hong Kong have compromised by incorporating self censorship into their newsroom management like TVB.	A maioria das agências de notícias em Hong Kong comprometeram se a incorporar a autocensura nas redações, assim como a TVB faz.
As a result, fans began to believe that the band's creative vision might be compromised by their label.	Como resultado, os fãs começaram a acreditar que a visão criativa da banda poderia ser comprometida pela sua gravadora.
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
But my subject is national security.	Mas meu assunto é segurança nacional.
Its bus connection is outside the security area and a security check is needed also for transfer passengers.	Esta ligação de autocarro é fora da zona de segurança e esta segurança é também necessária para transferir passageiros.
Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social
It is important the joint is reduced as soon as possible, as in the state of dislocation, the blood supply to the joint (or distal anatomy) may be compromised.	É importante que a articulação seja reduzida o mais rápido possível, já que, quando deslocada, o suprimento sanguíneo para a articulação (ou para a anatomia distal) pode estar comprometido.
security by security data collection .	recolha de dados título a título ( security by security ) .
It is essential to set out the obligations on both the payment service provider and the payment service user in order to ensure that the security of payment verification instruments is not compromised and to determine , according to the applicable national law , whether a breach of contract has occurred and to assess the consequences of such a breach .	É essencial estabelecer as obrigações que recaem sobre o prestador e o utilizador de serviços de pagamento , com vista a garantir que a segurança dos instrumentos de verificação dos pagamentos não seja comprometida e possibilitar a detecção , em conformidade com o direito nacional aplicável , de uma eventual infracção contratual e a apreciar as consequências daí resultantes .
There is an Office of Security in the Directorate for Support, which is responsible for physical security of the CIA buildings, secure storage of information, and personnel security clearances.	Atribuições São atribuições da CIA executar o monitoramento da inteligência estrangeira ( serviços de informações estrangeiros) de forma precisa, inclusiva e oportuna, provendo tópicos de segurança nacional.
Tom is working as a security guard.	Tom está trabalhando como um segurança.
The U.S. National Security Agency is founded.	30 de Agosto William Waack, jornalista brasileiro.
The premise is Dongbei s security, but if there is no way to ensure Dongbei s security when the problem of arises.	A premissa é a segurança de Dongbei, mas não há maneira de garantir a segurança de Dongbei quando surgir o problema .
Social security funds Social security funds Social security funds State government	Fundos da segurança social
Social security funds Social security funds General government Social security funds	Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social
Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field	e montantes líquidos a pagar relativos a liquidações futuras de transacções de valores mobiliários . Parte 2 Definição dos atributos título a título QUADRO B Definição dos atributos título a título
Perceived security compared to real security Perception of security may be poorly mapped to measureable objective security.	A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados Segurança, continuidade, confiabilidade.
treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 .	seguimento da crise financeira .
There's too much water upstream, but it's all compromised, with problems, residues, dead fish, dead trees that have been submerged.	Muita água pra cima mas toda comprometida, com problemas, com resíduos, com morte dos peixes, morte de árvores que foram submersas.
Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social
Social security funds Social security funds Social security funds State government 9,4	Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social Administração estadual Administração estadual Administrações públicas Administração estadual Administração local
Its full name is ISO IEC 27001 2005 Information technology Security techniques Information security management systems Requirements .	Seu nome completo é ISO IEC 27001 2005 Tecnologia da informação técnicas de segurança sistemas de gerência da segurança da informação requisitos mais conhecido como ISO 27001.
On the other hand , there are concerns that too strict identification requirements may drive transactions underground , where the ability of authorities to obtain any information is considerably compromised .	que o estabelecimento de requisitos de identificação demasiado estritos possa contribuir para afastar as operações em causa para os circuitos clandestinos , passandose para uma situação em que a capacidade das autoridades para obterem informações se torna consideravelmente mais limitada .
technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments )	a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte )

Display this page in English