Tradução de "security or collateral" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The rights of a system or of a participant to collateral security provided to it in connection with a system , and the rights of central banks of the Member States or the European Central Bank to collateral security provided to them , shall not be affected by insolvency proceedings against the participant or counterparty to central banks of the Member States or the European Central Bank , which provided the collateral security . | Os direitos de um sistema ou de um participante sobre as garantias constituídas a seu favor no quadro de um sistema , e dos bancos centrais dos Estados Membros ou do Banco Central Europeu sobre as garantias constituídas a seu favor , não serão afectados por um processo de falência contra o participante ou a contraparte dos bancos centrais dos Estados Membros ou do Banco Central Europeu que constituiu as garantias . |
| The rights of a system or of a participant to collateral security provided to it in connection with a system , and the rights of central banks of the Member States or the European Central Bank to collateral security provided to them , shall not be affected by insolvency proceedings against the participant or counterparty to central banks of the Member States or the European Central Bank which provided the collateral security . | Os direitos de um sistema ou de um participante sobre as garantias constituídas a seu favor no quadro de um sistema , e dos bancos centrais dos Estados Membros ou do Banco Central Europeu sobre as garantias constituídas a seu favor , não serão afectados por um processo de falência contra o participante ou a contraparte dos bancos centrais dos Estados Membros ou do Banco Central Europeu que constituiu as garantias . |
| The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing . | O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui . |
| Under Article 9 ( 1 ) , the rights of the ECB and the Member State central banks to collateral security provided to them are not affected by insolvency proceedings brought against the participant or counterparty that has provided the collateral security . | Nos termos do n.o 1 do artigo 9.o , os direitos do BCE e dos bancos centrais dos Estados Membros beneficiários das garantias constituídas a seu favor não são afectados por um processo de insolvência contra o participante ou a contraparte que constituiu as garantias . |
| Such collateral security may be realised for the satisfaction of these claims . | Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos . |
| Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights . | Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos . |
| Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights . | Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos . |
| Automated security lending programme ( ASLP ) a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral . | iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis |
| Automated security lending programme ( ASLP ) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral . | iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . |
| Automated security lending programme ( ASLP ) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral . | ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis |
| technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments ) | a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte ) |
| Life is a right, not collateral or casual. | A vida é um direito, não uma garantia ou casualidade. |
| 3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral | 3 ) operações activas ou passivas garantidas por activos |
| ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral | ( iii ) operações activas ou passivas garantidas por activos subjacentes ( garantias ) |
| ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral | ( iii ) concessão ou obtenção de créditos ou empréstimos garantidos por activos subjacentes ( colaterais ) |
| ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral | Reservas mínimas ( reserve requirement ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito deve constituir no Eurosistema . |
| 3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral | 3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes |
| ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral | Pretende se que o Pacto sirva como meio de salvaguardar a solidez das finanças públicas na Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) , de forma a reforçar as condições para a estabilidade de preços e para um crescimento forte e sustentável conducente à criação de emprego . |
| Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 . | Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 . |
| transactions , is only insulated from the effects of insolvency proceedings brought against a central bank 's participant or counterparty which has provided the central bank with the collateral security . | quadro de operações efectuadas pelos bancos centrais , incluindo as de emergência , só ficam protegidas contra os efeitos de processos de insolvência instaurados contra o participante ou a contraparte de um banco central que tenha constituído garantias a favor desse banco central . |
| Whereas Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 . | Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 . |
| for reasons of security or secrecy | por razões de segurança ou sigilo |
| Reverse transactions , including security lending transactions , conducted under an automated security lending programme shall only be recorded with effect on the balance sheet where collateral is provided in the form of cash placed on an account of the relevant NCB or the ECB . | As operações reversíveis , incluindo as operações de cedência de títulos , realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos só devem ser registadas no balanço quando a garantia seja prestada sob a forma de numerário depositado numa conta , quer do BCN em questão , quer do BCE . |
| Article 10 ( d ) any change made after security accreditation has been granted that affects , or may affect , the security arrangements covered by the security accreditation or Outcome of follow up security inspections 1 . | Artigo 10.o Resultado das inspecções de acompanhamento 1 . Se o relatório referido no artigo 9.o concluir que não existem casos de incumprimento , a equipa de inspecção de segurança informará o fabricante da conclusão satisfatória da inspecção de acompanhamento . |
| Information on collateral NCB B Collateral | Utilização transfronteiras de activos elegíveis |
| Reverse transactions , including security lending trans actions , conducted under an automated security lending programme shall only be recorded with effect on the balance sheet where collateral is provided in the form of cash placed on an account of the relevant NCB or the ECB .' | As operações reversíveis , incluindo as operações de cedência de títulos , realizadas mediante um programa auto mático de cedência de títulos só devem ser registadas no balanço quando a garantia seja prestada sob a forma de numerário depositado numa conta , quer do BCN em ques tão , quer do BCE . |
| Proposal for a European Parliament and Council directive on settlement finality and collateral security ( COM ( 96 ) 193 ) , pdf 533 kB , en | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao carácter definitivo da liquidação e à constituição de garantias ( COM ( 96 ) 193 ) exposição de motivos somente disponível em Inglês , pdf 22 kB , pt |
| As a result , either counterparties would be reluctant to submit credit claims as collateral or collateral takers would be unable to obtain sufficient information on the credit claim or the debtor . | Haverá , consequentemente , quer uma relutância das contrapartes em apresentar créditos sobre terceiros a título de garantia , quer uma incapacidade dos beneficiários da garantia de obterem informações suficientes sobre o empréstimo ou sobre o devedor . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A . | Défice ( ) ou excedente ( ) dos fundos de segurança social 1A . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A . | Défice ( ) ou excedente ( ) dos fundos de segurança social 1A . |
| Is the availability of collateral expected to increase or decrease in the future ? | A disponibilização de activos de garantia deverá aumentar ou diminuir no futuro ? |
| For more information on mobile security, check out Surveillance Self Defense or Security in a Box. | Para mais informações sobre segurança móvel, acesse Surveillance Self Defense ou Security in a Box. |
| ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral | Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral | Período de constituição ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . |
| NCB A Information on collateral Information on collateral Credit | BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito |
| ( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4 | direitos de crédito ao abrigo de acordos de revenda ou de empréstimos de títulos contra garantia em numerário Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelas IFM inquiridas , ou empréstimos de títulos contra garantia em numerário ( v. a rubrica 9.4 do passivo ) . |
| Eurosystem collateral | Activos de garantia do Eurosistema |
| TARGET Collateral | TARGET e Activos de Garantia |
| Eligible collateral | Activos de garantia elegíveis |
| Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded on the Balance Sheet only where collateral is provided in the form of cash placed on an account of the ECB . | As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas ao abrigo de um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a forma de numerário depositado numa conta do BCE . |
| Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided by the borrower in the form of | As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a |
| Although not mentioning cyber security or Internet directly, the document deals with informational aspects of security that, by definition, imply Internet, media, and cyber security. | Ainda que não mencione a segurança na rede ou a internet diretamente, o documento trata de aspectos informativos de segurança que, por definição, implicam Internet, meios de comunicação e segurança cibernética. |
| ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral ( iv ) issuing central bank debt certificates | Também conhecida como posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior . |
| 42 , plus deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A . | 42 mais défice ( ) ou excedente ( ) dos fundos da segurança social 1A . |
| Article 14 Revocation of full or temporary security accreditation 1 . | Artigo 14.o Revogação da acreditação de segurança plena ou temporária 1 . |
Related searches : Security Collateral - Collateral Security - Collateral And Security - Collateral Security Law - Primary Or Collateral - Safety Or Security - Bond Or Security - Or Or Or - Collateral Manager - Collateral Securities - Collateral Ligament - Collateral Valuation - Post Collateral
