Tradução de "sei so nett" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There were relatively few sei , and most of the medieval noble clans trace their lineage either directly to these sei or to the courtiers of these sei . | Há relativamente poucos sobrenomes sei , e muitas famílias nobres traçam a sua linhagem a partir destes sei , ou a famílias muito próximas dos portadores. |
| Sei was originally the matrilineal surname. | Os sobrenomes sei eram originalmente sobrenomes matrilineares. |
| Two subspecies have been identified the northern sei whale ( Balaenoptera borealis borealis ) and southern sei whale ( Balaenoptera borealis schlegelii ). | Duas subespécies foram identificadas a baleia sei boreal ( Balaenoptera borealis borealis ) e a baleia sei austral ( Balaenoptera borealis schleglii ). |
| The sei whale is among the fastest cetaceans. | A baleia sei está entre os mais rápidos cetáceos. |
| Historically, myōji , uji and sei had different meanings. | Historicamente, myōji , uji e sei tinham diferentes significados. |
| Commercial Sei whaling ended in the eastern North Pacific in 1971. | A caça comercial de baleias sei terminou no Pacífico Norte oriental em 1971. |
| Japanese scientists catch about 50 sei whales each year for this purpose. | Os cientistas japoneses matam aproximadamente 50 baleias sei por ano para pesquisa. |
| North Atlantic In the North Atlantic between 1885 and 1984, 14,295 sei whales were taken. | Atlântico Norte No Atlântico Norte, entre 1885 e 1984, 14.295 baleias sei foram capturadas. |
| Myōji was, simply, what a family chooses to call itself, as opposed to the sei granted by the emperor. | Myōji era simplesmente o que uma família decidia chamar se a si própria, em oposição a sei que era atribuído pelo imperador. |
| The municipality borders with Baronissi, Calvanico, Castiglione del Genovesi, Giffoni Sei Casali, Mercato San Severino, Montoro Inferiore and Montoro Superiore. | Faz fronteira com Baronissi, Calvanico, Castiglione del Genovesi, Giffoni Sei Casali, Mercato San Severino, Montoro Inferiore (AV), Montoro Superiore (AV). |
| Iceland carried out four years of scientific whaling between 1986 and 1989, killing up to 40 sei whales a year. | A Islândia fez quatro anos de caça para pesquisa durante quatro anos entre 1986 e 1989, durante os quais caçou cerca de 40 baleias por ano. |
| Giffoni Sei Casali is a town and comune in the province of Salerno in the Campania region of south western Italy. | Giffoni Sei Casali é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 4.168 habitantes. |
| José Pacheco on the banner of the film Quando Sinto que Já Sei (When I feel I already know) on Catarse website. | Banner do filme Quando Sinto que Já Sei no Catarse. |
| The family name myōji ( or ), uji () or sei () precedes the given name, called the name ( mei ) or lower name ( shita no namae ). | O nome próprio em japonês é chamado namae (名前 namae ) ou nome de baixo (下の名前 shita no namae ). |
| Sei whales appeared off the coast of Norway at the same time as the pollock, both coming to feed on the abundant plankton. | As baleias sei aparecem na costa da Noruega ao mesmo tempo que o escamudo, vindo ambos se alimentar de abundante plâncton. |
| It borders with the municipalities of Acerno, Calvanico, Giffoni Sei Casali, Montecorvino Pugliano, Montecorvino Rovella, Montella, Pontecagnano Faiano, Salerno, San Cipriano Picentino and Serino. | Faz fronteira com Acerno, Calvanico, Giffoni Sei Casali, Montecorvino Pugliano, Montecorvino Rovella, Montella (AV), Pontecagnano Faiano, Salerno, San Cipriano Picentino, Serino (AV). |
| The sei whale ( or ), Balaenoptera borealis, is a baleen whale, the fourth largest rorqual after the blue whale, the fin whale and the humpback whale. | A baleia sei ( Balaenoptera borealis ), também chamada de baleia boreal, baleia glacial ou baleia sardinheira é uma baleia, considerada o terceiro maior balenopterídeo, a seguir à baleia azul e à baleia comum. |
| Economy According to data from SEI IBGE, the city's GDP for 2003 was R 306.18 million, 5.04 for agriculture, 52.31 to 46.24 for industry and services. | Economia Segundo dados da SEi IBGE, o PIB do município para 2003 foi de R 306,18 milhões, sendo 4,04 para agropecuária, 51,21 para indústria e 45,14 para serviços. |
| He later added, Sei whales are the second most abundant species of whale in the western North Pacific, with an estimated population of over 28,000 animals. | Mais tarde, adicionou, as baleias sei são a segunda mais abundante espécie no Pacífico Norte Ocidental, com uma população estimada superior a 28 mil animais. |
| The animal's large size aids in identification, and it is usually only confused with the blue whale, the sei whale, or, in warmer waters, Bryde's whale. | O grande tamanho ajuda na identificação do animal, que geralmente é confundido apenas com a baleia azul, a baleia sei ou, em águas quentes, com a baleia de bryde. |
| Migration In general, the sei whale migrates annually from cool and subpolar waters in summer to temperate and subtropical waters for winter, where food is more abundant. | De maneira geral, a baleia sei migra anualmente de águas frias e subpolares, no Verão, até águas temperadas e subtropicais, no Inverno, onde o alimento é mais abundante. |
| The sei whale feeds near the surface of the ocean, swimming on its side through swarms of prey to obtain its average of about of food each day. | Alimentação A baleia sei alimenta se perto da superfície do oceano, nadando através de zonas com abundantes presas para obter a sua média de 900 quilogramas de comida todos os dias. |
| The whale's name comes from the Norwegian word for pollock, a fish that appears off the coast of Norway at the same time of the year as the sei whale. | O nome da baleia advém da palavra norueguesa para escamudo, um peixe que aparece na costa da Noruega na mesma altura em que aparece a baleia sei. |
| The catch peaked in 1964 65 at over 20,000 sei whales, but by 1976, this number had dropped to below 2,000 and commercial whaling for the species ended in 1977. | A caça teve um pico em 1964, com mais de 20 mil baleias sei, mas por volta de 1976 este número caiu para baixo das 2 mil e a caça comercial acabou por terminar em 1977. |
| Conservation groups, such as the World Wildlife Fund, dispute the value of this research, claiming that sei whales feed primarily on squid and plankton which are not hunted by humans, and only rarely on fish. | Grupos de conservação como o World Wide Fund for Nature disputam sobre a necessidade da pesquisa, dizendo que é sabido que as baleias sei se alimentam primeiramente de lulas e plâncton, não colectados por humanos, e mais raramente de peixe. |
| Characteristics All members of the family have a series of longitudinal folds of skin running from below the mouth back to the navel (except the sei whale and common minke whale, which have shorter grooves). | Todos os membros desta família tem um conjunto de pregas na pele que se iniciam na parte inferior da boca e se estendem até ao umbigo (excepto a baleia sei ou rorqual sardinheira que as tem mais curtas). |
| Games featuring characters from Saint Seiya Famicom Jump Eiyū Retsuden (Famicom, 1989) Pop'n Music Animation Melody (Arcade, PlayStation, Game Boy Color, 2000) Pop'n Music Animelo 2 (Arcade, 2001) Saint Seiya Typing Ryu Sei Ken (PC, 2003) Jump! | Outros jogos com os personagens da série incluem Famicom Jump Eiyū Retsuden (Famicom, NES, 1989) Pop'n Music Animation Melody (Arcade, PlayStation, Game Boy Color, 2000) Pop'n Music Animelo 2 (Arcade, 2001) Saint Seiya Typing Ryu Sei Ken (PC, 2003) Jump! |
| Description The sei whale is the fourth largest balaenopterid, after the blue whale (up to 180 tonnes, 200 tons) and the fin whale (up to 70 tonnes, 77 tons) and the humpback whale (upto 40 tonnes, 44.5 tons). | Descrição e comportamento A baleia sei é o terceiro maior membro da família Balaenopteridae, depois da baleia azul (180 toneladas) e da baleia comum (70 toneladas). |
| Project Âncora was one of the alternative education schools in Brazil that were visited by the documentary team Quando Sinto Que já Sei, a film made financially possible by means of crowdfunding through the website Catarse and which shall be launched in the beginning of 2014. | O Projeto Âncora foi uma das escolas de educação alternativa já existentes no Brasil visitadas pela equipe do documentário Quando Sinto Que já Sei, filme financiado via Catarse que deve ser lançado no primeiro semestre de 2014. |
| So so cool! | Tão tão legal! |
| He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. | É tão sensível, tão gentil, e tão bom e amoroso. |
| DNA sequencing analysis indicates that the blue whale is phylogenetically closer to the sei whale ( Balaenoptera borealis ) and Bryde's whale ( Balaenoptera brydei ) than to other Balaenoptera species, and closer to the humpback whale ( Megaptera ) and the gray whale ( Eschrichtius ) than to the minke whales ( Balaenoptera acutorostrata and Balaenoptera bonaerensis ). | Análises usando sequenciamento de DNA indicam que as baleias azuis são filogeneticamente mais próximas às baleias sei ( Balaenoptera borealis ) e às baleias de bryde ( Balaenoptera brydei ) do que às outras espécies de balenopterídeos, sendo também mais próximas às baleias jubarte ( Megaptera ) e às baleias cinzentas ( Eschrichtius ) do que às baleias de minke ( Balaenoptera acutorostrata e Balaenoptera bonaerensis ). |
| So far so good. | Até aqui tudo bem. |
| So, OK, so why? | Então, OK, por que? |
| So far, so good. | Até aqui tudo bem |
| So good. So Okay. So that was Well done. | Bom demais. Então OK. Então isso foi Muito bem. |
| Heian period (794 1185) Originally, the title of Sei i Taishōgun ( Commander in Chief of the Expeditionary Force Against the Barbarians ) was given to military commanders during the early Heian Period for the duration of military campaigns against the Emishi, who resisted the governance of the Kyoto based imperial court. | Alguns deles foram História O Seii Taishogun do Período Heian (794 1185) A vitória sobre os Ainus Originalmente, o título Seii Taishogun era dado a comandantes militares durante os primórdios do Período Heian durante as campanhas militares contra os Emishi que resistiam ao governo da Corte Imperial em Kyoto. |
| It's so simple, so dry. | É tão simples, tão seco. |
| So, it was so bad. | Então, isso foi muito ruim. |
| They're just so, so delicate. | Eles são tão delicados. |
| So so apologies to Goldie. | Então, peço desculpas à Goldie. |
| (1986) So Far, So Good... | 1988 So Far, So Good... |
| Making so much money in so little time wasn't so easy. | Ganhar muito dinheiro em pouco tempo não foi algo fácil. |
| So why is it so important? | Então, por que ele é importante? |
| So what's the benefit? So what? | Então qual é o benefício? |
