Tradução de "semifinal" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Semifinal - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the semifinal he faced a friend and compatriot in David Ferrer. | Logo depois, ele enfrentou o compatriota David Ferrer nas quartas de final. |
| After passing the CRB in the semifinal, the alvianil praiano reached the final against the Paysandu. | Após passar pelo na semifinal, o alvianil praiano chegou a final contra o Paysandu. |
| In 2001, it surprised many by making the semifinal round of the 2002 World Cup Qualifiers. | Em 2001, surpreendeu chegando às semifinais das eliminatórias para a Copa 2002. |
| The next season brought even more heartbreak, with a loss to the Islanders in the Patrick Division Semifinal. | A próxima temporada da NHL de 1986 87 trouxe ainda mais desgosto, com uma derrota para os Islanders na semifinal da Divisão Patrick. |
| Then, in her first Grand Slam semifinal, Safina defeated Svetlana Kuznetsova, before losing to Ana Ivanovic in the final. | Foi finalista também no torneio de Roland Garros, perdendo novamente a final,agora para a compatriota Svetlana Kuznetsova. |
| Villa made a second trip to Wembley in that season losing 3 0 to Chelsea in the FA Cup semifinal. | Villa fez uma segunda viagem de Wembley, mas perdeu de 3 a 0 para o Chelsea na semifinal da FA Cup. |
| The first World Cup to feature a penalty shootout was the 1982 World Cup, in the semifinal match between France and West Germany. | A seleção da Tunísia tornou se a primeira seleção africana a ganhar uma partida de Copa do Mundo, batendo o México por 3x1. |
| In events contested by a single elimination tournament (most notably boxing), third place might not be determined and both semifinal losers receive bronze medals. | Em eventos contestados por um torneio de eliminatória simples (principalmente de boxe), o terceiro lugar não pode ser determinado e ambos perdedores semifinalistas recebem medalhas de bronze. |
| Between 1960 and 1987 the previous winners did not enter the competition until the semifinal stage, making it much easier to retain the cup. | Entre 1960 e 1987 os campeões da edição anterior entravam na competição na fase semifinal, tornando muito mais fácil a retenção do título. |
| They reached the semifinal stage of both the Copa del Rey and the Champions League, going out to Real Madrid and Bayern Munich respectively. | Após doze rodadas do Campeonato Espanhol e vivos na Copa do Rei e Liga dos Campeões, o Barcelona finalmente enfrentou o Real Madrid. |
| Around 6,000 people gathered together in Rio de Janeiro city to root for the Brazilian football team in the Confederations Cup semifinal on 26 June. | Cerca de 6.000 pessoas se reuniram no Rio de Janeiro para torcer para a seleção nas semi finais da Copa das Confederações do dia 26 de junho. |
| Nadal then played at the Rio Open, losing in the semifinal to Fabio Fognini, before going on to win his 46th career clay court title against Juan Monaco at the Argentina Open. | E por causa dessa eliminação na semifinal do Rio Open, Nadal caiu para o quarto lugar no ranking mundial ao perder a terceira colocação para o escocês Andy Murray. |
| This meant that if two teams which played in the same first round group both emerged from the second round, they would meet for the second time of the tournament in a semifinal match. | Como eram 6 grupos de 4 times, e apenas os 2 primeiros se classificavam, 12 times formaram 4 grupos de 3 times na segunda fase, de onde os campeões de cada grupo fariam a semifinal. |
| The top team in each group plays the semifinal with the second team from the other group in a single match knock out format, with the winners of the semifinals compete in the final of the tournament. | A equipe mais bem sucedida no torneio é o Flamengo, que ganhou a taça por vinte vezes, e como competição apartada do Campeonato Carioca, o Fluminense, com três conquistas. |
| You could only imagine my own shock as I found myself trying hard as a I can to resist swelling tears as I was watching the Iraqi team win the semifinal on a penalty shot against South Korea ... | Você só pode imaginar meu próprio choque quando me vi tentando muito resistir às lágrimas enquanto eu estava vendo o time iraquiano vencer as semifinais nos penaltis contra a Coréia do Sul. |
| The Parque Roca Stadium, a multi purpose facility, opened in Villa Soldati in 2006, became the home of the Argentina Davis Cup Team, and hosted a semifinal match of the 2006 Davis Cup as its first sporting event. | O Estadio Mary Terán de Weiss (conhecido como Estádio Parque Roca) foi inaugurado em 2006 na Villa Soldati, e lá se tornou a casa do Time Argentino na Copa Davis de Tênis. |
| He was well known because of his long hair, that he had during most of his career, which was cut only during the 1997 Confederations Cup, when all the Brazilian players entered the field in the semifinal match with shaved heads. | Ficou famoso pelos longos cabelos que usou durante grande parte da carreira, que só foram cortados durante a Copa das Confederações de 1997, quando, nas semi finais, toda a Seleção entrou em campo com a cabeça raspada. |
| Although he was instrumental in leading Juventus to the 2003 UEFA Champions League Final against Milan, he had to sit out the final because of an accumulation of yellow cards after his semifinal booking for a foul on Real Madrid midfielder Steve McManaman. | Nedvěd estava disponível na final da Liga dos Campeões 2002 03, mas ele foi forçado a ficar de fora da final devido à acumulação de cartões amarelos, a Juventus perderia o jogo contra o Milan na disputa de pênaltis. |
