Tradução de "sensibility" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sensibility - translation :

Palavras-chave : Sensibilidade Artística Sexual Certa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mary Wollstonecraft and the Language of Sensibility .	Mary Wollstonecraft and the Language of Sensibility .
So, authenticity is becoming the new consumer sensibility.	Então, autenticidade está se tornando a nova sensibilidade do consumidor.
Those strong words reflect a new sensibility in Washington.	Estas palavras de peso reflectem uma nova sensibilidade em Washington.
Kant wrote ... are two stems of human knowledge ... namely, sensibility and understanding, objects being given by the former sensibility and thought by the latter .	Entretanto, o ser humano não percebe esse processo, pois ele acredita ser, devido à limitação dos sentidos, individualizado e independente do mundo, um ser autônomo.
Sensibility and the 'Walk of Reason' Mary Wollstonecraft's Literary Reviews as Cultural Critique .	Sensibility and the 'Walk of Reason' Mary Wollstonecraft's Literary Reviews as Cultural Critique .
Sensibility in Transformation Creative Resistance to Sentiment from the Augustans to the Romantics.	Sensibility in Transformation Creative Resistance to Sentiment from the Augustans to the Romantics.
When I visited Fallingwater in Pennsylvania, I found that same sensibility of space.	Quando visitei a Casa da Cascata na Pensilvânia, encontrei essa mesma sensibilidade de espaço.
Bunnell, Charlene E. All the World's a Stage Dramatic Sensibility in Mary Shelley's Novels.	Bunnell, Charlene E. All the World's a Stage Dramatic Sensibility in Mary Shelley's Novels.
I don't know how to draw, nor do I have the sensibility of an artist.	Eu não sei desenhar, nem tampouco tenho a habilidade de um artista.
We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost.	Nós perdemos a sensibilidade em relação à nossa comida, e estamos pagando um preço.
Shelley sets the male protagonist's compulsive greed for conquest in opposition to a female alternative reason and sensibility.	Shelley marca a ganância compulsiva do protagonista masculino para a conquista, em oposição a uma alternativa feminina razão e sensibilidade.
She was fond of Mozart and Haydn, and she identified with the character of Marianne in Sense and Sensibility .	A princesa gostava de Mozart e Haydn e identifica se muito com a personagem Marianne do livro Razão e Sensibilidade de Jane Austen.
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.	Eles adquirem a sensibilidade da verdade, porque se repetem muitas vezes. E eles se ossificam e se calcificam, e tornam se reais.
But growing up at 915, compassion was not a word to be debated it was a sensibility to how we are together.	Mas, durante a infância na casa 915, compaixão não era uma palavra a ser discutida, era uma sensibilidade de como estávamos juntos.
Meanwhile, Diorama was seen as an extension of the band's originality, with its eavy orchestration, unpredictable melodic shifts and a whimsical pop sensibility .	Enquanto isso, Diorama foi visto como uma extensão da originalidade da banda, com sua orquestração pesada, mudanças melódicas imprevisíveis e um sensibilidade pop impulsiva .
We really wanted to bring out our absolute dependence on this master sense, and maybe share our kind of sensibility with our other senses.	Nós realmente queríamos exibir nossa absoluta dependência neste sentido mestre, e talvez compartilhar nosso tipo de sensibilidade com nossos outros sentidos.
It's because they live in their own world, and with a high aesthetic sensibility, which leads them to rub others up the wrong way.	Isso porque vivem em um mundo próprio e possuem um senso estético apurado, o que incomoda os outros.
In fact, you can look at how each of these economies developed, that each one has their own business imperative, matched with a consumer sensibility.	Na verdade, você pode ver em cada uma dessas economias desenvolvidas, que cada uma tem seu próprio imperativo de negócios, que está ligado com uma sensibilidade dos consumidores.
And the idea of those fiber opticals is to inform the object, for sure, but creates the idea of an eye sensibility of the object.	e a ideia destas fibras óticas é informar o objeto, com certeza, mas cria a ideia de uma sensibilidade ao olho do objeto.
Music The bands of this category combined the experimentation of post punk and new wave with a more melodic pop style and an underground sensibility.	As bandas que tocavam este gênero de música, tinham influências de pós punk e new wave, com um som pop e underground.
This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids.	Por isso a música é tão importante para o despertar da sensibilidade, para a formação de valores e para o treinamento dos jovens para ensinar outros jovens.
To rephrase Congressman Lantos well stated dilemma Is the gratification of wounded Armenian sensibility worth the possibly serious risk that could ensure to American forces in wartime?	Colocando em outras palavras o bem colocado dilema do congressista Lantos A gratificação da sensibilidade machucada dos armênios vale os sérios riscos possíveis que poderiam acontecer às forças americanas em época de guerra?
Apelt, who saw Kepler's mathematics, aesthetic sensibility, physical ideas, and theology as part of a unified system of thought, produced the first extended analysis of Kepler's life and work.	Apelt que viu a matemática de Kepler, sensibilidade estética, ideias físicas e teologia como parte de um sistema unificado de pensamento, produziu a primeira análise extensiva da vida e trabalho de Kepler.
And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy.	E a autenticidade está, portanto, tornando se a nova sensibilidade dos consumidores o critério de compra pelo qual os consumidores escolhem de quem eles vão comprar, e o que eles vão comprar.
Israel has become post modern, producing new and sometimes startling synergies among its avant garde high tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno nationalist outlook.	Israel tornou se num país pós moderno, produzindo novas e às vezes surpreendentes sinergias no meio da sua sensibilidade pela alta tecnologia de vanguarda, das suas identidades religiosas cada vez mais ortodoxas e da sua perspectiva étnica e nacionalista em geral.
James D. Steakley writes that what mattered in Germany was criminal intent or character, rather than criminal acts, and the gesundes Volksempfinden ( healthy sensibility of the people ) became the leading normative legal principle.	James D. Steakley afirma que o que importava na Alemanha era a intenção ao invés de atos criminosos e a gesundes Volksempfinden ( sensibilidade saudável das pessoas ) tornou se o principal princípio jurídico normativo.
In a statement, Brown Johnson, animation president for Nickelodeon, said, SpongeBob 's success in reaching over 200 episodes is a testament to creator Stephen Hillenburg's vision, comedic sensibility and his dynamic, lovable characters.	Em um comunicado, Brown Johnson, presidente de animação da Nickelodeon, disse que o sucesso alcançando por Bob Esponja em mais de 200 episódios é testemunho da visão do criador Stephen Hillenburg da sensibilidade para a comédia e de seus personagens adoráveis e dinâmicos.
published on June 6, 2014, Delonge confirmed the scheduled release date and says of the album There are things that will never change, like my melodic sensibility and the way that I write.	publicada em 06 junho de 2014, DeLonge confirmou a data de lançamento agendada e diz do álbum Há coisas que nunca mudam, como a minha sensibilidade melódica e da maneira que eu escrevo as estruturas das músicas.
Artistically, modernisme was an eclectic movement inspired by similar currents from other European countries, such as French Art Nouveau, but was nevertheless charged with a nationalist sensibility that has given it a unique personality.	Na base dessa estética essencial e sonhadora está o movimento revolucionário político e cultural que buscava transformar a sociedade catalã ao final do século XIX e início do século XX. Um movimento eclético que se inspirou em movimentos semelhantes de outros países europeus, como o Art Nouveau francês, mas com um sentimento nacional que lhe confere sua personalidade única.
In Rambles , Shelley follows the tradition of Mary Wollstonecraft's Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark and her own A History of a Six Weeks' Tour in mapping her personal and political landscape through the discourse of sensibility and sympathy.	In Rambles , Shelley follows the tradition of Mary Wollstonecraft's Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark and her own A History of a Six Weeks' Tour in mapping her personal and political landscape through the discourse of sensibility and sympathy.
The association STIC aims to promote interactivity and innovation within the context of Catalan culture and language by using the new communication and information technologies, with a special sensibility towards education, actions of solidarity that help reduce inequality and the defense of Catalan culture.	A associação STIC tem como meta promover interatividade e inovação no contexto da cultura e idioma catalãos por meio de novas tecnologias de comunicação e informação, com destaque especial para educação, ações de solidariedade que reduzam inequalidade e a defesa da cultura catalã.
Marinetti promoted the need of physical training of young men, saying that in male education, gymnastics should take precedence over books, and he advocated segregation of the genders on this matter, in that womanly sensibility must not enter men's education whom Marinetti claimed must be lively, bellicose, muscular and violently dynamic .	Marinetti promoveu a necessidade de treinamento físico aos jovens, dizendo que na educação masculina, a ginástica deve ter precedência sobre os livros, e defendia a segregação dos sexos sobre esta matéria, em que a sensibilidade feminina não deve entrar na educação de homens que Marinetti alegou devem ser animados, belicosos, musculares e violentamente dinâmicos .
Professor Krempe Middlemarch (1994) ... Mr. Brooke Sense and Sensibility (1995) ... Sir John Middleton Gulliver's Travels (1996) ... Dr. Parnell Mrs Dalloway (1997) ... Sir William Bradshaw The Tichborne Claimant (1998) ... Lord Rivers An Ideal Husband (1998) ... Lord Caversham Midsomer Murders (1999), season 3, episode 1, Dead Man's Eleven Robert Cavendish The 10th Kingdom (2000) ... Chancellor Griswold The Gathering (2002) ...	Filmografia 2007 Framed (em produção) 2007 Harry Potter e a Ordem da Fênix 2006 Goodbye Mr Snuggles 2005 Lassie 2005 Harry Potter e o Cálice de Fogo 2004 Making Waves 2004 Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban 2002 Harry Potter e a Câmara Secreta 2002 Pum Emissão Impossí vel 2002 O Encontro 1998 Sibirskiy tsiryulnik 1998 The Tichborne Claimant 1998 O Marido Ideal 1997 Sra.

Display this page in English