Tradução de "sepa compliant" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Compliant - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

SEPA compliant card payments , even crossborder payments .
pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras .
9 expansion or alliances , i.e. Option 2 , are fully SEPA compliant , provided that the SEPA requirements are met and that national markets are open to competition
A estratégia de alargamento ou de alianças , isto é , a segunda opção , é totalmente compatível com a SEPA , contanto que os requisitos da SEPA sejam cumpridos e que os mercados nacionais estejam abertos à concorrência .
Provided that the requirements for SEPA compliance are soundly formulated and that there are no obstacles to open and fair competition between PEACH providers and SEPA compliant infrastructures ( e.g. no crosssubsidisation between the processing of national instruments and SEPA compliant instruments ) , the Eurosystem does not foresee problems with this more open approach .
Desde que os requisitos em termos de cumprimento da SEPA sejam bem formulados e não existam obstáculos a uma concorrência livre e justa entre provedores de serviços PEACH e infra estruturas em conformidade com a SEPA ( por exemplo , ausência de subsidiação cruzada entre o processamento de instrumentos nacionais e instrumentos em conformidade com a SEPA ) , o Eurosistema não prevê quaisquer problemas com esta abordagem mais aberta .
Your salary and benefits can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) .
Your salary and benefits can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) .
Your grant and expenses can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) .
Your grant and expenses can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) .
The Eurosystem has never been against cobranding per se ( provided that the schemes involved are themselves all SEPA compliant ) .
O Eurosistema nunca se opôs à associação de marcas em si ( desde que os sistemas envolvidos cumpram eles próprios os requisitos da SEPA ) .
In particular , there is no obstacle for merchants to accept any payment cards compliant with the SEPA Cards Framework ( SCF ) .
Não existe , nomeadamente , qualquer obstáculo à aceitação pelos comerciantes de qualquer cartão de pagamento que esteja em conformidade com o quadro SEPA para os cartões .
The general aim should therefore be for three party card schemes to become SEPA compliant to the maximum extent possible .
O objectivo geral deve , por conseguinte , ser o máximo de compatibilidade possível dos sistemas tripartidos com a SEPA .
The Eurosystem expects infrastructures that are not SEPA compliant after the end of 2010 , and that have no plans to become SEPA compliant , to ultimately close down . Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
( iii ) ter capacidade para enviar e receber pagamentos em euros de e para todos os bancos da área do euro , directa ou indirectamente através de bancos intermediários , ou através de ligações entre infra estruturas ( por outras palavras , oferecer a total acessibilidade ) e
Co branding is also one of the three options offered to card schemes to become SEPA compliant in the long run .
associação de marcas é também uma das três opções oferecidas aos sistemas de cartões para , a longo prazo , se tornarem compatíveis com a SEPA .
co branding , i.e. Option 3 , is in principle SEPA compliant , provided that the SEPA requirements are met by all national card payment schemes and that national markets are open to competition .
A associação de marcas , ou seja , a terceira opção é , em princípio , compatível com a SEPA , contanto que os requisitos da SEPA sejam cumpridos por todos os sistemas nacionais de cartões de pagamento e que os mercados nacionais estejam abertos à concorrência .
Should adoption of the proposed directive be delayed , the introduction of SEPA compliant schemes on 1 January 2008 and full migration to SEPA instruments by 2010 could be put at risk .
O adiamento da adopção da directiva proposta poderá colocar em risco a introdução , em 1 de Janeiro de 2008 , de esquemas compatíveis com o SEPA e a migração total para instrumentos SEPA até 2010 .
A decision and declaration of intention regarding the creation of additional European SEPA compliant card scheme ( s ) . EPC , European Commission , ECB , national SEPA committees , national antitrust authorities Banks , payment service providers , card schemes
EPC , Comissão Europeia , BCE , comités nacionais da SEPA , autoridades anti monopólio nacionais Bancos , prestadores de serviços de pagamento , sistemas de cartões As várias comunidades podem decidir migrar mais cedo exclusivamente para os Débitos Directos SEPA .
To speed start SEPA for cards , banks should aim to ensure that generalpurpose cards issued after 1 January 2008 are EMV PIN compliant .
Com vista a acelerar o arranque da SEPA para os cartões , os bancos devem assegurar que os cartões de pagamento emitidos após 1 de Janeiro de 2008 cumpram as normas EMV e PIN . Devem também esforçar se por proporcionar aos titulares dos cartões uma cobertura a nível do conjunto da área do euro ( desde que os comerciantes aceitem as respectivas marcas e normas técnicas ) , devendo todos os cartões equivalentes sem uma cobertura
fitness sorting compliant
fitness sorting compliant
Once these building blocks for SEPA are in place , the next step will be to develop value added services which can stimulate a paperless payments area , with end to end STP of all SEPA compliant payments .
Quando estes elementos tiverem sido implementados , o passo seguinte será o desenvolvimento de serviços de valor acrescentado capazes de estimular a criação de uma área de pagamentos electrónicos , com um processamento integralmente automatizado de todos os instrumentos de pagamento compatíveis com a SEPA .
At some point , however , the whole market seemed to be considering co branding as the one and only solution for making card payment schemes SEPA compliant . The Eurosystem had to warn that this could not be the only SEPA option .
No entanto , a certa altura , o conjunto do mercado estava aparentemente a considerar a associação de marcas como a única solução para os sistemas de pagamento com cartões estarem em conformidade com a SEPA e o Eurosistema sentiu necessidade de informar que tal não era aceitável .
The Eurosystem will encourage both the migration of national to SEPA compliant infrastructures and the establishment of additional PEACH providers to create the necessary competition in the market .
O Eurosistema encorajará tanto a migração das infra estruturas nacionais para infra estruturas compatíveis com a SEPA , como o estabelecimento de provedores adicionais de serviços PEACH , para gerar a concorrência necessária no mercado .
Should a SEPA compliant card scheme be expanded in the euro area , its cards would be used and accepted by cardholders and merchants located anywhere in the euro area .
No caso do alargamento ao conjunto da área do euro de um sistema conforme com a SEPA , os respectivos cartões seriam , não só emitidos , como também utilizados por titulares de cartões e aceites por comerciantes , em qualquer país da área do euro .
In a second step , and similar to that needed for credit transfers , the relevant infrastructures are invited to develop a technical interoperability framework for SEPA compliant card payments processing .
Tal como foi necessário para as transferências a crédito , numa segunda fase , as infra estruturas relevantes seriam convidadas a desenvolver um quadro de interoperabilidade técnica para o processamento de pagamentos com cartões em conformidade com a SEPA .
These products are not eSATA compliant.
Estes produtos não são como o padrão eSATA.
In this respect , the Eurosystem now expects that the EPC will define compliance criteria to be used to certify whether or not a scheme is compliant with the SEPA Cards Framework .
Quanto a este aspecto , o Eurosistema espera agora que o EPC defina critérios de cumprimento , que serão utilizados para verificar se um sistema cumpre ou não o quadro SEPA para os cartões .
While , from a customer perspective , a SEPA is in reach , the banking sector still has considerable work to do to build the infrastructure necessary to supply Regulation compliant services cost efficiently .
Enquanto que , do ponto de vista do cliente , o espaço único de pagamentos em euros é praticamente uma realidade , no sector bancário é ainda necessário um trabalho considerável no sentido de serem criadas infra estruturas que permitam o fornecimento de serviços que cumpram os critérios do Regulamento de uma forma eficiente em termos de custos .
Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant
Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant
Currently, 23 countries are EITI compliant, including Azerbaijan, Ghana, Iraq, Nigeria and Norway non compliant countries memberships have been suspended.
Actualmente, 23 países estão em conformidade com a ITIE, incluindo o Azerbaijão, o Gana, o Iraque, a Nigéria e a Noruega aos países não conformes foi suspenso o estatuto de membro.
Concerning the degree of SEPA compliance of the options the replacement of a national scheme by an international one , i.e. Option 1 , is fully SEPA compliant , provided that transactions within the country and between different euro area countries are not subject to different conditions for the same card .
Riscos em termos do grau de conformidade com a SEPA das opções A substituição de um sistema de cartões nacional por um internacional , ou seja , a primeira opção , constitui uma solução totalmente conforme com a SEPA , desde que , para o mesmo cartão , as transacções no interior do país e entre países da área do euro não estejam sujeitas a condições diferentes .
Components of SEPA SEPA payment instruments SEPA infrastructures Standardisation Legal framework 4 .
As componentes da SEPA Os instrumentos de pagamento SEPA Infra estruturas SEPA Normalização Quadro jurídico 4 .
In 2005 , it became increasingly clear that a third alternative was being considered , as a number of existing national ACHs declared their intention to become SEPA compliant without necessarily transforming themselves into a PEACH .
Em 2005 , tornou se cada vez mais evidente que estava a ser considerada uma terceira alternativa , já que várias das existentes câmaras de compensação automática nacionais declararam que tencionavam cumprir os critérios SEPA , sem necessariamente se transformarem numa PEACH .
Should the adoption of the proposed directive be delayed , however , the introduction of SEPA compliant national schemes on 1 January 2008 and the full migration of these by 2010 could be put at risk .
Contudo , se a adopção da directiva proposta sofrer atrasos , a introdução de esquemas nacionais obedecendo ao SEPA em 1 de Janeiro de 2008 , bem como a completa migração destes até 2010 , poderá ficar em risco .
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers
Uma pequena aplicação para gerir routers compativeis com a norma IGD UPnP
Rhino, like SpiderMonkey, is ECMA 262 Edition 3 compliant.
Rhino, como SpiderMonkey, é conformante com a terceira edição do ECMA 262.
The adoption of the proposed directive should not be delayed because the introduction of SEPA compliant national schemes on 1 January 2008 and full migration to such schemes by 2010 could be put at risk .
A adopção da proposta de directiva não deverá ser atrasada , uma vez que a introdução de sistemas nacionais compatíveis com a SEPA a 1 de Janeiro de 2008 e a migração total para estes sistemas até 2010 poderiam ser postas em causa .
The Eurosystem expects national card schemes to define their strategy as soon as possible , either by elaborating a business plan to become SEPA compliant , or by joining an alliance which will elaborate such a plan .
O Eurosistema espera que os sistemas de cartões nacionais definam as suas estratégias com a maior brevidade , quer através da preparação de um plano de negócio de compatibilização com a SEPA , quer mediante a adesão a uma aliança que elabore um tal plano .
SEPA .
SEPA .
SEPA
SEPA
Where an NCB becomes aware of a non compliant reproduction in its national territory , it shall , by means of a standardised communication provided by the ECB , order the noncompliant party to stop producing the non compliant reproduction , and shall , where deemed appropriate , order the party in possession of the non compliant reproduction to hand over the non compliant reproduction .
Sempre que um BCN tome conhecimento da existência de uma reprodução irregular no seu território deve , mediante uma comunicação efectuada segundo o modelo uniforme fornecido pelo BCE , ordenar à parte faltosa que deixe de produzir a reprodução irregular e , sempre que tal seja considerado conveniente , ordenar a devolução dos exemplares de reprodução irregular a quem os tenha na sua posse .
They take the load off, and it becomes, again, compliant.
Quando se tira a carga, torna se, novamente, flexível.
In September 2007 , the EPC requested infrastructures to disclose their intention to become a SEPA scheme compliant CSM in order to obtain assurance about the processing of the SCT , and 15 infrastructures made declarations to that effect .
A maioria das câmaras de compensação automática que processavam transferências a crédito em euros tornou se compatível com o sistema SEPA para as transferências a crédito e , desde o seu lançamento em Janeiro de 2008 , processa Transferências a Crédito SEPA , com o apoio das respectivas plataformas de envio de mensagens .
The Eurosystem view is that a SEPA compliant scheme should use commonly defined , open standards wherever these are available ( ISO , EMV , etc .) proprietary functional and technical specifications should not impair interoperability , nor interfere with minimum security requirements .
A perspectiva do Eurosistema é de que um sistema em conformidade com a SEPA deve utilizar as normas abertas , definidas em comum , disponíveis ( normas ISO , EMV , etc .) , não devendo as especificações operacionais e técnicas exclusivas prejudicar a interoperabilidade , nem interferir com os requisitos mínimos de segurança .
SEPA instruments generally in use SEPA migration end date
Utilização Prazo limite generalizada dos de migração instrumentos SEPA para a SEPA
SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release
SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release
SEPA COMPLIANCE In view of the above , a SEPA compliant card scheme is one that complies with the provisions of the SCF and takes into consideration the following needs to offer the same service to merchants and cardholders , wherever the scheme operates in the euro area the various add ons should not hamper interoperability
CONFORMIDADE COM A SEPA Tendo em conta o referido , um sistema de cartões está em conformidade com a SEPA se cumprir as disposições do quadro SEPA para os cartões e atender aos requisitos seguintes Oferecer o mesmo serviço aos comerciantes e aos titulares dos cartões , independentemente do local onde o sistema opere na área do euro .
SEPA COMPLIANCE In view of the above , a SEPA compliant card scheme is one that complies with the provisions of the SCF and takes into consideration the following needs to offer the same service to merchants and cardholders , wherever the scheme operates in the euro area the various add ons should not hamper interoperability
cartões e tomar em consideração os requisitos seguintes Oferecer o mesmo serviço aos comerciantes e aos titulares de cartões , independentemente do local onde o sistema opere na área do euro . Os diversos programas adicionais não devem constituir um entrave à interoperacionalidade .
Therefore , even if all participating schemes are SEPA compliant , co branding cannot represent the only or even the main long term solution for SEPA ( although it could help banks to fulfil their SEPA objectives for 2008 and 2010 ) . THE NEED FOR A EUROPEAN CARD SCHEME Option 2 of the SCF envisages two sub options whereby the emergence of a European card scheme could be encouraged 1 ) expansion to
Por conseguinte , ainda que todos os sistemas participantes estejam em conformidade com a SEPA , a associação de marcas não pode constituir , nem a única , nem sequer a principal solução de longo prazo para a SEPA ( ainda que possa ajudar os bancos a alcançarem os seus objectivos para 2008 e 2010 ) .
Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .
Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 .

 

Related searches : Sepa Transfer - Sepa Format - Sepa Payment - Sepa Migration - Sepa Scheme - Sepa Core - Sepa Remittance - Sepa Readiness - Sepa Regulation - Per Sepa - Sepa Direct Debit - Sepa Credit Transfer - Direct Debit Sepa