Tradução de "services clients" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Conduct of business rules when providing services to clients ( article 18 ) .....
Normas de conduta na prestação de serviços aos clientes ( artigo 18º ) .....
Clients can also choose to pursue music therapy services without a referral (i.e., self referral).
(World Federation of Music Therapy) Indicações Os musicoterapeutas trabalham com uma grande quantidade de pacientes.
web page hosting services ( i.e. , the provision of server space on the Internet to host clients web pages )
os serviços de suporte de páginas na rede da Internet ( ou seja , o fornecimento de espaço num servidor na Internet para receber as páginas dos clientes )
The server component provides a function or service to one or many clients, which initiate requests for such services.
O componente de servidor fornece uma função ou serviço a um ou mais clientes, que iniciam os pedidos de serviço.
Section 2 Provisions to ensure investor protection Article 18 Conduct of business obligations when providing investment services to clients 1 .
Secção 2 Disposições destinadas a assegurar a protecção dos investidores Artigo 18º Normas de conduta a seguir na prestação de serviços de investimento aos clientes 1 .
Wealth management comprising private banking services for wealthy individuals and asset management , i.e. the services of managing financial portfolios , selling products and advising clients is growing rapidly in the EU .
A gestão de patrimónios compreendendo os serviços de private banking a indivíduos ricos e a gestão de activos , isto é , os serviços de gestão de carteiras financeiras , a venda de produtos e a consultoria prestada a clientes está a crescer rapidamente na UE .
The clients decided.
Os clientes decidiram.
I'm losing clients.
Estou perdendo clientes.
Conduct of business rules when providing services to clients ( article 18 ) Conduct of business rules are one of the mainstays of investor protection .
Normas de conduta na prestação de serviços aos clientes ( artigo 18º ) As normas de conduta constituem um dos principais pilares da protecção dos investidores .
and advisory , guidance and operational services related to improving the image of the clients and their relations with the general public and other institutions .
e os serviços de consultoria , de orientação e operacionais relativos à melhoria da imagem dos clientes e das suas relações com o público em geral e outras instituições .
Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm , soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm , and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm .
Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que apenas empreguem agentes vinculados para a promoção dos serviços da própria empresa , para a angariação de serviços ou para a recolha de ordens de clientes ou clientes potenciais e sua transmissão à empresa , bem como para a prestação de aconselhamento no que diz respeito aos instrumentos ou serviços financeiros oferecidos pela empresa .
And clients didn't call.
E os clientes não ligavam.
Can clients be punished?
Os clientes podem ser punidos?
obligations of investment firms when providing services to clients , including conduct of business rules , best execution obligations and client order handling rules ( articles 18 22 )
obrigações das empresas de investimento quando prestam serviços a clientes , incluindo normas de conduta , obrigações de execução nas melhores condições e regras respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigos 18º 22º )
Member States shall ensure that , when providing investment services to clients , an investment firm acts honestly , fairly and professionally in accordance with the best interests of its clients and complies , in particular , with the principles set out in paragraphs 2 to 8 .
Os Estados Membros assegurar se ão de que as empresas de investimento , ao prestar serviços de investimento aos seus clientes , actuam de forma honesta , equitativa e profissional , em função do interesse dos clientes , respeitando nomeadamente os princípios enunciados nos nº s 2 a 8 .
GUI for various VPN clients
GUI para vários clientes VPN
The lawyer has many clients.
O advogado tem muitos clientes.
I have clients to call.
Tenho alguns clientes para ligar.
Timely information shall be provided in a comprehensible form to clients or potential clients about the investment firm and its services , so that they are able to understand the precise nature and risks of the investment service and financial instrument that is being offered .
Serão prestadas informações , de forma compreensível e oportuna , aos clientes ou clientes potenciais , acerca da empresa de investimento e dos respectivos serviços , que lhes permita compreender a natureza exacta dos riscos inerentes ao serviço de investimento e ao instrumento financeiro que lhes é oferecido .
We do them for our clients.
Nós as fazemos para nossos clientes.
Many of Tom's clients are millionaires.
Muitos dos clientes de Tom são milionários.
Unauthorized clients gaining access to resources.
Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados.
It is necessary to strengthen the Community 's legislative framework to protect investors by enhancing obligations of investment firms when providing services with or on behalf of clients .
É necessário reforçar o enquadramento legislativo comunitário para proteger os investidores , alargando as obrigações das empresas de investimento quando prestam serviços a clientes ou em seu nome .
The Faculty of Medicine is affiliated with a network of ten teaching hospitals, providing medical treatment, research and advisory services to patients and clients from Canada and abroad.
A Faculdade de Medicina é afiliada com uma rede de dez hospitais de ensino médico, fornecendo tratamento médico, pesquisas e serviços de consultoria para pacientes e clientes canadenses e internacionais.
Samba provides file and print services for various Windows clients and can integrate with a Windows Server domain, either as a Domain Controller (DC) or as a domain member.
Na versão 3, o Samba não só provê arquivos e serviços de impressão para vários Clientes Windows, como pode também integrar se com Windows Server Domain, tanto como Primary Domain Controller (PDC) ou como um Domain Member.
Here little clients are treated like royalty.
Os menorzinhos são cuidados como reis aqui.
Execution of orders on behalf of clients .
Execução de ordens por conta de clientes .
The clients are powerful, says one interviewee.
Os clientes são poderosos , conta um entrevistado.
It is provided that these detailed rules will differentiate in their application between investment services and between professional and retail clients who require different forms and intensity of agency protection .
Prevê se que estas normas circunstanciadas estabeleçam , para efeitos da sua aplicação , uma distinção entre os diferentes serviços de investimento e entre clientes profissionais e pequenos investidores , que exigem diferentes formas e intensidades de protecção institucional .
regulatory framework within which markets and systems can compete for liquidity , and in which investment firms may undertake off exchange order execution in the context of providing other services to clients
As poucas disposições da DSI , não suficientemente desenvolvidas , relacionadas com os mercados regulamentados não constituem um enquadramento regulamentar sólido , no âmbito do qual os mercados e sistemas possam competir em termos de liquidez e em que as empresas de investimento possam efectuar a execução de ordens fora da bolsa no contexto da prestação de outros serviços a clientes
After harmonising the packaging for Eurosysteminternal banknote transactions , the Eurosystem is now considering a limited number of packaging standards with common contents for free of charge cash services for professional clients .
transacções de notas a nível interno , o Eurosistema está agora a considerar um número limitado de normas de embalagem com conteúdo comum para os serviços de numerário gratuitos oferecidos a entidades profissionais .
Their clients aren't happy, and people go hungry.
Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome.
Our clients are the most important to us.
Nossos clientes são para nós o mais importante.
This utility is usually an integrated web server that is accessible to wired and wireless LAN clients and often optionally to WAN clients.
Este utilitário é geralmente um servidor web integrado que serve páginas para clientes da rede cabeada e sem fio da LAN e opcionalmente para clientes da WAN.
Events JMS (Java Message Service) is used to send messages from beans to clients, to let clients receive asynchronous messages from these beans.
Message Driven Beans Processa mensagens de modo assíncrono entre os ejb's e cuja API de mensagens é Java Message Service (JMS).
I can take a BMW when I'm seeing clients.
Posso pegar uma BMW quando estou me encontrando com clientes.
Investment funds holding securities on behalf of their clients .
os fundos de investimento que detêm 66
And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi.
E um de seus primeiros clientes isto foi há vários anos, no início dos anos 70 um de seus primeiros clientes foi a Pepsi.
And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that.
E eu acho que essa é a questão, sabe. É o e agora que a maioria dos clientes que contrata arquitetos a maioria dos clientes não estão contratando arquitetos por isso.
Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us.
Aqui está nosso novo escritório de advocacia. Nós temos os melhores advogados com os maiores clientes. Nós sempre representamos os clientes que fazem negócios conosco.
Marketing communications , or information contained therein , addressed to clients or potential clients , shall be identified as such , and shall be fair , clear and not misleading .
O material publicitário ou as informações nele contidas , dirigido aos clientes ou clientes potenciais , deve ser identificado como tal , ser correcto , claro e não induzir em erro .
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services
Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio
Clients who may be treated as professionals on request II .
Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II .
Be polite to our clients, then they will pay you.
Trate nossos clientes com educação, pois eles pagam você.
In particular , internal execution of client orders does not allow clients to trade at their discretion with other clients through systems operated by the investment firm .
Nomeadamente , a execução interna de ordens de clientes não lhes permite negociarem livremente com outros clientes através dos sistemas operados pela empresa de investimento .