Tradução de "services sector" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sector - translation :

Services sector - translation :

Palavras-chave : Sector Setor Sector Sectores Naves Serviços Prestados Necessários Serviço Serviços

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tertiary sector The trade and services sector also has its share of contribution.	Setor terciário O setor de comércio e serviços também tem sua parcela de contribuição.
The services sector is by far the largest economic sector in the euro area .	O sector dos serviços é , sem dúvida , o maior sector económico na área do euro .
Services sector has largest share in euro area GDP	O sector dos serviços detém a maior percentagem no PIB da área do euro
As regards business services , the outsourcing of some activities by firms in the industrial sector may also partly explain the rise in the services sector .	No que respeita aos serviços comerciais , a contratação externa de algumas actividades por empresas do sector da indústria poderá também explicar em parte a subida observada no sector dos serviços .
For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together .	Para calcular a média , o sector bancário e o sector dos serviços de investimento serão considerados em conjunto .
The services sector , in turn , is generally broken down further into three main categories of roughly equal size , namely trade and transportation , financial and business services and a sector that comprises mainly government related services ( see Chart B ) .	Por seu lado , o sector dos serviços é ainda , em geral , desagregado em três categorias principais de dimensão sensivelmente idêntica , nomeadamente , comércio e transportes , serviços financeiros e comerciais e um sector que é composto principalmente por serviços relacionados com a administração pública ( ver Gráfico B ) .
The charts moreover illustrate the much more volatile nature of developments in the industrial sector compared with the services sector .	Os gráficos ilustram ainda a natureza bem mais volátil da evolução no sector da indústria em comparação com a do sector dos serviços . É provável que vários factores tenham desempenhado um papel relevante no relativo enfraquecimento do crescimento no segundo ano desta recuperação , incluindo uma menor tendência de crescimento do produto , choques quer sobre a taxa de BCE Relatório Anual 2005
This mainly reflects performance in the sectors less exposed to external developments , notably the services sector and the public sector .	Esta situação reflecte especialmente o comportamento nos sectores menos expostos à evolução externa , nomeadamente o sector dos serviços e o sector público .
Value added growth in the market services sector was higher than in 2004 .	O crescimento do valor acrescentado no sector dos serviços de mercado foi mais elevado do que em 2004 .
the requirements for monthly and quarterly statistics in the services sector are specified	REQUISITOS GERAIS QUANTO A DADOS E AVALIAÇÃO DO ACTUAL FORNECIMENTO
The services sector, based mostly on a growing tourist industry, is also important.	O setor de serviços, baseado na maior parte em uma indústria turística crescente, é também importante.
The second group consists mainly of public sector organisations but also includes private sector companies involved in the provision of services.	O segundo grupo consiste principalmente em organizações do sector público, mas inclui também empresas do sector privado envolvidas na prestação de serviços.
Services India's services sector has the largest share in the GDP, accounting for 57 in 2012, up from 15 in 1950.	Ele tem a maior participação no PIB, representando 55 em 2007, acima dos 15 em 1950.
excluding construction and , to a lesser extent , in the services sector ( see Chart 27 ) .	pressões ascendentes foram parcialmente compensadas por uma forte desaceleração dos preços dos bens intermédios , reflectindo em parte a evolução dos preços das matérias primas não petrolíferas e também efeitos desfasados da anterior apreciação do euro .
They have also benefited from the structural rise in employment in the services sector .	Beneficiaram igualmente do aumento estrutural do emprego no sector dos serviços .
There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .	No entanto , existem ainda algumas barreiras significativas , particularmente no sector dos serviços .
Financial services, banking and the insurance sector are an important part of the economy.	Serviços financeiros, bancários e do setor de seguros são uma parte importante da economia francesa.
The agricultural sector stands for 11.6 of the GDP, industry 25.7 , and services 62.8 .	O setor agrícola representa 11,6 do PIB, a indústria 25,7 e os serviços 62,8 .
Services Japan's service sector accounts for about three quarters of its total economic output.	Serviços O setor de serviços do Japão contribui com cerca de três quartos do produto total econômico.
A number of factors may account for the rising share of the services sector . These include a shift in consumer demand towards services as income rises , the liberalisation of the services sector , and the increasing participation of women in the labour market , which implies some shifts from household to services activities .	Vários factores poderão estar na origem do aumento do peso do sector dos serviços , nomeadamente uma transferência da procura dos consumidores para os serviços à medida que o rendimento aumenta , a liberalização do sector dos serviços e a crescente participação das mulheres no mercado de trabalho , o que implica algumas mudanças de actividades domésticas para actividades de serviços .
In all three economies , the services sector accounts for the largest share of total output .	Em qualquer das três economias , o sector dos serviços representa a maior percentagem do produto total .
Services It is the sector of the economy that is more present in the city.	A frota da empresa para operação nas linhas municipais é de cerca de 20 veículos.
However, in recent years, the financial services sector has gained in importance in the city.	Nos últimos anos, o sector dos serviços financeiros ganhou importância na cidade.
This is reflected in the fact that the services sector has increased significantly in importance , while the share of the industrial sector has declined continuously .	Tal reflectiu se no considerável aumento da importância do sector dos serviços , enquanto o peso do sector da indústria registou uma queda contínua .
Wage increases in industry became somewhat more moderate , but increased in the more sheltered services sector .	Os aumentos dos salários no sector industrial foram ligeiramente mais moderados , mas subiram no sector mais protegido dos serviços .
Compared with the year before , the services sector 's contribution to overall inflation increased most significantly ,	Em comparação com o ano precedente , a contribuição do sector dos serviços para a inflação global aumentou significativamente em quase 1 ponto percentual em 2005 .
Meanwhile the 47 of workers involved in the services sector are responsible for 56 of GDP.	Enquanto isso, o 47 dos trabalhadores envolvidos no setor de serviços são responsáveis por 56 do PIB filipino.
Labour cost developments in services may also help to explain some resilience of services prices over the year as a whole , given the higher share of labour costs in the services sector .	Todavia , as expectativas anteriores acerca do crescimento no conjunto de 2003 tiveram de ser revistas em baixa .
Its services sector is larger than that of Japan but smaller than that of the United States .	O sector dos serviços da UE é maior do que o do Japão , mas menor do que o dos Estados Unidos .
The majority of the population is employed in the services sector, followed by agriculture and industrial production.	História da economia Economia é toda baseada na agricultura, com o método de produção asiático.
Specifically , the public services sector in the United States is relatively small , while the same sector accounts for a much larger share of the euro area economy .	Especificamente , o sector público dos serviços nos Estados Unidos é relativamente reduzido , enquanto que na área do euro o mesmo sector representa uma percentagem muito maior na economia .
It has been argued that intellectual services is distinct enough to warrant a separate sector and not be considered merely as a part of the tertiary sector.	os setores economicos sao 4Os defensores do quarto setor argumentam que os serviços intelectuais não podem ser meramente considerados como parte do terciário, pois têm características muito diferentes.
The upturn in activity in market services was partly accounted for by the recovery in the industrial sector , which benefited sectors such as transport and financial services .	A procura dos bens intermédios parece ter sido sustentada , face ao forte crescimento da produção de bens de investimento , mas os elevados preços do petróleo contribuíram para o abrandamento posterior .
Berlin's economy is dominated by the service sector, with around 80 of all companies doing business in services.	A economia de Berlim é dominada pelo setor de serviços, sendo que cerca de 80 de todas as empresas fazem negócios nesse setor.
This proposed amendment of the CRD complements the Commission Recommendation on remuneration policies in the financial services sector .	Esta alteração proposta à Directiva Requisitos de Fundos Próprios complementa a Recomendação da Comissão relativa às políticas de remuneração no sector dos serviços financeiros .
spread to the wider economy , particularly industry and , to a lesser extent , private sector services ( see Chart B ) .	construção , tinham começado a alargar se ao conjunto da economia , em particular à indústria e , em menor medida , aos serviços do sector privado ( ver Gráfico B ) .
Abolition in 1846 of the Corn Laws, which had propped up the declining agricultural sector, facilitated structural shifts, first toward manufacturing and then toward services, notably financial services.	A abolição, em 1846, das leis do milho, que haviam apoiado o sector agrícola em declínio, possibilitou mudanças estruturais, primeiramente na indústria transformadora e, em seguida, no sector dos serviços, nomeadamente no domínio dos serviços financeiros.
Global activity in the manufacturing sector contracted 95 95 considerably with the intensification of the 90 90 financial turmoil , while activity in the services sector was much less affected .	A actividade mundial no sector da indústria transformadora registou uma contracção considerável com a intensificação da turbulência financeira , enquanto a actividade no sector dos serviços foi muito menos afectada .
As of 2005, approximately 800,000 people were employed in the Greater Dublin Area, of whom around 600,000 were employed in the services sector and 200,000 in the industrial sector.	Em 2005, cerca de 800 000 pessoas estavam empregadas na Região de Dublin, de qual 600 000 trabalhavam no setor de serviços e 200 000 no setor industrial.
activity , considering that a large proportion of business services are related to the production process in the industrial sector .	Por exemplo , os preços elevados do petróleo e os ataques terroristas tiveram um efeito negativo nas actividades relacionadas com os transportes . Mais , a diminuição do crescimento da produção nos serviços relacionados com o mercado poderá ter sido uma resposta desfasada à diminuição da actividade industrial , já que uma grande percentagem dos serviços empresariais está relacionada com o processo de produção no sector industrial .
The services sector appears to have been influenced predominantly by domestic factors which have been more supportive of growth .	O sector dos serviços parece ter sido predominantemente influenciado por factores internos que podem ter apoiado mais o crescimento .
As for services , growth in compensation per employee seemed to stabilise in 2003 for the sector as a whole .	produtividade contribuíram para moderar o crescimento dos custos unitários do trabalho . indústria excl .
The services sector, including tourism, contributes almost 80 to GDP and employs more than 70 of the labor force.	Cerca de 70 depende do sector serviços, e em concreto do turismo.
The private sector takes part in this area as well, offering health services in every district of the department.	Também o sector privado se manifesta nesta área, oferecendo serviços de saúde em todos os distritos do departamento.
Euro area countries have enjoyed an extraordinary increase in intra area M As in the manufacturing sector , while the services sector has not yet fully benefited from European financial integration .	Os países da área do euro beneficiaram de um aumento extraordinário de F A intra área do euro na indústria transformadora . Porém , o sector dos serviços ainda não exibe todos os benefícios da integração financeira europeia .

Display this page in English