Tradução de "set a precedent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Precedent - translation :

Palavras-chave : Precedente Precedentes Jurisprudência Estabelecer Abrir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Most compositions are Zappa's, which set a precedent for the rest of his recording career.	A maioria das composições eram feitas por Zappa, o que foi um precedente para o resto da sua carreira de gravações.
Russian bloggers are rightly concerned that Shirinkin's case might set a bad precedent for the country's Internet users.	Os blogueiros russos estão preocupados, com razão, que o caso de Shirinkin possa ser um mau precedente para os usuários da Internet do país.
But Cárdenas set the important precedent of leaving the presidency and its powers to his successor.	Posteriormente Cárdenas foi eleito presidente do México, exercendo seu mandato entre 1934 e 1940.
The precedent was set by Neroli Fairhall, a Paralympic archer from New Zealand, who competed at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles.	O precedente foi criado por Neroli Fairhall, uma arqueira paralímpica da Nova Zelândia, que competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984 em Los Angeles.
This is a very significant precedent for censorship.	Trata se de um precedente para censura muito significativo.
There is ample precedent for a Congressional response.	Existem amplos precedentes para uma resposta do Congresso.
Sami Does this investigation against your colleague Michel Bozgounov set a bad precedent for politicians to control what you can and cannot blog about?	Sami A investigação contra o seu colega Michel Bozgounov abre um precedente para políticos controlarem sobre o que você pode ou não blogar?
This isn't a bad precedent for Russia to follow.	Isso não é um precedente ruim para a Rússia seguir.
She received a well rounded education, that included the fine arts, and her apprenticeship with local painters set a precedent for women to be accepted as students of art.	Ela recebeu uma educação boa e completa, que incluiu as belas artes, a sua aprendizagem com pintores locais estabeleceu um precedente para que as mulheres pudessem ser aceitas como estudantes de arte.
This follows the precedent set by the format of the Council Regulation ( EC ) on the European System of National and Regional Accounts 1995 .	Estes seguem o precedente formato apresentado no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo ao Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais de 1995 .
Worried that the triple victory could set a precedent which would undervalue other films, Cannes decided after the 1991 festival to limit each movie to a maximum of two awards.	Preocupados por esta tripla vitória sem precedentes, depois del festival de 1991, Cannes decidiu limitar a dois a quantidade máxima de prêmios por filme, para assegurar a valorização de outros filmes em futuros festivais.
And for the Eurozone, it would be a failure, and a disturbing precedent.	E para a zona Euro seria um fracasso e um precedente perturbante.
Attempting to revisit major parts of the acquis communautaire (the body of EU law), and picking and choosing the bits of which the UK approves, could set a dangerous precedent.	A tentativa de rever as partes principais do acervo comunitário (o corpo legislativo da UE) e de seleccionar os fragmentos que o Reino Unido aprova poderia abrir um precedente perigoso.
It is also the main precedent for anarcho pacifism.	Ele foi também o principal precedente do Anarcopacifismo.
Thus, they created a precedent for European behavior in Asia during the following centuries.	Assim sendo, os portugueses estabeleceram um precedente para o comportamento dos exploradores europeus na Ásia durante os séculos seguintes.
There is some concern that if the Supreme Court decides on behalf of the rice farmers, it will set a precedent and other already demarcated and ratified indigenous lands may be equally questioned.	Há uma preocupação em torno dessa decisão se o Supremo Tribunal decidir em nome dos rizicultores, criará um precedente e outras já demarcadas e ratificadas terras indígenas podem vir a ser igualmente questionadas.
Some would argue that Shōtoku's bold step set a precedent Japan never again accepted a subordinate status in its relations with China, except for Ashikaga Yoshimitsu, who accepted such a relationship with China in the 15th century.	Alguns defendem que esse passo ousado de Shotoku abriu um precedente o Japão nunca mais aceitou um status de subordinado em suas relações com a China, exceto com Ashikaga Yoshimitsu, que aceitou certas relações com a China, no século XV.
She was concerned that the killing of a queen set a discreditable precedent, and was fearful of the consequences, especially if, in retaliation, Mary's son James formed an alliance with the Catholic powers and invaded England.	Estava preocupada com o facto de que a morte de uma rainha abria um precedente, e tinha receio das consequências, em particular, se, em retaliação, o filho de Mary, James, formasse uma aliança com as potências católicas, e invadisse Inglaterra.
The resolution about Caramuru Paraguaçu land in Bahia is, this way, going to lay down a legal precedent for nearly 150 other indigenous land claims that Raposa Serra do Sol was expected to set.	A decisão sobre as terras Caramuru Paraguaçu na Bahia abrirá, dessa forma, o precedente legal para quase 150 outras disputas de terras indígenas que o caso Raposa Serra do Sol deveria abrir.
To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.	Despojá lo do seu cargo nega um pilar fundamental da democracia e cria um precedente perigoso.
Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent.	Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes.
But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president.	Mas há também o precedente de Charles de Gaulle, um Presidente eleito que abandonou o poder de forma pacífica.
There is no precedent for using social media to stop a genocide this is uncharted territory.	Não há nenhum precedente no uso de redes sociais para parar um genocídio este é um território não mapeado.
There's enough precedent out there to show that a sustainable, community friendly development can still make a fortune.	Há precedentes suficientes por ai para mostrar que um desenvolvimento sustentável e que visa o bem estar da comunidade, pode gerar uma fortuna.
The incident set an important precedent as the process of impeachment would later be used against Charles and his supporters the Duke of Buckingham, Archbishop Laud, and the Earl of Strafford.	O incidente criou um importante precedente ja que o processo de impeachment posteriormente seria usado contra Carlos e seus apoiadores Jorge Villiers, 1. Duque de Buckingham, o arcebispo Guilherme Laud e Tomás Wentworth, 1.º Conde de Strafford.
The use of chemical weapons sets a dangerous precedent in a region with significant stockpiles and plenty of conflict.	O uso de armas químicas estabelece um precedente perigoso numa região com estoques significativos e abundância de conflitos.
As the country with the second largest number of Internet users worldwide, this decision will resonate around the world. It follows a precedent set by Chile, the United States, and others which have adopted similar net neutrality safeguards.	O programa do Facebook Free Basics, destinado a países subdesenvolvidos cuja população conectada à internet é proporcionalmente baixa, oferece acesso gratuito a alguns sites e aplicativos por meio de parcerias com provedores de internet locais.
There is less precedent for that, but that could easily be worked out.	Há poucos precedentes. Mas isso pode ser facilmente resolvido.
A countable set is either a finite set or a countably infinite set.	Um conjunto é dito incontável quando ele não é contável.
Such a precedent would be applicable to the other member states, which would mean the end of the EU.	Esse precedente seria aplicável a outros Estados Membros, o que significaria o fim da UE.
There were precedent setting suits in 1870 and 1872, both involving Prickly Pear Creek.	Houve ações judiciais precedentes em 1870 e 1872, ambas envolvendo Prickly Pear Creek.
A set paired with a total order is called a totally ordered set, a linearly ordered set, a simply ordered set, or a chain.	Os tópicos relações de ordens estão fortemente vinculados ao conjunto parcialmente ordenado.
Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely.	Muitos políticos veriam o repatriamento de competências de um Estado membro como um precedente totalmente destrutivo e opor se iam resolutamente.
Instead of enforcing the no bailout principle and establishing a precedent, debtor countries used official loans to repay private creditors.	Em vez de imporem o princípio do não resgatar e estabelecerem um precedente, os países devedores recorreram a empréstimos oficiais para reembolsarem os credores privados.
In a break with precedent, Edward asked Campbell Bannerman's successor, H. H. Asquith, to travel to Biarritz to kiss hands.	Quebrando o precedente, o rei pediu para que H. H. Asquith, sucessor de Bannerman, viajasse a Biarritz para beija sua mão.
Ignoring previous precedent and all economic common sense, he threw international financial markets into turmoil.	Ignorando o precedente histórico e todo o bom senso económico, Griesa lançou a perturbação nos mercados financeiros internacionais.
It also sets a precedent of a lax implementation of the excessive deficit procedure that could weaken incentives for consolidation in the future .	Além disso , abre o precedente de uma aplicação branda do procedimento relativo aos défices excessivos , que pode enfraquecer os incentivos à consolidação no futuro .
Hardware transform and lighting, both already existing features of OpenGL, came to consumer level hardware in the '90s and set the precedent for later pixel shader and vertex shader units which were far more flexible and programmable.	Transformação e iluminação por hardware, ambos características já existentes, vieram ao nível do consumidor no anos 90, e mantiveram o precedente para o pixel e vertex shader, futuramente, cujas unidades eram mais flexíveis e programáveis.
Indeed, in 1972, the UK Parliament unilaterally prorogued the Parliament of Northern Ireland, setting a precedent relevant to contemporary devolved institutions.	Na verdade, em 1972, o parlamento britânico unilateralmente suspendeu o Parlamento da Irlanda do Norte e estabeleceu um precedente relevante para instituições autônomas contemporâneas.
The Duke said that it was contrary to precedent for a Sovereign or former Sovereign to attend any coronation of another.	Eduardo alegou à época que era contrário ao precedente de um soberano ou ex soberano participar da coroação de outro.
So, the flow of resources from the commodity booms to the bottom billion are without precedent.	Então o fluxo de recursos da valorização das commodities para o bilhão de baixo não tem precedentes.
I think it's the only precedent in which money has ever been stopped from being used.	Acho que foi a única vez que dinheiro parou de ser usado.
A blogger Eunkoung8072 commented that the plagiarism is a shameful deed and other singer's reaction to it is a disgrace, while Hyori has shown a good precedent.	A blogueira Eunkoung8072 comentou que o plágio é um ato vergonhoso e que a reação da maioria dos cantores com isso é uma desgraça, enquanto Hyori mostrou bons precedentes.
The only precedent for a joint monarchy in England dated from the 16th century, when Queen Mary I married Philip of Spain.	O único precedente na Inglaterra de uma monarquia conjunta vinha do século dezesseis, quando Maria I se casou com Filipe II de Espanha.
For example, the set containing only the empty set is a nonempty pure set.	Por exemplo, o conjunto contendo apenas o conjunto vazio é um conjunto não vazio puro.

Display this page in English