Tradução de "set an ultimatum" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ultimatum - translation :

Palavras-chave : Ultimato Fiz-lhe Fez-me Fazer-me Hitler

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At the end of the day, the president was given an ultimatum.	No final do dia, foi dado um ultimato ao Presidente.
On 1 January 49 BC, an agent of Caesar presented an ultimatum to the senate.	Em 1 de janeiro de , um agente de César apresentou um ultimato ao senado.
ULTIMATUM MEANS WAR... END THIS MADNESS.	Quer dizer estamos todos em um mesmo barco.
1940 Romania cedes Bessarabia (current day Moldova) to the Soviet Union after facing an ultimatum.	1940 Romênia cede a Bessarábia (atual Moldávia) para a União Soviética.
A deadline was included in the ultimatum.	Um prazo havia sido incluído no ultimato.
The Allies gave an ultimatum to the republicans inside the city to surrender, but they refused.	Os aliados deram um ultimato aos combatentes nacionalistas indonésios na cidade para se render, mas este foi recusado.
Christie sent an ultimatum containing abusive demands arising out of two minor incidents at the end of 1861 and beginning of 1862.	Christie, que acreditava na diplomacia das canhoneiras, enviou um ultimato contendo exigências abusivas provenientes de dois incidentes menores ocorridos no fim de 1861 e começo de 1862.
He sent an ultimatum containing abusive demands arising out of two minor incidents at the end of 1861 and beginning of 1862.	Ele enviou um ultimato contendo exigências abusivas decorrentes de dois incidentes menores no final de 1861 e no início de 1862.
Compromise was sought by Spain, but rejected by the United States which sent an ultimatum to Spain demanding it surrender control of Cuba.	Compromisso foi procurado pela Espanha, mas rejeitado pelos Estados Unidos, que enviou um ultimato à Espanha exigindo que entregar o controle de Cuba.
The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis.	O Exército reagiu, emitindo um ultimato em seu nome a Morsi ou atende às exigências dos manifestantes ou enfrenta uma solução militar para a crise.
Events came to a head around Christmas, when according to Nelson's solicitor, Fanny issued an ultimatum on whether he was to choose her or Emma.	Pelo Natal, a situação atingiu o ponto de ruptura, e Fanny fez um ultimato a Nelson ele teria que escolher Emma ou ela, Fanny.
An extraordinary set of telescopes.	Um grupo extraordinário de telescópios.
On 4 August, convinced that the government in Montevideo was unwilling to work toward a settlement, a frustrated Saraiva delivered an ultimatum, which the Uruguayans rebuffed.	Em 4 de agosto, convencidos de que o governo, em Montevidéu não estava disposto a trabalhar em direção a um acordo, um Saraiva frustrado deu um ultimato, que os uruguaios rejeitaram.
I have to set an example.	Eu tenho de dar o exemplo.
And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.	E o ultimato do Exército indica que os militares estão a caminhar em direcção a um golpe de Estado.
For instance, the ultimatum game and similarly the dictator game have different strategies for each player.	Por exemplo, o jogo do ultimato e seu similar, o jogo do ditador tem estratégias diferentes para ambos os jogadores.
President McKinley signed the joint resolution on April 20, 1898, and the ultimatum was sent to Spain.	Presidente McKinley assinou a resolução conjunta em 20 de abril de 1898, e o ultimato foi enviado para a Espanha.
If a set of ordinals is downward closed, then that set is an ordinal the least ordinal not in the set.	Se um conjunto de ordinais é fechado para baixo, então aquele conjunto é um ordinal o menor ordinal que não está no conjunto.
Nicholas wanted neither to abandon Serbia to the ultimatum of Austria Hungary, nor to provoke a general war.	Nicolau não queria nem abandonar a Sérvia ao ultimato da Áustria Hungria, nem provocar uma guerra geral.
Gilmour was on holiday in Dublin when he learnt of Waters's ultimatum, and tried to calm the situation.	Gilmour estava de férias em Dublin, quando soube dos acontecimentos, e tentou acalmar a situação.
On 1 December, almost four months after Saraiva presented the ultimatum, the Army of the South invaded Uruguay.	Em 1º de dezembro, quase quatro meses após Saraiva apresentar o ultimato, o Exército do Sul invadiu o Uruguai.
An automaton contains a finite set of states .	Um autômato contém um conjunto finito de estados .
Britain declared war on Germany at 7 pm UTC on 4 August 1914 (effective from 11 pm), following an unsatisfactory reply to the British ultimatum that Belgium must be kept neutral.	O Reino Unido declarou guerra à Alemanha em 4 de agosto de 1914, após uma resposta insatisfatória para o ultimato britânico de que a Bélgica deveria ser mantida neutra.
He acquired a job as a newspaper reporter and obituary writer at the Mirfield District Reporter , but after a year, his employer gave him an ultimatum to choose acting or journalism.	Ele conseguiu um emprego como um repórter de jornal e escritor de obituários, porém depois de um ano, seu empregador lhe fez um ultimato, escolher entre a carreira jornalística ou a de atuação.
On 10 August 1864, after a Brazilian ultimatum was refused, Saraiva declared that Brazil's military would begin exacting reprisals.	Em 10 de agosto de 1864, depois que um ultimato brasileiro foi recusado, Saraiva declarou que os militares do Brasil começariam represálias severas.
That is, the Cartesian product of a set of n tuples with a set of m tuples yields a set of flattened ( n m ) tuples (whereas basic set theory would have prescribed a set of 2 tuples, each containing an n tuple and an m tuple).	Isto é, o produto Cartesiano do conjunto de n tuplas com um conjunto de m tuplas resulta um conjunto ( n m ) tuplas alisadas (onde na teoria básica de conjuntos teríamos prescrito um conjunto de 2 tuplas, cada contendo uma n tupla e outra m tupla).
In set theory, an ordinal number, or ordinal, is the order type of a well ordered set.	Na teoria dos conjuntos, um número ordinal, ou só ordinal, é o tipo de ordem de um conjunto bem ordenado.
Timothy Chan set up an Internet business in 2000.	Timothy Chen fundou uma empresa de internet em 2000.
An alternative set of well discussed policies could work.	Um conjunto alternativo de políticas bem discutidas poderia funcionar.
In 1940, Romania lost territory in both east and west In June 1940, after receiving an ultimatum from the Soviet Union, Romania ceded Bessarabia and northern Bukovina ( see Soviet occupation of Bessarabia ).	Romênia durante a Segunda Guerra Mundial Como resultado, em 1940 a Romênia perdeu territórios tanto no leste como no oeste em junho de 1940, após dar um ultimato à Romênia, a União Soviética conseguiu a Bessarábia e Bucovina.
The opposite of a clique is an independent set, in the sense that every clique corresponds to an independent set in the complement graph.	O oposto de um clique é um conjunto independente, no sentido de que cada clique corresponde a um conjunto independente no grafo complementar.
Downward closed sets of ordinals A set is downward closed if anything less than an element of the set is also in the set.	Conjuntos Fechados para baixo e Ordinais Um conjunto é fechado para baixo se qualquer coisa menor do que um elemento do conjunto também está no conjunto.
An injective mapping identifies each element of the set X with a unique element of the set Y .	Um mapeamento um para um identifica cada elemento do conjunto B com um único elemento do conjunto de A .
Basic concepts and notation Set theory begins with a fundamental binary relation between an object and a set .	Conceitos básicos Teoria dos conjuntos começa com uma fundamental relação binária entre um objeto o e um conjunto A .
Fuzzy set theory In set theory as Cantor defined and Zermelo and Fraenkel axiomatized, an object is either a member of a set or not.	Teoria dos conjuntos nebulosos Na teoria dos conjuntos como Cantor definiu e Zermelo e Fraenkel axiomatizaram, um objeto ou é um membro de um conjunto ou não.
Lead up to the revolution The 1890 British Ultimatum and 31 January rebellion On 11 January 1890 the British government of Lord Salisbury sent the Portuguese government an ultimatum in the form of a memorandum , demanding the retreat of the Portuguese military forces led by Serpa Pinto from the territory between the colonies of Angola and Mozambique (in the current Zimbabwe and Zambia), an area claimed by Portugal under the Pink Map.	Antecedentes O ultimatum britânico e o 31 de janeiro A 11 de janeiro de 1890 o governo britânico de Lord Salisbury enviou ao governo português um ultimato, na forma de Memorando , exigindo a retirada das forças militares portuguesas chefiadas pelo major Serpa Pinto do território compreendido entre as colónias de Angola e Moçambique (nos actuais Zimbabwe e Zâmbia), zona reivindicada por Portugal ao abrigo do Mapa Cor de Rosa.
As an architect, it's really hard to set the agenda.	Como arquiteto é muito difícil criar uma agenda.
Instead, they set up an Irish parliament called Dáil Éireann.	Em vez disso, eles criaram um Parlamento irlandês chamado Dáil Éireann.
The collection is often a set of results of an experiment, or a set of results from a survey.	É um quociente geralmente representado pelo símbolo formula_7.
An Album contains a set of photographs. Album Properties allows you to set information about this set. To access the Album Properties right click on an Album and select Edit Album Properties from the context menu.	Um Álbum contém uma colecção de fotografias e as Propriedades do Álbum permitem lhe definir informações sobre a colecção. Para aceder às Propriedades do Álbum, carregue com o botão direito num Álbum e seleccione Editar as Propriedades do Álbum no menu de contexto.
So being an American, I decided to set up a caucus.	Então, sendo americana, decidi organizar uma convenção.
It may set up study committees , including an economic study committee .	A Comissão pode instituir comités de estudo e , nomeadamente , um comité de estudos económicos .
The Council Regulation has set an upper limit on such credits .	Estas disposicoes foram , regra geral , respeitadas durante o ano de 1994 , embora o limite tenha sido excedido em uma ocasiao , durante os primeiros quatro meses do ano .
We had an early lunch and set out at 12 30.	Almoçámos cedo e partimos às 12h30.
Many theories of interest include an infinite set of axioms, however.	Muitas teorias de interesse incluem um conjunto infinito de axiomas, contudo.

Display this page in English