Tradução de "set new" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| My brother bought a new television set. | Meu irmão comprou um novo aparelho de televisão. |
| And I faced a whole new set of challenges. | Então tive que enfrentar uma série de novos desafios. |
| My uncle brought a new TV set for us. | O meu tio comprou uma televisão nova para nós. |
| The three associates will set up a new company. | Os três sócios vão constituir uma nova sociedade. |
| In 1881 he set out for a new home in London. | De novo expulso, vai para a Bélgica, depois para Londres. |
| Now there's a whole set of new schools opening up this autumn. | Agora há um novo grupo de escolas abrindo no outono. |
| All of his novels are set in New England, some in Maine. | São impressos em Maine cerca de 50 periódicos. |
| Season 6 The sixth season brought aboard a new set of changes. | 6ª Temporada A sexta temporada veio com novas mudanças. |
| Nothing of the original Atlanta set design remained in the new production. | Nada do desenho original do set de Atlanta permaneceu na nova produção. |
| Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies. | Depois, há um conjunto de questões sobre o impacto das novas tecnologias. |
| The new movie, Barton Fink , was set in a large, seemingly abandoned hotel. | O novo filme, Barton Fink , foi criado em um grande hotel, aparentemente abandonado. |
| After the conference, a new blog, BloguTanzania, was set up by the interim committee. | Depois da conferência, um novo blogue, BloguTanzania. , foi feito por esse comitê temporário. |
| Tattum wrote a post illustrating what this new set of rules means to her. | Trinta anos de uma vida riscados sem nenhuma explicação, um caso de máximo desprezo. |
| And I want to set a new record, with the longest distance ever flown. | E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada. |
| Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media | Um ponto específico dentro do novo conjunto de regras causou polêmica na mídia |
| Today, both Russia and the United States face a whole new set of challenges. | Hoje, tanto os Estados Unidos quanto a Rússia enfrentam uma série de desafios completamente nova. |
| However, the new date went by and the band had to set another schedule. | No entanto, a data prevista passou e a banda teve que definir outra data. |
| While there he received a new set of dentures made by an American dentist. | Por lá, ele recebeu novas dentaduras feitas por um dentista americano. |
| As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. | Ao ver um novo conjunto de relações sociais e comportamentos emergindo, você tem novas oportunidades. Algumas delas são produtoras de ferramentas. |
| Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value. | Em vez de construir aparelhos bem comportados coisas que você sabe antes o que elas irão fazer você começa a construir ferramentas mais abertas. Há um novo conjunto de valores, um novo conjunto de coisas que as pessoas valorizam. |
| The ECB considers that the new Treaty broadly confirms the current set up of EMU . | Ambos os Tratados continuarão a ser a base do funcionamento da UE . |
| Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. | As suas forças armadas estão preparadas para lidarem com novas armas nucleares tácticas armas de guerra de curto alcance. |
| After Ganon's defeat, Tetra and Link set out with her crew to seek new lands. | Após a derrota do Rei do Mal, Tetra e Link vão buscar novas aventuras pelos mares. |
| Today , the European Central Bank ( ECB ) launches a new set of harmonised statistics on interest rates . | O Banco Central Europeu ( BCE ) publica hoje um novo conjunto de estatísticas harmonizadas sobre taxas de juro . |
| A new core network is being set up to connect all members of the enlarged ESCB . | Está em preparação uma nova rede principal destinada a ligar todos os membros do SEBC alargado . |
| By the end of June, it had set a new record for most downloaded album ever. | Até o final de junho, havia estabelecido um novo recorde para o álbum mais baixado de todos os tempos. |
| Church of Scientology In 1952, Hubbard built on the existing framework set forth in Dianetics , and published a new set of teachings as Scientology, a religious philosophy. | A Igreja da Cientologia Em 1952, Hubbard construíu sobre a estrutura existente estabelecida da Dianética e publicou um novo conjunto de ensinamentos como Cientologia, uma filosofia religiosa. |
| The increased set point causes the body temperature to rise (pyrexia), but also makes the patient feel cold or chills until the new set point is reached. | O aumento do ponto de ajuste faz com que a temperatura do corpo se eleve (pirexia), mas também faz com que o paciente sinta frio ou calafrios até que o novo ponto de ajuste seja atingido. |
| If not, the people will abandon the chief, go somewhere else and set up a new settlement. | Se não, o povo irá abandonar o chefe, irão para outro lugar e criarão um novo assentamento. |
| You can use this dialogue box to choose a new font, font style, size and character set. | Podes utilizar essa janela para escolheres um novo tipo, estilo, tamanho e codificação de letra. |
| The first film will be set seventy years prior to the Potter films, in 1920s New York. | O primeiro filme será definido 70 anos antes dos acontecimentos de Harry Potter , em 1920, na cidade de Nova York. |
| The new single from the set, It's in Our Hands charted in the UK at number 37. | O novo single do conjunto, It s in Our Hands , estabelecidos no Reino Unido em 37. |
| The first successful service, from October 1958, was the typical jet set route, London New York City. | A primeira rota típica do jet set foi London New York, inaugurada em outubro de 1958. |
| Once completed, these parapets were occupied by U.S. soldiers and a new set of excavations went forward. | Depois de concluído, esses parapeitos foram ocupados por soldados americanos e um novo conjunto de escavações foi em frente. |
| The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . | Os instrumentos de pagamento novos , oferecidos pelo sector bancário aos clientes , terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros . |
| These assessments prepared the ground for the adoption of a new set of integrated guidelines in 2008 for the new three year policy cycle 2008 10 . | Estas avaliações antecederam a adopção de um novo conjunto de orientações integradas em 2008 para o novo ciclo político de 2008 10 . |
| Morality and beliefs Both as a businessman and as a treasure hunter, Scrooge is noted for his drive to set new goals and face new challenges. | Moralidade e crenças Como homem de negócios e caçador do tesouros, Patinhas é notável por sua necessidade de criar novos objetivos e enfrentar novos desafios. |
| This new set of questions is What does it mean, right now, to be African American in America? | Esses questionamentos são O que significa, agora, ser um afro americano nos Estados Unidos? |
| The world faces a new set of transnational challenges, including climate change, transnational terrorism, cyber insecurity, and pandemics. | O mundo enfrenta um novo conjunto de desafios transnacionais, que incluem a mudança climática, o terrorismo transnacional, a insegurança cibernética, e as pandemias. |
| What is for certain a new jail soon is set to be opened on Thilafushi island next month. | A única certeza está prevista para o mês que vem a abertura de uma nova prisão na ilha de Thilafushi. |
| Children grow up and turn into teenagers who represent a new set of challenges for their elderly grandmothers. | Essas avós também desenvolvem problemas de saúde e limitações com o passar do tempo. |
| The Pope allowed Henry to be crowned for a second time, using a new set of royal regalia. | O papa permitiu que o rei fosse coroado uma segunda vez usando um novo conjunto de regalias reais. |
| But the Free African School had been set up in New York City in the early 19th century. | A primeira biblioteca pública de Nova Iorque foi fundada em 1754 na cidade homônima. |
| Amusement parks, set up outside major cities and in rural areas, emerged to meet this new economic opportunity. | Os parques de diversão, criados fora das grandes cidades e em áreas rurais, emergiram para suprir a nova oportunidade econômica. |
| However, Carey and Afansieff were already making headway on a new album set tentatively for release in 1993. | No entanto, Carey e Afansieff já estavam a avançar em um novo álbum definido provisoriamente para ser liberado em 1993. |
