Tradução de "set new date" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Date - translation :

Palavras-chave : Acompanhante Data Namorar Encontro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, the new date went by and the band had to set another schedule.	No entanto, a data prevista passou e a banda teve que definir outra data.
A shooting date was set for June 27, 1997.	A data de filmagem foi definida para 27 de junho de 1997.
You set the date using the left half of the module.	Tu defines a data usando a metade esquerda do módulo.
Do you know who Alice's new date is?	Vocês sabem quem é a nova namorada do Tom?
You can set here how aggressively Konqueror keeps the cache up to date.	Podes configurar aqui quão agressivamente o Konqueror deve manter a 'cache' actualizada.
My brother bought a new television set.	Meu irmão comprou um novo aparelho de televisão.
The legislation set the date for annexation for December 29 of the same year.	A legislação estabeleceu a data para a anexação para o dia 29 de dezembro do mesmo ano.
( a ) from that new participating Member State 's euro adoption date	Relativamente às notas dos novos Estados Membros que sejam susceptíveis de câmbio , aplicar se á o disposto nos artigos 2.o e 3.o a ) A partir da data de adopção do euro nesse novo Estado Membro participante
A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation	Deve ser fixada uma data para essa fusão, com atribuição de responsabilidade para a respectiva execução
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.	A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão.
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment .	A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão .
The Parliament has not yet set a date for a vote on the law s first reading.	O Parlamento ainda não marcou uma data para a votação na primeira leitura da lei.
And I faced a whole new set of challenges.	Então tive que enfrentar uma série de novos desafios.
My uncle brought a new TV set for us.	O meu tio comprou uma televisão nova para nós.
The three associates will set up a new company.	Os três sócios vão constituir uma nova sociedade.
The euro adoption date , the cash changeover date , and the end date of the phasing out period , if applicable , for each participating Member State shall be as set out in the Annex to this Regulation .	A data de adopção do euro , a data de passagem para as notas e moedas em euros e a data de conclusão do período de extinção gradual para cada Estado Membro , caso aplicáveis , são as indicadas no Anexo do presente Regulamento .
When you have set the correct date and time, simply click Apply to make the changes permanent.	Quando tiveres definido a data e hora correctas, basta carregares em Aplicar para tornares as modificações permanentes.
The euro adoption date , the cash changeover date , and the phasing out period , if applicable , for each participating Member State shall be as set out in the Annex .	A data de adopção do euro , a data de passagem para as notas e moedas em euros e o período de extinção gradual para cada Estado Membro , caso aplicáveis , são os indicados no Anexo .
It also set the date for the end of the League as the day after the session closed.	A proposta também fixou a data para o fim da Liga como o dia seguinte ao encerramento da sessão.
The initial set release date was 2004, and the band had to delay the album to January 2005.	A data de lançamento inicial fixada foi para 2004, e a banda teve de adiar o álbum para início de 2005.
In 1881 he set out for a new home in London.	De novo expulso, vai para a Bélgica, depois para Londres.
The date and new name in the charter has presented historians with a puzzle.	A data e o novo nome na carta ainda são um enigma para os historiadores.
Although the basic health service unit construction has started again, there is no date set for its expected completion.	As obras da UPA foram retomadas, mas ainda não há previsão de entrega.
The band set out on a short American tour four days before the release date to support the album.	A banda partiu para uma pequena turnê americana quatro dias antes da data de lançamento para apoiar o álbum.
Now there's a whole set of new schools opening up this autumn.	Agora há um novo grupo de escolas abrindo no outono.
All of his novels are set in New England, some in Maine.	São impressos em Maine cerca de 50 periódicos.
Season 6 The sixth season brought aboard a new set of changes.	6ª Temporada A sexta temporada veio com novas mudanças.
Nothing of the original Atlanta set design remained in the new production.	Nada do desenho original do set de Atlanta permaneceu na nova produção.
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date	Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )	Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 )
The band then set out on a nine month, 92 date world tour, with an enormous set and a hugely expensive space ship stage with fog machines and a laser display.	A banda então partiu em um mês, com um conjunto enorme e uma enorme nave espacial no palco com máquinas de nevoeiro e um laser de exibição.
We ought to buy some new office equipment the stuff we've got is out of date.	Deveríamos comprar novos equipamentos para escritório as bugigangas que nós temos estão ultrapassadas.
Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies.	Depois, há um conjunto de questões sobre o impacto das novas tecnologias.
The new movie, Barton Fink , was set in a large, seemingly abandoned hotel.	O novo filme, Barton Fink , foi criado em um grande hotel, aparentemente abandonado.
In 2009, Lebanon hosted the largest number of tourists to date, eclipsing the previous record set before the Lebanese Civil War.	Em 2009, o Líbano recebeu o maior número de turistas até o momento, superando o recorde anterior, estabelecido antes da Guerra Civil Libanesa.
A full explanatory note shall be compiled only once a year by a date set by the ECB with the information set out in Part 3 of Annex II to this Guideline .	Em cada ano será compilada apenas uma nota expli cativa completa , numa data fixada pelo BCE , contendo as informações previstas na parte 3 do anexo II da presente orientação .
A full explanatory note shall be compiled only once a year by a date set by the ECB with the information set out in Part 3 of Annex II to this Guideline .	Em cada ano será compilada apenas uma nota explicativa completa , numa data fixada pelo BCE , contendo as informações previstas na parte 3 do anexo II da presente orientação .
In line with the above , it is proposed to modify Article 1 , paragraph 2 of the Pericles Decision to define as new end date 31 December 2011 and article 6 to set the reference amount at EUR 6 million .	Tendo em conta o que precede , propõe se alterar o n.º 2 do artigo 1.º da Decisão Pericles , por forma a estabelecer como nova data para o termo do programa o dia 31 de Dezembro de 2011 e alterar o artigo 6.º a fim de fixar o montante de referência em 6 milhões de euros .
Palestinians were not at first mentioned on the Arab revolution timetable , but a date for protests was indeed set for 15 March.	Palestinos não foram mencionados logo de início na linha do tempo da revolução árabe , mas uma data para os protestos foi realmente estabelecida como 15 de março.
Polls can be set to expire after a certain date or in some cases after a number of days from its creation.	As enquetes também podem ser feitas para expirar em uma certa data ou um número de dias após sua criação.
On March 21, 2015, both Mick and Andrew were charged with disorderly conduct, with a court date set for March 30, 2015.	Em 11 de Março de 2015, foi noticiado que Mick e seu irmão mais novo, Andrew, foram hospitalizados.
Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date	Jornal Oficial da União Europeia Reporte mensal Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data
After the conference, a new blog, BloguTanzania, was set up by the interim committee.	Depois da conferência, um novo blogue, BloguTanzania. , foi feito por esse comitê temporário.
Tattum wrote a post illustrating what this new set of rules means to her.	Trinta anos de uma vida riscados sem nenhuma explicação, um caso de máximo desprezo.

Display this page in English