Tradução de "set new highs" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tensions in financial markets have hit new highs. | As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos. |
| Over the course of a year, there is an average of 4.4 days of (sub )freezing highs, 6.9 nights of sub lows, 43 nights of (sub )freezing lows, 64 days of highs, and 2.1 days of highs. | Ao longo de um ano, há uma média de 4,4 dias com temperaturas máximas abaixo de 0 C, 6,9 noites com temperaturas abaixo dos 7 C, 64 dias com temperaturas superiores a 32 C, e 2,1 dias com temperaturas acima dos 38 C. |
| Daytime highs sometimes reach more than 30 C (86 F). | Embora seja uma cidade pequena, possui notável estrutura. |
| For the city of Allentown, January lows average and highs average . | A sede e maior cidade do condado é Allentown. |
| My brother bought a new television set. | Meu irmão comprou um novo aparelho de televisão. |
| The high in January is around while the July and August highs are around . | A mínima é de 5 C em Janeiro e de 16 C em Julho e em Agosto. |
| And I faced a whole new set of challenges. | Então tive que enfrentar uma série de novos desafios. |
| My uncle brought a new TV set for us. | O meu tio comprou uma televisão nova para nós. |
| The three associates will set up a new company. | Os três sócios vão constituir uma nova sociedade. |
| Markets responded euphorically, with stock prices in the US, for example, reaching post recession highs. | Os mercados responderam com euforia, com os preços das acções nos EUA, por exemplo, a alcançarem valores máximos pós recessão. |
| Inequality is rising in many G 20 countries in some cases, it has reached historic highs. | A desigualdade está a subir em muitos países do G 20 em alguns casos, atingiu máximos históricos. |
| And more so than most, he saw the highs and the lows, the celebrations and the disappointments. | E muito frequentemente ele via os altos e baixos, as comemorações e as decepções. |
| On November 20, 1993, against the New Jersey Nets, O'Neal registered the first triple double of his career, recording 24 points to go along with career highs of 28 rebounds and 15 blocks. | Foi naquela temporada que o pivô registrou o primeiro triplo duplo de sua carreira em 20 de novembro de 1993, em uma partida contra o New Jersey Nets, Shaq marcou 24 pontos, pegou 28 rebotes e distribuiu 15 tocos. |
| In 1881 he set out for a new home in London. | De novo expulso, vai para a Bélgica, depois para Londres. |
| By the beginning of 1994 , national stock market indices were either at or near their previously recorded highs . | No início de 1994 , os índices das bolsas nacionais encontravam se ou aos níveis mais altos anteriormente atingidos , ou próximos dos mesmos . |
| Now there's a whole set of new schools opening up this autumn. | Agora há um novo grupo de escolas abrindo no outono. |
| All of his novels are set in New England, some in Maine. | São impressos em Maine cerca de 50 periódicos. |
| Season 6 The sixth season brought aboard a new set of changes. | 6ª Temporada A sexta temporada veio com novas mudanças. |
| Nothing of the original Atlanta set design remained in the new production. | Nada do desenho original do set de Atlanta permaneceu na nova produção. |
| But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation. | Mas quando a escassez chegava quando os altos e baixos e as secas vinham, então as pessoas sofriam de inanição. |
| The period from December to March is the hottest time of year, with highs of 38 C or more. | O período compreendido entre os meses de dezembro e março corresponde à época mais chuvosa do ano. |
| Whitehorse experiences an annual temperature average with daily highs of in July and average daily lows of in January. | Whitehorse experimenta um temperatura média anual com máximas diárias de 20,5 C em julho e médias baixas diárias de 22 C em janeiro. |
| There are an average of 52.3 days with highs of and an average of 141.7 days with lows of . | , a sua população é de habitantes e sua densidade populacional é de 974,6 hab km². |
| We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too. | Nós vamos ter altos triunfos e grandes dias e momentos de orgulho com sorrisos em estágios de graduação, danças de pais e filhas em casamentos e bebês saudáveis berrando na sala de parto, mas entre esses altos triunfos, também podemos ter machucados e baques. |
| Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies. | Depois, há um conjunto de questões sobre o impacto das novas tecnologias. |
| The new movie, Barton Fink , was set in a large, seemingly abandoned hotel. | O novo filme, Barton Fink , foi criado em um grande hotel, aparentemente abandonado. |
| After the conference, a new blog, BloguTanzania, was set up by the interim committee. | Depois da conferência, um novo blogue, BloguTanzania. , foi feito por esse comitê temporário. |
| Tattum wrote a post illustrating what this new set of rules means to her. | Trinta anos de uma vida riscados sem nenhuma explicação, um caso de máximo desprezo. |
| And I want to set a new record, with the longest distance ever flown. | E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada. |
| Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media | Um ponto específico dentro do novo conjunto de regras causou polêmica na mídia |
| Today, both Russia and the United States face a whole new set of challenges. | Hoje, tanto os Estados Unidos quanto a Rússia enfrentam uma série de desafios completamente nova. |
| However, the new date went by and the band had to set another schedule. | No entanto, a data prevista passou e a banda teve que definir outra data. |
| While there he received a new set of dentures made by an American dentist. | Por lá, ele recebeu novas dentaduras feitas por um dentista americano. |
| As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. | Ao ver um novo conjunto de relações sociais e comportamentos emergindo, você tem novas oportunidades. Algumas delas são produtoras de ferramentas. |
| Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value. | Em vez de construir aparelhos bem comportados coisas que você sabe antes o que elas irão fazer você começa a construir ferramentas mais abertas. Há um novo conjunto de valores, um novo conjunto de coisas que as pessoas valorizam. |
| Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs. | É interessante, que o mercado da heroína e cocaína diminuíram porque esta pílulas estão ficando cada vez melhores em reproduzir seus efeitos. |
| The ECB considers that the new Treaty broadly confirms the current set up of EMU . | Ambos os Tratados continuarão a ser a base do funcionamento da UE . |
| Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. | As suas forças armadas estão preparadas para lidarem com novas armas nucleares tácticas armas de guerra de curto alcance. |
| After Ganon's defeat, Tetra and Link set out with her crew to seek new lands. | Após a derrota do Rei do Mal, Tetra e Link vão buscar novas aventuras pelos mares. |
| AV Yeah, and then you have your first child, and then you really resubmit yourself to these highs and lows the highs being the first steps, the first smile, your child reading to you for the first time the lows being, our house, any time from six to seven every night. | AV É, e então você tem seu primeiro filho. E então você realmente submete a si mesmo a estes altos e baixos os altos sendo os primeiros passos, o primeiro sorriso, seu filho lendo para você pela primeira vez os baixos sendo estar em nossa casa das 6 as 7 toda noite. |
| There are an average of 25.6 days with highs of or higher and an average of 0.2 days with lows of or lower. | É a segunda cidade mais populosa do condado de Orange, atrás apenas de Anaheim. |
| Today , the European Central Bank ( ECB ) launches a new set of harmonised statistics on interest rates . | O Banco Central Europeu ( BCE ) publica hoje um novo conjunto de estatísticas harmonizadas sobre taxas de juro . |
| A new core network is being set up to connect all members of the enlarged ESCB . | Está em preparação uma nova rede principal destinada a ligar todos os membros do SEBC alargado . |
| By the end of June, it had set a new record for most downloaded album ever. | Até o final de junho, havia estabelecido um novo recorde para o álbum mais baixado de todos os tempos. |
| Church of Scientology In 1952, Hubbard built on the existing framework set forth in Dianetics , and published a new set of teachings as Scientology, a religious philosophy. | A Igreja da Cientologia Em 1952, Hubbard construíu sobre a estrutura existente estabelecida da Dianética e publicou um novo conjunto de ensinamentos como Cientologia, uma filosofia religiosa. |
