Tradução de "set of commitments" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The military capability criteria and commitments which those Member States have defined are set out in that Protocol .
Os critérios e os empenhamentos em matéria de capacidades militares definidos por esses Estados Membros encontram se previstos no referido Protocolo .
Reporting commitments
Obrigação de apresentar relatórios
Commitments Payments ( b )
Commitments Payments ( b )
Commitments Payments ( b )
Autorizações Pagamentos b )
Article 15 Reporting commitments
Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.
As Nações Unidas até têm uma linguagem própria para estes compromissos, para reconhecimento de compromissos mútuos. É a chamada linguagem pactual.
3 The programmes set out Member States structural reform strategies and review the progress they have made so far in meeting their commitments .
Os programas estabeleceram as estratégias de reforma estrutural dos Estados Membros e analisaram os progressos alcançados até à data em termos do cumprimento dos respectivos compromissos .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .
Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15.o 1 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .
Artigo 15.º Obrigação de apresentar relatórios 15.º 1 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .
Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15 .
Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches
Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard
Total a b Commitments Payments 2.4 .
Total a b Dotações autorização Dotações pagamento 2.4 .
Subtotal a b Commitments Payments ( c )
Subtotal a b Autorizações Pagamentos c )
TOTAL a b c Commitments Payments
TOTAL a b c Autorizações Pagamentos
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .
É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação .
TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .
TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .
It would be ideal to have a standard set of norms where, when we got to a post conflict situation, there was an expectation of these mutual commitments from the three parties.
Seria ideal se houvesse um padrão de normas estabelecido. para que, quando surgisse uma situação pós conflito, houvesse uma expectativa destes compromissos mútuos das três partes.
We thought that you would not come because of your commitments.
Achei que você não viria por causa dos seus compromissos.
This, in turn, leads to better moral commitments, including avoidance of violence.
Isto, por sua vez, conduz a melhores compromissos morais, incluindo a prevenção da violência.
The current proposal is intended to give effect to the commitments set out in the Commission Communication of 4 March , and is consistent with the high level international objectives agreed by G20 leaders .
A presente proposta tem como objectivo satisfazer os compromissos assumidos na Comunicação da Comissão de 4 de Março e é consentânea com os objectivos internacionais de alto nível acordados pelos líderes do G20 .
Advanced countries are certain to resist any new commitments.
Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos.
The commitments should be based on legally binding obligations .
Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas .
The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments .
A implementação de normas para os pagamentos transfronteiras ainda não atingiu o nível acordado pelos próprios bancos .
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
Então, nós devemos reconhecer essa interdependência, através de compromissos mútuos formais.
These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB .
Estes compromissos unilaterais não impuseram obrigações adicionais ao BCE .
These unilateral commitments place no additional obligations on the ECB .
não impõem obrigações adicionais ao BCE .
decisions taken and the general commitments made by the EPC .
Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC .
Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments.
A redução significativa do desemprego juvenil é um dos mais importantes compromissos do G 20.
Compliance with these political commitments appears limited , based on the latest update of the stability programmes .
Com base nos programas de estabilidade actualizados mais recentes , a observância destes compromissos políticos é , aparentemente , limitada .
To this end , the code contains commitments in three areas price transparency
Para tal , o código contém compromissos em três áreas transparência de preços
It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments .
Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes .
Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) Commitments Payments
Assistência técnica e administrativa e despesas de apoio ( cf. ponto 6.1.2 ) Autorizações Pagamentos
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made.
A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos.
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made .
A fiscalização das despesas efectuar se á com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade .
The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute .
O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) está obrigado , por força do artigo 15.o dos Estatutos , a apresentar relatórios sobre as suas actividades .
The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute .
O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) está obrigado , por força do artigo 15.o dos estatutos , a apresentar relatórios sobre as suas actividades .
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made .
A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos .
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made .
O projecto de orçamento é modificado em função das propostas de modificação aceites pelo Conselho .
The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute .
O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) está sujeito , por força do artigo 15.o dos estatutos , à obrigação de apresentar relatórios .
Commitments and cooperation in this area shall be consistent with commitments under the North Atlantic Treaty Organisation, which, for those States which are members of it, remains the foundation of their collective defence and the forum for its implementation.
Os compromissos e a cooperação neste domínio respeitam os compromissos assumidos no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte, que, para os Estados que são membros desta organização, continua a ser o fundamento da sua defesa colectiva e a instância apropriada para a concretizar.
In other words, the power set of the empty set is the set containing the empty set and the power set of any other set is all the subsets of the set containing some specific element and all the subsets of the set not containing that specific element.
Teoria dos Conjuntos Na Teoria dos Conjuntos, em particular na sua formulação segundo os axiomas de Zermelo Fraenkel, existe um axioma cuja finalidade é garantir a existência do conjunto das partes o axioma da potência.
In some countries , medium term budgetary targets set in annual stability programmes have been regularly missed owing to overoptimistic macroeconomic and fiscal assumptions , a lack of consolidation efforts and expenditure overruns partly reflecting a lack of political will to abide by commitments .
Em determinados países , verificou se com regularidade que os objectivos orçamentais de médio prazo estabelecidos nos programas de estabilidade anuais não foram atingidos devido a pressupostos macroeconómicos e orçamentais demasiado optimistas , a uma ausência de esforços de consolidação e a derrapagens da despesa , reflectindo , em parte , uma falta de vontade política no sentido do cumprimento dos compromissos assumidos .
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.
Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade.
It was supplemented and the respective commitments enhanced by a Declaration of the Council in May 1998 .
Foi complementado por uma Declaração do Conselho em Maio de 1998 , a qual também reforçou os seus compromissos .
An inconsistency has emerged between the capital treatment of commitments under the Standardised and Foundation IRB Approaches .
Verifica se uma incoerência entre o tratamento patrimonial dos compromissos segundo o método standard e segundo o método IRB de base .