Tradução de "set of instruments" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Guideline 9 . | As regras detalhadas relativas aos instrumentos de capital constam do artigo 9.o desta orientação 9 . |
| Supporting instruments include the piano, bass, drum set, tubular bells, and electric guitar. | Entre os instrumentos de acompanhamento estão piano honky tonk, contrabaixo, guitarra elétrica e os sinos tubulares. |
| In SEPA , all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments . | Na SEPA , todos os pagamentos em euros são considerados domésticos e podem ser efectuados com um único conjunto de instrumentos de pagamento . |
| In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments | A f im de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o |
| The Eurosystem encourages the banking sector to set incentives for the use of efficient and innovative payment instruments . | O Eurosistema incita o sector bancário a criar incentivos à utilização de instrumentos de pagamento inovadores e eficientes . |
| Payment system a set of instruments , banking procedures and , typically , interbank funds transfer systems that ensure the circulation of money . | Sistema de pagamentos ( payment system ) conjunto de instrumentos , procedimentos bancários e , tipicamente , sistemas interbancários de transferência de fundos que asseguram a circulação da moeda . Os sistemas de pagamentos necessitam de padrões e métodos técnicos acordados para transmitir mensagens relativas a |
| The EMI Council has defined a set of monetary policy instruments that will be made available to the ESCB . | O Conselho do IME definiu um conjunto de instrumentos de política monetária que se encontrarão à disposição do SEBC . |
| To achieve its primary objective of maintaining price stability , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments . | A fim de alcançar o seu objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária . |
| In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem | A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza |
| Sax relocated permanently to Paris in 1841 and began working on a new set of instruments exhibited there in 1844. | E em 1841, Sax mudou se para Paris, onde continuou a trabalhar na construção e invenção de instrumentos. |
| In order to achieve its primary objective , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments and procedures . | A fim de alcançar o seu objectivo primordial , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos e procedimentos de política monetária . |
| In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem conducts | A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza operações de mercado |
| Instruments referred to in point ( ca ) of Article 57 shall comply with the requirements set out in paragraph 2 to 5 of this Article . | Os instrumentos referidos na alínea ca ) do artigo 57.º devem estar em conformidade com os requerimentos descritos nos números 2 a 5 do presente artigo . |
| When music teacher Fabio set up a music program for the kids of Cateura, they soon have more students than they have instruments. | Quando o professor de música, Fabio, desenvolveu um programa de música para as crianças de Cateura, eles logo tinham mais estudantes do que instrumentos. |
| Most makers of musical instruments specialize in one genre of instruments for example, a luthier makes only stringed instruments. | Além disso, certos efeitos sonoros que alguns instrumentos permitem só podem ser executados em um dos registros instrumentais. |
| Choice of instruments | Escolha de instrumentos |
| Choice of instruments | Escolha dos instrumentos |
| Choice of instruments | Escolha dos instrumentos |
| All markets or instruments in which the ECB invests must meet pre set liquidity criteria approved by the Executive Board . | Esta abordagem à afectação de activos indica uma aproximação pró activa à gestão de risco no BCE . |
| offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments . | Oferece aos utilizadores instrumentos SEPA correspondentes aos instrumentos de pagamento em euros já oferecidos 16 . |
| Commercial use In May 2008, Neuros Technology and Texas Instruments began work on a port of VideoLAN to their next generation open set top box. | O uso comercial Em maio de 2008, Neuros Technology e Texas Instruments começaram a trabalhar em um porte do VideoLAN na sua próxima geração set top box aberto. |
| Choice of instruments 341 | Escolha dos instrumentos |
| Choice of instruments 332 | Escolha dos instrumentos |
| Nicolas Louis de Lacaille portrayed the constellations of Norma, Circinus and Triangulum Australe as a set square and ruler, a compass, and a surveyor's level respectively in a set of draughtsman's instruments in his 1756 map of the southern stars. | Em um mapa de estrelas meridionais de 1756, Nicolas Louis de Lacaille retratou as constelações Norma, Circinus e Triangulum Australe como um esquadro e régua, um compasso, e um nível respectivamente como um conjunto de instrumentos de desenhista. |
| Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments | Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| Instruments combined to form a synthetic instrument shall be recognised and treated separately from other instruments , in accordance with the general provisions , valuation rules , income recognition and instrument specific requirements set out in this Guideline . | Os instrumentos combinados para formar um instrumento sintético devem ser reconhecidos e tratados separadamente dos demais instrumentos , em conformidade com as disposições gerais , as regras de avaliação e reconhecimento de resultados e os requisitos específicos relativos a cada instrumento estabelecidos na presente orientação . |
| In recent years more investors have become active in the financial markets and are offered an even more complex wide ranging set of services and instruments . | Nos últimos anos , cresceu o número de investidores presentes nos mercados financeiros , sendo lhes oferecido um leque de serviços e instrumentos cada vez mais amplo e complexo . |
| SEPA enables customers to make cashless euro payments to anyone located anywhere in Europe , using a single payment account and a single set of payment instruments . | A SEPA permite aos clientes bancários efectuarem pagamentos escriturais em euros a qualquer beneficiário localizado em qualquer ponto da Europa , utilizando uma única conta e um único conjunto de instrumentos de pagamento . |
| The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . | Os instrumentos de pagamento novos , oferecidos pelo sector bancário aos clientes , terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros . |
| This requires , in principle , that at the end of the process , euro area customers will have the possibility of using one payment account and one set of standardised instruments . | Para tal , é necessário , em princípio , que no final do processo , os clientes da área do euro tenham a possibilidade de utilizar uma única conta de pagamentos e um conjunto harmonizado de instrumentos . |
| The operational framework which the Eurosystem has set up for this purpose consists of three categories of instruments open market operations , standing facilities and the minimum reserve system . | O quadro operacional que o Eurosistema estabeleceu para esse efeito é composto por três categorias de instrumentos operações de mercado aberto , facilidades permanentes e sistema de reservas mínimas . |
| String instruments or stringed instruments are musical instruments that produce sound from vibrating strings. | Os instrumentos utilizam variações dessas características para definir a frequência fundamental de cada corda. |
| Other instruments of monetary control | Outros instrumentos de controlo monetário |
| Legal instruments of the ECB | Instrumentos jurídicos do BCE |
| Instruments | Instrumentos |
| The new payment instruments offered by the banking industry to its customers will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . | Os novos instrumentos de pagamento propostos pelo sector bancário aos seus clientes terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros . |
| Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 5 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida emitidos por agênemitidos por empresas cias ( 5 ) e outros emitentes ( 5 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| STATUS OF , AND RECOMMENDATIONS CONCERNING , SEPA INSTRUMENTS AND INFRASTRUCTURES CURRENT STATUS IN THE FIELD OF SEPA INSTRUMENTS | ESTÁDIO DE DESENVOLVIMENTO E RECOMENDAÇÕES QUANTO AOS INSTRUMENTOS E INFRA ESTRUTURAS SEPA ESTÁDIO ACTUAL DOS INSTRUMENTOS SEPA |
| 4.3 Instruments The statute of an NCB will naturally contain provisions on monetary policy instruments . | 4.5 Disposições financeiras 4.3 Instrumentos Os estatutos de um BCN contêm naturalmente disposições sobre os instrumentos de política monetária . |
| To steer shor t term interest rates , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments , namely open market operations , standing facilities and reserve requirements . | Para orientar as taxas de juro de cur to prazo , o Eurosistema tem ao seu dispor um conjunto de instrumentos de política monetária , designadamente as operações de mercado aber to , as facilidades permanentes e as reservas mínimas obrigatórias . |
| On 19 February 2009 the Governing Council authorised the publication of the Eurosystem oversight policy framework , which provides an overview of the existing set of methods and instruments that the Eurosystem employs in the field of oversight , and of the Eurosystem harmonised oversight approach and oversight standards for payment instruments . | Em 19 de Fevereiro de 2009 , o Conselho do BCE aprovou a publicação do quadro do Eurosistema de política de superintendência , o qual descreve o conjunto de métodos e instrumentos actualmente utilizados pelo Eurosistema no âmbito da superintendência , assim como a abordagem e os padrões de superintendência harmonizados aplicados pelo Eurosistema aos sistemas de pagamentos . |
| Debt instruments issued Jumbo Pfandbrief style by central banks ( 3 ) debt instruments ( 4 ) Agency debt instruments ( 5 ) | Instrumentos emitidos Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida titularizados ( 2 ) do tipo Pfandbriefe trapela administração dicional local e regional Instrumentos do tipo Jumbo Pfandbriefe ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito |
| The migration bodies should elaborate criteria that determine the end of the migration phase from national payment instruments to the SEPA equivalents . Once this has been done , a precise end date for the use of national payment instruments should be set and any party displaying a reluctance to adopt the new payment instruments should be pressed to finalise its migration . | Devem elaborar critérios que determinem o final da fase de migração dos instrumentos de pagamento nacionais para os seus equivalentes SEPA . |
| Eurosystem monetary policy instruments In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem conducts open market operations , offers standing facilities and requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the Eurosystem . | Instrumentos de política monetária do Eurosistema A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza operações de mercado aberto , disponibiliza facilidades permanentes e impõe às insti tuições de crédito a constituição de reservas mínimas em contas no Euro sistema . |
| Eurosystem monetary policy instruments In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem conducts open market operations , offers standing facilities and requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the Eurosystem . | Instrumentos de política monetária do Eurosistema A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza operações de mercado aberto , disponibiliza facilidades permanentes e impõe às instituições de crédito a constituição de reservas mínimas em contas no Eurosistema . |