Tradução de "set of powers" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A common minimum set of powers coupled with adequate resources should guarantee supervisory effectiveness .
A eficácia da supervisão deve ser garantida por um conjunto mínimo comum de poderes , conjugado com recursos adequados .
A common minimum set of powers for the competent authorities will guarantee the effectiveness of their supervision .
Um conjunto comum de poderes mínimos a atribuir às autoridades competentes garantirá a sua eficácia em matéria de supervisão .
But Cárdenas set the important precedent of leaving the presidency and its powers to his successor.
Posteriormente Cárdenas foi eleito presidente do México, exercendo seu mandato entre 1934 e 1940.
A common minimum set of strong tools and powers for the competent authorities will guarantee supervisory effectiveness .
Um conjunto mínimo de competências comuns e de instrumentos sólidos a atribuir a estas autoridades garantirá a eficácia da supervisão .
The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties .
As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados .
At the Washington Naval Conference of 1921 1922, the Great Powers met to set limits on naval armament.
Na Conferência Naval de Washington de 1921 1922, as grandes potências se reuniram para impor limites no armamento naval.
Already a consolidation (the council) would be, first, to be the set of individuals to compose the executive and legislative powers.
Já a consolidação (de município) haveria, primeiramente, de se constituir o conjunto de indivíduos para compor os poderes executivo e legislativo.
Powers of one The integer powers of one are all one .
Definição As potências são explicadas em uma série de passos envolvendo matemática básica.
They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers . The Union shall set itself the following objectives
2 d o artigo N , em que medida pode ser necessário rever as políticas e formas de cooperação instituídas pelo presente Tratado , com o objectivo de garantir a eficácia dos mecanismos e das Instituições da Comunidade .
As the new Emperor could not exert his constitutional powers until he became of age, a regency was set up by the National Assembly.
Como o novo imperador não poderia, até atingir a maturidade, exercer suas prerrogativas constitucionais, a regência foi adotada.
In exercising the powers provided for in this Article the ECB shall act in accordance with the principles and procedures as set out in the Council Regulation ( EC ) concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions .
No exerc cio dos poderes previstos no presente artigo , o BCE agir em conformidade com os princ pios e procedimentos fixados no regulamento ( CE ) do Conselho relativo aos poderes do Banco Central Europeu para impor sanç es .
Rules governing the composition of these Committees , the designation of their members , their powers and their operations , are set out in Articles III 292 to III 298 .
As regras relativas à composição destes Comités , à designação dos seus membros , às suas atribuições e ao seu funcionamento são definidas nos artigos III 292 . º a III 298 .
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.
As grandes marcas são algumas das influências mais importantes, influências poderosas neste país.
CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 .
CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 .
Powers, Nicholas.
Powers, Nicholas.
Article 14 Delegation of powers 14.1 .
Artigo 14.o Delegação de poderes 14.1 .
Even though the powers of the Parliament have increased since the 1980 Amendments of the Constitution, the Parliament continues to lack the powers to balance the extensive powers of the President.
Apesar de os poderes do Parlamento têm aumentado desde 1980 Alterações da Constituição, o Parlamento continua com pouco poder para equilibrar os poderes excessivos do Presidente.
Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it.
Cada instituição actua dentro dos limites das atribuições que lhe são conferidas pela Constituição, de acordo com os procedimentos e as condições que esta estabelece.
Each Institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution , and in conformity with the procedures and conditions set out in it .
Cada instituição actua nos limites das atribuições que lhe são conferidas pela Constituição , em conformidade com os processos e nas condições que esta prevê .
Article 41 Powers of competent authorities 1 .
Artigo 40 ,º Poderes das autoridades competentes 1 .
Article 20 Powers of competent authorities 1 .
Artigo 20.º Poderes das autoridades competentes 1 .
Success on the battleground against Austria and other powers proved Prussia's status as one of the great powers of Europe.
O sucesso no campo de batalha contra a Áustria e outras potências provou que o status da Prússia como uma das grandes potências da Europa.
Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties , and in conformity with the procedures , conditions and objectives set out in them .
Caso o candidato não obtenha a maioria dos votos , o Conselho Europeu , deliberando por maioria qualificada , proporá no prazo de um mês um novo candidato , que é eleito pelo Parlamento Europeu de acordo com o mesmo processo .
The Prime Minister is the head of government and wields considerable powers, including the right to set the agenda for most foreign and domestic policy and choose government ministers.
O primeiro ministro é o chefe de governo e mantém poderes consideráveis, incluindo o direito de determinar a maior parte da política interna e externa, mobilizar a maioria parlamentar e nomear ministros.
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .
a exercício de determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE .
I was all set to do it and I was thinking, Aw man, I was just going to impose upon the powers that be, and measure the speed of light.
Eu estava preparado para fazer isso e pensei, Pô cara , Eu estava prester a me aproveitar da chance, e medir a velocidade da luz.
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.
Num debate intitulado As potências emergentes e a governação mundial , Patriota referiu a discussão em torno da energia e mencionou que as potências emergentes não se devem esquecer de que as potências estabelecidas não são potências que estão a afundar se .
CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY
CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE
Some of these powers are still emerging economies.
Algumas destas potências são ainda economias emergentes.
The Turkish Constitution of 1924 set a loose separation of powers between the legislative and the executive organs of the state, whereas the separation of these two within the judiciary system was a strict one.
A Constituição Turca de 1924 iniciou uma leve separação de poderes entre os órgãos legislativos e executivos do Estado, enquanto a separação destes dois com o Judiciário já era bem definida.
Article 42 Supervisory powers
Artigo 42.º Poderes de supervisão
She has preternatural powers!
Ela tem poderes sobrenaturais!
I'm losing my powers.
Estou perdendo meus poderes.
She has special powers.
Ela tem poderes especiais.
and assumes certain powers delegated to it by the Governing Council , which may include powers of a regulatory nature . 3
e assume determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE , incluindo os de natureza regulamentar 3 .
To achieve the tasks set out in paragraph 1 , the Authority shall have the powers set out in this Regulation , in particular the power to ( a ) develop draft technical standards in the specific cases referred to in Article 7
Para o cumprimento das funções descritas no n.º 1 , a Autoridade dispõe dos poderes definidos pelo presente regulamento , nomeadamente poderes para a ) b ) Desenvolver projectos de normas técnicas para os casos específicos referidos no artigo 7.º
In other words, the power set of the empty set is the set containing the empty set and the power set of any other set is all the subsets of the set containing some specific element and all the subsets of the set not containing that specific element.
Teoria dos Conjuntos Na Teoria dos Conjuntos, em particular na sua formulação segundo os axiomas de Zermelo Fraenkel, existe um axioma cuja finalidade é garantir a existência do conjunto das partes o axioma da potência.
The transferral of the powers of the UCITS Contact Committee
A transferência das competências do Comité de Contacto OICVM
To achieve the tasks set out in paragraph 1 , the Authority shall have the powers set out in this Regulation , in particular the power to ( a ) ( b ) ( c ) develop draft technical standards in the specific cases referred to in Article 7
Para o cumprimento das funções descritas no n.º 1 , a Autoridade dispõe dos poderes definidos pelo presente regulamento , nomeadamente poderes para a ) b ) Desenvolver projectos de normas técnicas para os casos específicos referidos no artigo 7.º
to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .
exercer determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE .
Disney used Pat Powers' Cinephone system, created by Powers using Lee De Forest's Phonofilm system.
A Disney usou o sistema Cinephone , criado por Pat Powers com o sistema Phonofilm .
Tasks and powers of the ESAs The ESAs will take on all the tasks of the existing European supervisory committees , but in addition have significantly increased responsibilities , defined legal powers and greater authority , as set out in the Commission Communication of 27 May 2009 and agreed upon by the European Council of 18 19 June 2009 .
As AES assumirão todas as funções dos actuais comités europeus de autoridades de supervisão , mas terão responsabilidades adicionais significativas , poderes legais bem definidos e uma maior autoridade , em conformidade com a comunicação da Comissão de 27 de Maio de 2009 e com o acordo alcançado pelo Conselho Europeu de 18 19 de Junho de 2009 .
Let's think a little bit about powers of zero.
Vamos pensar um pouco sobre as potências de zero.
Powers to ensure the consistent application of Community rules
Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias
Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 .
Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 .