Tradução de "set the stage" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Stage - translation :
Palavras-chave : Palco Diligência Estágio Etapa Fase

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Later episodes in the season set the stage for serial plots.
Os episódios do final da temporada armaram o terreno para vários arcos.
decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , and if so set the date for the beginning of the third stage .
A acção da Comunidade é complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde , nomeadamente através da informação e da prevenção .
decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , and if so set the date for the beginning of the third stage .
decidirá se é conveniente que a Comunidade passe para a terceira fase e , em caso afirmativo , fixará a data para o início da terceira fase .
At the start of the third stage , an Economic and Financial Committee shall be set up .
No início da terceira fase é instituído um Comité Económico e Financeiro .
If , by the end of 1997 , the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 .
A Comunidade incentiva a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . 29.12.2006
If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 .
Se , no final de 1997 , não tiver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tem início em 1 de Janeiro de 1999 .
If by the end of 1997 , the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 .
Se , no final de 1997 , não tiver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tem início em 1 de Janeiro de 1999 .
It was set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) .
Foi instituído no início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) .
( 4 ) If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1st January 1999 .
( 4 ) Se , no final de 1997 , náo tfver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tern hício ern 1 de Janeiro de 1999 .
And, the following year, set out on the second stage of the Pacific, from Hawaii down to Tarawa.
E, no ano seguinte, parti na segunda etapa do Pacífico, do Havaí para Tarawa.
The disinvestment that began in the 1960s set the stage for all the environmental injustices that were to come.
A retirada de investimentos que começou nos anos sessenta criou o cenário para todas as injustiças ambientais que viriam.
The ESCB will need to set up its entire operating framework to be ready on day one of Stage Three to undertake the complete changeover , except for the banknotes , for which it will have to set and announce , before the start of Stage Three , a separate deadline .
O SEBC terá de preparar todo o seu enquadrarnento operacional por forma a assegurar que , no primeiro dia da Terceira Fase , ceja efectuada a transicáo total , a excepqáo das notas de banco , área ern que será necessário definir e anunciar , antes do inicio da Terceira Fase , urn prazo diferente .
Walter Afanasieff replaced Cole on the piano, during which time a set of five male musicians were brought on stage.
Walter Afanasieff substituiu Cole no piano, durante o qual em um conjunto de cinco músicos do sexo masculino foi trazido ao palco.
Such self restraint helped to set the stage for the successful Malta Summit with Soviet President Mikhail Gorbachev a month later.
Essa auto contenção ajudou a preparar o terreno para a bem sucedida Cimeira de Malta com o Presidente soviético Mikhail Gorbachev, um mês depois.
His efforts were a huge success at the box office, and set the stage for increased historical realism in later productions.
Seus esforços tiveram um enorme sucesso de bilheteria, e legaram às próximas produções um certo realismo histórico.
She set foot for the first time on the casino s stage side by side with Adamo, a well known French singer.
Seguiu se o convite para passar a actuar diariamente no Casino do Estoril, palco que pisou pela primeira vez num espectáculo de Adamo.
Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities .
Em termos globais , é fundamental abrir caminho ao investimento de longo prazo na inovação , de forma a criar novas oportunidades de negócio .
If no date is set for the beginning of the third stage under Article 121 ( 3 ) of this Treaty , the United Kingdom may notify its intention to move to the third stage before 1 January 1998 .
Se não tiver sido fixada qualquer data para o início da terceira fase nos termos do n. o 3 do artigo 121.o do presente Tratado , o Reino Unido pode notificar a sua intenção de passar para a terceira fase antes de 1 de Janeiro de 1998 .
The band then set out on a nine month, 92 date world tour, with an enormous set and a hugely expensive space ship stage with fog machines and a laser display.
A banda então partiu em um mês, com um conjunto enorme e uma enorme nave espacial no palco com máquinas de nevoeiro e um laser de exibição.
Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union .
Comissão Executiva um dos três órgãos de decisão do BCE , constituído pelo Presidente e o Vice Presidente do BCE e quatro outros membros .
This set the stage for a Second round face off with continental rivals Mexico, the first time they met in a World Cup.
Isso preparou o terreno para um confronto da segunda rodada com os rivais familiares continentais, o México.
Having built a stage tower as high as Apsu, they set up in it an abode for Marduk, Enlil, Ea.
Tendo construído um palco torre tão elevado quanto Apsu, puseram em cima dele uma morada para Marduque, Enlil e Ea.
At this stage of its work , the Group is particularly interested in receiving views on some of the more detailed issues set out below .
Nesta fase do trabalho , o Grupo está particularmente interessado em receber opiniões sobre algumas das questões mais detalhadas adiante identificadas .
The appointment in 1848 of Lord Dalhousie as Governor General of the East India Company set the stage for changes essential to a modern state.
A nomeação, em 1848, de , Lord Dalhousie, como governador geral do Companhia das Índias Orientais preparou o palco para alterações essenciais na transição do país para um Estado moderno.
A stage covering 350 square meters was set up and preparations to arrange 280,000 watts of sound and light were made.
Um palco com 350 metros quadrados foi montado e preparações para arrumar 280 mil watts de luz e som foram feitas.
His film La tigre e la neve ( The Tiger and the Snow, 2005) is a love story set during the initial stage of the Iraq War.
Benigni dirigiu o filme sobre a Guerra do Iraque chamado La tigre e la neve , com tomadas em Roma, Tunísia e na região italiana da Úmbria.
For the remaining time series , specific requirements on the start of reporting and the coverage of historical series will be set up at a later stage .
Relativamente às restantes séries cronológicas , serão estabelecidos posteriormente requisitos específicos relativos ao momento em que se deverá iniciar a prestação de informação e à cobertura das séries históricas .
The Elizabethan Stage .
The Elizabethan Stage .
He set the stage for future greatness by marrying Nicippe, a daughter of King Pelops of Elis, the most powerful state of the region and the times.
Este abriu caminho para a futura grandeza ao casar com Nícipe, uma filha do rei Pélope de Élis, o mais poderoso estado da região, na altura.
This is followed by stage 3, stage 2, stage 1, and a REM period.
Mas na realidade o sonambulismo ocorre antes do estágio de movimentos oculares rápidos (ver REM).
The stage was then set for the campaign for statewide election of the Illinois legislature which would, in turn, select Lincoln or Douglas as its U.S. senator.
O cenário era de campanha eleitoral pela vaga da legislatura de Illinois, na qual deveria escolher se entre Lincoln ou Douglas como senador dos Estados Unidos.
The win set the stage for an unprecedented run to the final, where Canada defeated Colombia 2 0 at Los Angeles Memorial Coliseum in Los Angeles, California.
A vitória definiu o cenário para uma corrida sem precedentes para a final, onde o Canadá derrotou a Colômbia por 2 0 no Los Angeles Memorial Coliseum, em Los Angeles, Califórnia.
Stages of human development Rousseau believed that the savage stage was not the first stage of human development, but the third stage.
Liberdade civil Na resolução do estágio de conflito generalizado é estabelecido o contrato social.
Stage One of EMU Stage Two of EMU
Segunda Fase da UEM
Because the ludi were religious in nature, it was appropriate for the Romans to set up this temporary stage close to the temple of the deity being celebrated.
Pelo fato dos jogos serem de natureza religiosa, era apropriado aos romanos construir este palco temporário próximo ao templo da divindade que estava sendo homenageada com os jogos.
A new deadline for this stage should be set for the end of 2009 at the latest , since the work on these standardisation initiatives has been progressing well .
Tendo em conta o progresso positivo dos trabalhos no âmbito destas iniciativas de normalização , esta fase deve terminar , o mais tardar , no final de 2009 .
The stage was set for monetary interdependence by the return to convertibility of the Western European currencies at the end of 1958 and of the Japanese yen in 1964.
The stage was set for monetary interdependence by the return to convertibility of the Western European currencies at the end of 1958 and of the Japanese yen in 1964.
Get off the stage.
Saia do palco!
It is moving from Stage Three to Stage Four.
É ir do Estágio Três ao Estágio Quatro.
And in this way, complexity builds stage by stage.
E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo.
Largely because people like Desmond Tutu set up a Stage Five process to involve the thousands and perhaps millions of tribes in the country, to bring everyone together.
Principalmente porque gente como Desmond Tutu pôs de pé um processo de Estágio Cinco para envolver os milhares e talvez milhões de tribos do país, para reunir todos.
Stewart had previously appeared only once alongside McKellen on stage, but the pair had developed a close friendship while waiting around on set filming the X Men films.
Anteriormente, ele havia aparecido com McKellen no teatro apenas uma vez, porém os dois desenvolveram uma amizade ao trabalharem juntos nos filmes X Men .
Knowing her son was set on pursuing a life on the stage rather than college, Mrs. Lombardo requested that at the very least, he should complete high school.
Sabendo da prossecução de seu filho à vida no palco ao invés dos estudos, a mãe de Dave pediu que ele ao menos deveria se formar no ensino médio.
Calligra Stage
Calligra Stage
So, what about moving from Stage Three to Stage Four?
Então, e como se move do Estágio Três ao Estágio Quatro?

 

Related searches : Stage Set - Stage Is Set - Set Up Stage - Set A Stage - Prepare The Stage - Behind The Stage - Enters The Stage - Hit The Stage - Taking The Stage - Took The Stage - Grace The Stage - Leave The Stage - Entered The Stage - Pass The Stage