Tradução de "set the tone" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Tone - translation :

Palavras-chave : Muscular Fales Toque Falas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Abe can only set the tone, not dictate outcomes.	Abe só pode determinar a tendência geral, não pode ditar os resultados.
And so, it was LiveJournal, incidentally, which had already set the tone.	E assim, foi o LiveJournal, aliás, que definiu o tom.
The particular play that triggered the Licensing Act was The Golden Rump , but Fielding's satires had set the tone.	A peça em particular que desencadeou a Licença foi The Golden Rump , mas as sátiras de Fielding tinham definido o tom.
The Persian Empire would also set the tone for the politics, heritage and history of modern Persia (now called Iran).	O Império Persa também daria a tônica da política, herança e história da Pérsia moderna (atual Irã).
Instead, the dog says, I know that tone. I know that tone.	O cão pensa Conheço esse tom, conheço esse tom.
Actually, you cannot be tone deaf. Nobody is tone deaf.	Na verdade, você não pode ser surdo para as notas. Ninguém é surdo para as notas.
Brown Tone similar to Sepia Tone filter, but less pronounced.	Tons Castanhos semelhante ao filtro de Tons Sépia, mas menos pronunciado.
If it's between tone and color, you get tone color synesthesia.	se é entre som e cor, você tem sinestesia de som e cor
Tone, John Lawrence.	Tone, John Lawrence.
So I whistle the tone.	Então eu assobio o tom.
They'll alter their vocal tone, often making their vocal tone much lower.	Mudam seu tom de voz, frequentemente deixando o bem mais baixo.
Suman Rehman, who labels himself as an 'uploader' rather than a true blue blogger, set the tone for a discussion in the Bangla blogosphere.	Suman Rehman, que classifica como um 'carregador' em vez de como um blogueiro de verdade, ditou o tom para a discussão na blogosfera bengali.
The Gülenist media now set the country s new ideological tone, producing a steady stream of disinformation in their vocal support of the country s show trials.	A comunicação social Gülenista define agora um novo tom ideológico, produzindo um fluxo contínuo de desinformação no seu apoio notório aos julgamentos de fachada do país.
The piano has a good tone.	O piano tem um bom tom.
Gamma correction, tone mapping	Correcção do gama, mapeamento de tons
(2003) Tone, John Lawrence.	(2003) Tone, John Lawrence.
Carl Barks gave Scrooge a definite set of ethics which were in tone with the time he was supposed to have made his fortune.	Carl Barks deu a Patinhas uma ética definitiva consoante com a era em que construiu sua fortuna.
Tone On September 16, 2008, Ament released his first solo album, Tone , through Monkeywrench Records.	Tone Em 16 de setembro de 2008, Ament lançou seu primeiro álbum solo, Tone , pela Monkeywrench Records.
You may begin speaking at the tone.	Você pode começar a falar após o tom.
You whistle the same tone as me.	Vocês assobiam o mesmo tom que eu.
At the tone, please record your message.	Ao sinal, por favor grave sua mensagem.
Schoenberg's Twelve Tone Harmony The Suite Op.	Schoenberg's Twelve Tone Harmony The Suite Op.
And the beauty of what's going on there is that the tone of the conversation is the tone that I like.	E a beleza do que está acontecendo lá é que o tom da conversação é o tom que eu gosto.
So nobody is tone deaf.	Então, ninguém é surdo para as notas musicais.
His tone is typically condescending.	O tom dele é tipicamente condescendente.
The fishmonger, she bought two crabs In Ouidah, a rising or falling tone is realized as a mid tone.	A vendedora de peixe, ela comprou dois caranguejos Em Ouidah, um tom ascendente ou descendente é percebido como sendo médio.
(Compare, in twelve tone technique, the inversion of the tone row, which is the so called prime series turned upside down.	Compare na técnica dodecafônica a inversão da linha tonal que é a assim chamada primeira série virada de cabeça para baixo.
The tone deaf people, they're no longer here.	As pessoas que não conseguem reconhecer as notas musicais, elas não estão mais aqui.
The most common particles indicating respect are คร บ ( khrap , , with a high tone) when the speaker is male, and ค ะ ( kha , , with a falling tone) when the speaker is female these can also be used to indicate an affirmative, though the ค ะ (falling tone) is changed to a คะ (high tone).	As partículas mais comum que indicam respeito são คร บ ( khrap , , com um tom alto) para um homem, e ค ะ ( kha , , com um tom descendente) para uma mulher estes também podem ser usados para indicar uma alternativa.
His tone and message had changed.	O tom e a mensagem de Hollande tinham mudado.
Tone of voice can indicate feelings.	O tom da voz pode indicar sentimentos.
Tom's tone was a bit aggressive.	O tom de Tom estava um tanto agressivo.
The subject was not new, but the tone was.	O tema não era novo, mas o tom era.
With specific regards to Limburgish, these two accents are traditionally known as sjtoettoen ( push tone ) and sjleiptoen ( dragging tone ).	Em relação específica ao Limburguês, essas duas formas de tons são tradicionalmente conhecidas como sjtoettoen ( tom push ) e sjleiptoen ( tom dragging ).
These are the people who think they're tone deaf.	Essas são pessoas que acreditam que não reconhecem as notas musicais.
Hush!' said the Rabbit in a low, hurried tone.	Silêncio! disse o Coelho num tom baixo e apressado.
'Oh, hush!' the Rabbit whispered in a frightened tone.	Oh silêncio! sussurrou o coelho num tom assustado.
His most important legacy was creating a respected, academic, scientifically founded profession for economists in the future that set the tone of the field for the remainder of the 20th century.	Seu mais importante legado foi criar para os futuros economistas uma profissão respeitada, acadêmica e científicamente, dando o tom daquela área pelo restante do século XX.
This tone used to mean bad news.	Este som costumava significar más notícias.
It was more atonal and twelve tone.	Estava mais para atonal e dodecafonia.
No , he said in a decided tone.	Não , disse ele num tom decidido.
Cold Tone start subtle and replicate printing on a cold tone black white paper such as a bromide enlarging paper.	Tons Frios começa subtil e replica a impressão num papel de tons frios a preto branco, como um papel de ampliação de brometo.
Most of the letters that followed copied this letter's tone.	A maioria das cartas seguintes copiavam o tom desta.
At first appropriate, its tone clashes as the seduction stops.	Inicialmente apropriada, seu tom entra em conflito quando a sedução pára.
Amazing number of people think they're tone deaf.	Um enorme grupo de pessoas acredita que elas não reconhecem as notas.

Display this page in English